Еврейская-партизанская

[daddycat]

Перебирая все треки исполнителя, наилучшим образом спевшего мой любимый Arbetlosemarsch, обнаружил у него немало военных песен. Как исторических, с любимой фразой про те времена, "Когда Адам пахал, а Ева пряла", так и куда более новых времен. Среди них сыскалась пара песен еврейских партизан -- не Хаганы, а европейских боевиков Второй Мировой.

Comments

[margaret_exred]

Блин, я люблю вои переводы)
а еще делал?

[daddycat]

МрррСпасибо! У меня весь ЖЖ в них, да еще и не постил половину. Хотя их меньше, чем думал -- всего четырнадцать, это пятнадцатый. Кинь ЛС почту или скайп, и я тебе переправлю общий файл, как раз недавно сделал.

[catherine_catty]

Очень интересно звучит.

[daddycat]

Это да, я как первый раз услышал, сам в изумление пришел...

[gekkkon]

ну что ж ты такое скрываешь...
это в смысле "а што ещё там в загашнике?"

[daddycat]

Спасибо! Никак не скрываю, здесь в моем ЖЖ полдюжины переводов раскидано -- полистайте.

[layhe]

Спасибо. Потешил мою горячую любовь к еврейским песням.

[daddycat]

Мррр! Я тоже их собираю, особенно партизанские и революционные.

[reytar]

Спасибо. Сильная песня и хороший исполнитель - с удовольствием послушал.

[daddycat]

Взаимно! А у исполнителя еще советую в тему -- Ich Bin Ein Soldat, Ich bin ein freyer Bauernknecht, Der Arme Bauer, Mein Michel, Bibel und Flinte, ну и собственно Arbetlosemarsch с Schtil di nacht is ojsgeschternt.