Во поле березонька стояла
Лето - пора безответственности хороводы водить.
Пожалуй самый популярный их хороводов "Во поле березонька стояла". Как сейчас помню, разучивал его в детском саду.
Правда учили ее в укороченом варианте и дальше "балалайки" не пели.
Вот более или менее полный вариант песни.
Во поле береза стояла,
Во поле кудрявая стояла.
Люли, люли, стояла!
Люли, люли, стояла!
Некому березу заломати,
Некому кудряву заломати,
Люли, люли, заломати!
Люли, люли, заломати!
Я пойду погуляю,
Белую березу заломаю.
Люли, люли, заломаю!
Люли, люли, заломаю!
Срежу с березы три пруточка,
Сделаю из них я три гудочка.
Люли, люли, три гудочка!
Люли, люли, три гудочка!
А четвертую балалайку,
А четвертую балалайку.
Люли, люли, балалайку!
Люли, люли, балалайку!
Вы, гудки, не гудите,
Стара мужа не будите.
Люли, люли, не будите!
Люли, люли, не будите!
Муж старой спит со похмелья,
Муж старой спит со похмелья.
Люли, люли, со похмелья!
Люли, люли, со похмелья!
Пойду ль я на новые сени,
Пойду ль я на новые сени.
Люли, люли, на новы сени!
Люли, люли, на новы сени!
Стану ль старого будити,
Стану ль старого будити.
Люли, люли, будити!
Люли, люли, будити!
Встань, мой старой, пробудися!
Ой, борода седая, пробудися!
Люли, люли, пробудися!
Люли, люли, пробудися!
Вот тебе помои, умойся,
Вот тебе рогожка, утрися!
Люли, люли, утрися!
Люли, люли, утрися!
Вот тебе борона, расчешися,
Вот тебе лапотки, обуйся!
Люли, люли, обуйся!
Люли, люли, обуйся!
Вот тебе шубонька, оденься,
Вот тебе дорожка, прогуляйся!
Люли, люли, прогуляйся!
Люли, люли, прогуляйся!
Во поле береза стояла,
Во поле кудрявая стояла.
Люли, люли, стояла!
Люли, люли, стояла!
Некому березу заломати,
Некому кудряву заломати.
Люли, люли, заломати!
Люли, люли, заломати!
Я пойду погуляю,
Я пойду погуляю.
Люли, люли, погуляю!
Люли, люли, погуляю!
Белую березу заломаю,
Белую березу заломаю.
Люли, люли, заломаю!
Люли, люли, заломаю!
Срежу с березы три пруточка,
Сделаю из них я три гудочка.
Люли, люли, три гудочка!
Люли, люли, три гудочка!
А четвертую балалайку,
А четвертую балалайку.
Люли, люли, балалайку!
Люли, люли, балалайку!
Пойду ль я на новые сени,
Пойду ль я на новые сени.
Люли, люли, на новы сени!
Люли, люли, на новы сени!
Вы гудки, загудите!
Вы, гудки, загудите!
Люли, люли, загудите!
Люли, люли, загудите!
Встань, мой милый, пробудися!
Встань, мой милый, пробудися!
Люли люли, пробудися!
Люли, люли, пробудися!
Вот тебе водица, умойся,
Вот тебе полотенце, утрися!
Люли, люли, утрися!
Люли, люли, утрися!
Вот тебе гребень, расчешися,
Вот тебе башмачки, обуйся!
Люли, люли, обуйся!
Люли, люли, обуйся!
Вот тебе кафтанчик, оденься,
Войди в терем, веселися!
Люли, люли, веселися!
Люли, люли, веселися!
В последнее время разгорелись нешуточные интернет-споры вокруг авторства этой песни.
Кто же написал эту песню?
К сожалению, мало известно
Но достоин тот факт пьедестала,
Что татарином создана песня.
"Во поле березонька стояла".
И за это, мой названый брат,
Честь тебе, Ибрагимов Низмат.
Пишет Евгений Евтушенко.
И вся Казань, да что там - страна (!) охотно верит.
В Казани памятную табличку установили, благодарные почитатели таланта.
Но есть одна нестыковка. Дело в том что первая публикация стихотворения, состоялась (уже после смерти поэта) в 1825 году, песня же была опубликована
намного раньше - в 1790 году в сборнике Львова, Прача, то есть когда Ибрагимову было 12 лет.
А вот, кстати, и текст Ибрагимова - сравните
Русская песня
Во поле берёзонька стояла, (2)
Люли, люли, стояла, (2)
В чистом кудрява бушевала,
В тереме девица горевала;
Девицу с милым разлучают,
Девицу с постылым обручают.
Нелюб не умом взял, не приятством -
Взял большой роднёю и богатством.
Милый беспоместен, беспороден,
Он душой богат и благороден.
Не в мешках любовь, не в родословных -
В жертвах добровольных, безусловных.
С милым мы глазами сговорились,
С милым мы сердцами подарились;
Скоро ли, ах, милый! не дождуся,
Я с тобой свиданьем наслаждуся,
От докук нелюба свобождуся?
Люли, люли, свобождуся? (2)
То есть, стихотворение было написано по мотивам песни, а не наоборот.
Автор расследования Tutta
UPD
Благодаря maminbluz, найден ЖЖ автора - olkatchu!
Пожалуй самый популярный их хороводов "Во поле березонька стояла". Как сейчас помню, разучивал его в детском саду.
Правда учили ее в укороченом варианте и дальше "балалайки" не пели.
Вот более или менее полный вариант песни.
Во поле береза стояла,
Во поле кудрявая стояла.
Люли, люли, стояла!
Люли, люли, стояла!
Некому березу заломати,
Некому кудряву заломати,
Люли, люли, заломати!
Люли, люли, заломати!
Я пойду погуляю,
Белую березу заломаю.
Люли, люли, заломаю!
Люли, люли, заломаю!
Срежу с березы три пруточка,
Сделаю из них я три гудочка.
Люли, люли, три гудочка!
Люли, люли, три гудочка!
А четвертую балалайку,
А четвертую балалайку.
Люли, люли, балалайку!
Люли, люли, балалайку!
Вы, гудки, не гудите,
Стара мужа не будите.
Люли, люли, не будите!
Люли, люли, не будите!
Муж старой спит со похмелья,
Муж старой спит со похмелья.
Люли, люли, со похмелья!
Люли, люли, со похмелья!
Пойду ль я на новые сени,
Пойду ль я на новые сени.
Люли, люли, на новы сени!
Люли, люли, на новы сени!
Стану ль старого будити,
Стану ль старого будити.
Люли, люли, будити!
Люли, люли, будити!
Встань, мой старой, пробудися!
Ой, борода седая, пробудися!
Люли, люли, пробудися!
Люли, люли, пробудися!
Вот тебе помои, умойся,
Вот тебе рогожка, утрися!
Люли, люли, утрися!
Люли, люли, утрися!
Вот тебе борона, расчешися,
Вот тебе лапотки, обуйся!
Люли, люли, обуйся!
Люли, люли, обуйся!
Вот тебе шубонька, оденься,
Вот тебе дорожка, прогуляйся!
Люли, люли, прогуляйся!
Люли, люли, прогуляйся!
Во поле береза стояла,
Во поле кудрявая стояла.
Люли, люли, стояла!
Люли, люли, стояла!
Некому березу заломати,
Некому кудряву заломати.
Люли, люли, заломати!
Люли, люли, заломати!
Я пойду погуляю,
Я пойду погуляю.
Люли, люли, погуляю!
Люли, люли, погуляю!
Белую березу заломаю,
Белую березу заломаю.
Люли, люли, заломаю!
Люли, люли, заломаю!
Срежу с березы три пруточка,
Сделаю из них я три гудочка.
Люли, люли, три гудочка!
Люли, люли, три гудочка!
А четвертую балалайку,
А четвертую балалайку.
Люли, люли, балалайку!
Люли, люли, балалайку!
Пойду ль я на новые сени,
Пойду ль я на новые сени.
Люли, люли, на новы сени!
Люли, люли, на новы сени!
Вы гудки, загудите!
Вы, гудки, загудите!
Люли, люли, загудите!
Люли, люли, загудите!
Встань, мой милый, пробудися!
Встань, мой милый, пробудися!
Люли люли, пробудися!
Люли, люли, пробудися!
Вот тебе водица, умойся,
Вот тебе полотенце, утрися!
Люли, люли, утрися!
Люли, люли, утрися!
Вот тебе гребень, расчешися,
Вот тебе башмачки, обуйся!
Люли, люли, обуйся!
Люли, люли, обуйся!
Вот тебе кафтанчик, оденься,
Войди в терем, веселися!
Люли, люли, веселися!
Люли, люли, веселися!
В последнее время разгорелись нешуточные интернет-споры вокруг авторства этой песни.
Кто же написал эту песню?
К сожалению, мало известно
Но достоин тот факт пьедестала,
Что татарином создана песня.
"Во поле березонька стояла".
И за это, мой названый брат,
Честь тебе, Ибрагимов Низмат.
Пишет Евгений Евтушенко.
И вся Казань, да что там - страна (!) охотно верит.
В Казани памятную табличку установили, благодарные почитатели таланта.
Но есть одна нестыковка. Дело в том что первая публикация стихотворения, состоялась (уже после смерти поэта) в 1825 году, песня же была опубликована
намного раньше - в 1790 году в сборнике Львова, Прача, то есть когда Ибрагимову было 12 лет.
А вот, кстати, и текст Ибрагимова - сравните
Русская песня
Во поле берёзонька стояла, (2)
Люли, люли, стояла, (2)
В чистом кудрява бушевала,
В тереме девица горевала;
Девицу с милым разлучают,
Девицу с постылым обручают.
Нелюб не умом взял, не приятством -
Взял большой роднёю и богатством.
Милый беспоместен, беспороден,
Он душой богат и благороден.
Не в мешках любовь, не в родословных -
В жертвах добровольных, безусловных.
С милым мы глазами сговорились,
С милым мы сердцами подарились;
Скоро ли, ах, милый! не дождуся,
Я с тобой свиданьем наслаждуся,
От докук нелюба свобождуся?
Люли, люли, свобождуся? (2)
То есть, стихотворение было написано по мотивам песни, а не наоборот.
Автор расследования Tutta
UPD
Благодаря maminbluz, найден ЖЖ автора - olkatchu!