Про то самое кино что все уже посмотрели

[dagmara]

Сегодня с Араси присоединились к толпе отсмотревших Хоббита. Мне понравилось, но меньше чем я ожидала. И уж значительно меньше чем 1 серия ВК. Там был снос крыши и улет в стратосферу, а здесь увы. И вряд ли это оттого что я постарела на 10 лет.

Comments

[skydown]

Вот даже не знаю, как бы я этот фильм воспринимала бы, если бы сначала не посмотрела бы на английском. Дубляж, в общем-то, не очень ужасен( бывает и намного хуже!), но вот что есть, то есть: некоторые шутки были убиты дубляжом безвозвратно:( И это так обидно.

[dagmara]

а где ты его в оригинале смотрела. в забугорье?

[skydown]

Ага. В Германии в прошлую среду. И заодно в этой новой технологии.
В Москве нигде на английском, увы, не показывают, а то бы я еще раз посмотрела. Но вот тут все-таки все обещают и обещают:
http://www.domecinema.ru/

[skydown]

Вот,кстати, вспомнила, как мне дубляж ВК-БК в свое время подпортил первое впечатление. А потом случайно посмотрела на английском- и понеслось!:)
ЗЫ: В "Хоббите" в оригинале очень милые акценты у гномов:)

[ronya]

Ооо, а мне так сцена с троллями понравилась! Мы ржали в голос, когда он решил, что высморкал Бильбо, и так натурально испугался, и как Кили (Фили?) тупил насчет паразитов, и вообще не переставая ржали))) мы тупые быдлозрители с попкорном)))

[dagmara]

сама по себе сцена с троллями прикольная и мы тоже смеялись. но та что в книжке более изящная и нравится мне существенно больше и мне жаль что ее не экранизировали как написано. упоминание паразитов было сродни упоминанию грибов Саруманом. эти современные приветы не вполне в тему смотрелись, чуждые элементы просто

[ronya]

Грибы мне тоже не поеравились, это перебор. Но с паразитами у меня совершенно нет "современных" ассоциаций, по-моему, они были вполне в тему. Вообще тролли такие очаровательно тупые, а как трогательно один из них возмущался, что его блюда критикуют и спасибо не говорят:)

[andin]

практически ппкс! Цитата про короля лесных эльфов - отпад :)) В точку.

[dagmara]

ну то есть по мне так фильм на твердую четверку, надеюсь остальные части будут получче смонтированы

[nelt]

Вот да. Таки это, видимо, только на ХА "полный восторг всего". Я почитала фленту и немного утешилась. :)

[elizabetti]

Не всего, не всего. :) На некоторые вещи я до сих пор закрываю глаза. :))

[dagmara]

а на что, кстати? ты у себя про это мало как-то написала