Թարգմանիչներ համայն ԿՄ-ի, մոտ էկեք

[dabavog]

Объявляю конкурс:

Хочу перевод вот этого чудного стихотворения Хармса на армянский.
Слабо?



Я гений пламенных речей.
Я господин свободных мыслей.
Я царь бессмысленных красот.
Я Бог исчезнувших высот.
Я господин свободных мыслей.
Я светлой радости ручей.

Когда в толпу метну свой взор,
Толпа как птица замирает
И вкруг меня, как вкруг столба,
Стоит безмолвная толпа.
Толпа как птица замирает,
И я толпу мету как сор.

1935 (?)

Победителей не судят победителей найдем вместе
Приз - что-нибудь хорошее и спиртное.

У меня, кстати, и свой вариант есть.
Срок - до пятницы.
Подробности в UPD.

Խնդրում եմ բոլոր մասնակիցներին на всякий случай պատմել, թե որ խմիչքն են ամենաշատը սիրում