Fly on Friday [kanji+romaji+trans]
Maybe I'll translate J and Aiba's solos next...
Oh yeah! Let's start it Yeah! Yeah!
踊るStarlight 君とUniverse
Oh yeah! Let's start it Yeah! Yeah!
Here we go! Let it go! In tonight, in tonight...
Mondayから 辛いdayも(oh)全て流し行くFriday(oh)
夜に魔法の使い手(oh) It's skyへ(oh) と揺らいでる(Hey!)
B to da e e r 喉も乾ききった
気に病むのはミニマム yeah残り一時間
ハードワークだってはかどるFriday 今日は何着てこうか?
スタンバイしたら飛び込むWeekend
会いに行こう Is this love? ときめいたら
はじまる Journey to the Boom Boom Beat!
君こそ Super-duper Bang Bang Beat!
交わす目と目のBPMで 心揺らせばIn your dream
Oh yeah! Let's start it Yeah! Yeah!
踊るStarlight 君とUniverse
Oh yeah! Let's start it Yeah! Yeah!
月のミラーボール きらめく
Oh yeah! Let's start it Yeah! Yeah!
浴びるSpotlight 溢れ出せFlow
Oh yeah! Let's start it Yeah! Yeah!
Here we go! Let it go! In tonight, in tonight
あとどれくらい? めくるめくFlight 忘れられない 夢はBeautiful
迫るSay goodbye 人知れずCry 戻ることない 時はBeautiful
(yeah yeah yeah wow wow wow)
Turn it up! Turn it up! まわし続けよう!踊ろう!
(yeah yeah yeah wow wow wow)
Coming up! Coming up! ためらうことはないよ
(yeah yeah yeah wow wow wow)
Turn it up! Turn it up! 光り続けよう!踊ろう!
(yeah yeah yeah wow wow wow)
この宇宙響かせて Here we go!
ヘッドライト照らす街抜けて みんな集まる方へと向けて
今日は全て いっそ捨てて
笑顔だけが溢れ出てくる
(hey)ネクタイも取って(hey)いつからか踊ってる
知った顔ばかりが挙って 共に今夜 飛び立つフライト tonight
Oh yeah! Let's start it Yeah! Yeah!
踊るStarlight 君とUniverse
Oh yeah! Let's start it Yeah! Yeah!
月の軌跡 たどれば
まだまだ夜は終わらないから
星が降り注ぐMagic
君と僕の願いを乗せて
Here we go! Let it go! In tonight, in tonight...
Romaji LyricsTranslation
Oh yeah! Let's start it Yeah! Yeah!
Odoru Starlight Kimi to Universe
Oh yeah! Let's start it Yeah! Yeah!
Here we go! Let it go! In tonight, in tonight...
Monday kara Tsurai day mo(oh) Subete nagashiiku Friday(oh)
Yoru ni mahou no tsukai te(oh) It's sky e(oh) To yuraideru(Hey!)
B to da e e r Nodo mo kawakikitta
Ki ni yamu no wa MINIMAMU yeah nokori ichijikan
HAADU WOOKU datte hakadoru Friday Kyou wa nani kitekou ka?
SUTANBAI shitara tobikomu Weekend
Ai ni ikou Is this love? Tokimeitara
Hajimaru Journey to the Boom Boom Beat!
Kimi koso Super-duper Bang Bang Beat!
Kawasu me to me no BPM de Kokoro yuraseba In your dream
Oh yeah! Let's start it Yeah! Yeah!
Odoru Starlight Kimi to Universe
Oh yeah! Let's start it Yeah! Yeah!
Tsuki no MIRAABOORU Kirameku
Oh yeah! Let's start it Yeah! Yeah!
Abiru Spotlight Afuredasu Flow
Oh yeah! Let's start it Yeah! Yeah!
Here we go! Let it go! In tonight, in tonight
Ato dore kurai? Mekurumeku Flight Wasurarenai Yume wa Beautiful
Semaru Say goodbye Hitoshirezu Cry Modoru koto nai Toki wa Beautiful
(yeah yeah yeah wow wow wow)
Turn it up! Turn it up! Mawashitsuzdukeyou! Odorou!
(yeah yeah yeah wow wow wow)
Coming up! Coming up! Tamerau koto wa nai yo
(yeah yeah yeah wow wow wow)
Turn it up! Turn it up! Hikaritsudzukeyou! Odorou!
(yeah yeah yeah wow wow wow)
Kono sora hibikasete Here we go!
HEDDORAITO terasu machi nukete Minna atsumaru hou e to mukete
Kyou wa subete Isso sutete
Egao dake ga afuredetekuru
(hey)NEKUTAI mo totte(hey) itsu kara ka odotteru
Shitta kaobakari ga kozotte Tomo ni konya tobitatsu RAITO tonight
Oh yeah! Let's start it Yeah! Yeah!
Odoru Starlight Kimi to Universe
Oh yeah! Let's start it Yeah! Yeah!
Tsuki no kiseki Tadoreba
Madamada yoru wa owaranai kara
Hoshi ga furisosogu Magic
Kimi to boku no negai wo nosete
Here we go! Let it go! In tonight, in tonight...
Oh yeah! Let's start it! Yeah! Yeah!
Dancing in the starlight in our universe.
Oh yeah! Let's start it! Yeah! Yeah!
Here we go! Let it go! In tonight, in tonight...
From Monday the hard days(oh) flow on to Friday(oh)
At night the magic user(oh) To the sky(oh) Swing(Hey!)
B to da e e r Your throat dries up
Your worries are at a minimum, yeah there's an hour left
Even hard work progresses to Friday, What shall I wear today?
If I'm on standby then dive into the weekend
I'll go meet you, Is this love? If my heart throbs
Starting the Journey to the Boom Boom Beat!
Even you are Super-duper Bang Bang Beat!
In the BPM of our exchanging glances, If your heart sways it's in your dream.
Oh yeah! Let's start it Yeah! Yeah!
Dancing in the starlight of our universe
Oh yeah! Let's start it Yeah! Yeah!
The moon mirrorball is sparkling
Oh yeah! Let's start it Yeah! Yeah!
Bathed in the spotlight, Let out the flow.
Oh yeah! Let's start it Yeah! Yeah!
Here we go! Let it go! In tonight, in tonight
How much time is left? I won't forget the dazzling flight, The dream is beautiful.
The time to say goodbye draws near, Secretly crying, The time that can't return is beautiful.
(yeah yeah yeah wow wow wow)
Turn it up! Turn it up! Keep on turning! Let's dance!
(yeah yeah yeah wow wow wow)
Coming up! Coming up! There's no reason to hesitate
(yeah yeah yeah wow wow wow)
Turn it up! Turn it up! Keep on lighting! Let's dance!
(yeah yeah yeah wow wow wow)
Let it echo in the sky Here we go!
Get out of the town lit by the headlights, Let's go to where everyone is gathering.
Today quickly throw everything away
Let only smiles flow out
(hey) Taking off my necktie(hey) Since when did I start dancing
The gathered are all familiar faces, Together tonight Fly away to the light tonight
Oh yeah! Let's start it Yeah! Yeah!
Dancing in the starlight in our universe
Oh yeah! Let's start it Yeah! Yeah!
If we can reach the traces of the moon's path
The night isn't yet over,
The magic pouring over the stars
Carries our wishes.
Here we go! Let it go! In tonight, in tonight...
Oh yeah! Let's start it Yeah! Yeah!
踊るStarlight 君とUniverse
Oh yeah! Let's start it Yeah! Yeah!
Here we go! Let it go! In tonight, in tonight...
Mondayから 辛いdayも(oh)全て流し行くFriday(oh)
夜に魔法の使い手(oh) It's skyへ(oh) と揺らいでる(Hey!)
B to da e e r 喉も乾ききった
気に病むのはミニマム yeah残り一時間
ハードワークだってはかどるFriday 今日は何着てこうか?
スタンバイしたら飛び込むWeekend
会いに行こう Is this love? ときめいたら
はじまる Journey to the Boom Boom Beat!
君こそ Super-duper Bang Bang Beat!
交わす目と目のBPMで 心揺らせばIn your dream
Oh yeah! Let's start it Yeah! Yeah!
踊るStarlight 君とUniverse
Oh yeah! Let's start it Yeah! Yeah!
月のミラーボール きらめく
Oh yeah! Let's start it Yeah! Yeah!
浴びるSpotlight 溢れ出せFlow
Oh yeah! Let's start it Yeah! Yeah!
Here we go! Let it go! In tonight, in tonight
あとどれくらい? めくるめくFlight 忘れられない 夢はBeautiful
迫るSay goodbye 人知れずCry 戻ることない 時はBeautiful
(yeah yeah yeah wow wow wow)
Turn it up! Turn it up! まわし続けよう!踊ろう!
(yeah yeah yeah wow wow wow)
Coming up! Coming up! ためらうことはないよ
(yeah yeah yeah wow wow wow)
Turn it up! Turn it up! 光り続けよう!踊ろう!
(yeah yeah yeah wow wow wow)
この宇宙響かせて Here we go!
ヘッドライト照らす街抜けて みんな集まる方へと向けて
今日は全て いっそ捨てて
笑顔だけが溢れ出てくる
(hey)ネクタイも取って(hey)いつからか踊ってる
知った顔ばかりが挙って 共に今夜 飛び立つフライト tonight
Oh yeah! Let's start it Yeah! Yeah!
踊るStarlight 君とUniverse
Oh yeah! Let's start it Yeah! Yeah!
月の軌跡 たどれば
まだまだ夜は終わらないから
星が降り注ぐMagic
君と僕の願いを乗せて
Here we go! Let it go! In tonight, in tonight...
Romaji LyricsTranslation
Oh yeah! Let's start it Yeah! Yeah!
Odoru Starlight Kimi to Universe
Oh yeah! Let's start it Yeah! Yeah!
Here we go! Let it go! In tonight, in tonight...
Monday kara Tsurai day mo(oh) Subete nagashiiku Friday(oh)
Yoru ni mahou no tsukai te(oh) It's sky e(oh) To yuraideru(Hey!)
B to da e e r Nodo mo kawakikitta
Ki ni yamu no wa MINIMAMU yeah nokori ichijikan
HAADU WOOKU datte hakadoru Friday Kyou wa nani kitekou ka?
SUTANBAI shitara tobikomu Weekend
Ai ni ikou Is this love? Tokimeitara
Hajimaru Journey to the Boom Boom Beat!
Kimi koso Super-duper Bang Bang Beat!
Kawasu me to me no BPM de Kokoro yuraseba In your dream
Oh yeah! Let's start it Yeah! Yeah!
Odoru Starlight Kimi to Universe
Oh yeah! Let's start it Yeah! Yeah!
Tsuki no MIRAABOORU Kirameku
Oh yeah! Let's start it Yeah! Yeah!
Abiru Spotlight Afuredasu Flow
Oh yeah! Let's start it Yeah! Yeah!
Here we go! Let it go! In tonight, in tonight
Ato dore kurai? Mekurumeku Flight Wasurarenai Yume wa Beautiful
Semaru Say goodbye Hitoshirezu Cry Modoru koto nai Toki wa Beautiful
(yeah yeah yeah wow wow wow)
Turn it up! Turn it up! Mawashitsuzdukeyou! Odorou!
(yeah yeah yeah wow wow wow)
Coming up! Coming up! Tamerau koto wa nai yo
(yeah yeah yeah wow wow wow)
Turn it up! Turn it up! Hikaritsudzukeyou! Odorou!
(yeah yeah yeah wow wow wow)
Kono sora hibikasete Here we go!
HEDDORAITO terasu machi nukete Minna atsumaru hou e to mukete
Kyou wa subete Isso sutete
Egao dake ga afuredetekuru
(hey)NEKUTAI mo totte(hey) itsu kara ka odotteru
Shitta kaobakari ga kozotte Tomo ni konya tobitatsu RAITO tonight
Oh yeah! Let's start it Yeah! Yeah!
Odoru Starlight Kimi to Universe
Oh yeah! Let's start it Yeah! Yeah!
Tsuki no kiseki Tadoreba
Madamada yoru wa owaranai kara
Hoshi ga furisosogu Magic
Kimi to boku no negai wo nosete
Here we go! Let it go! In tonight, in tonight...
Oh yeah! Let's start it! Yeah! Yeah!
Dancing in the starlight in our universe.
Oh yeah! Let's start it! Yeah! Yeah!
Here we go! Let it go! In tonight, in tonight...
From Monday the hard days(oh) flow on to Friday(oh)
At night the magic user(oh) To the sky(oh) Swing(Hey!)
B to da e e r Your throat dries up
Your worries are at a minimum, yeah there's an hour left
Even hard work progresses to Friday, What shall I wear today?
If I'm on standby then dive into the weekend
I'll go meet you, Is this love? If my heart throbs
Starting the Journey to the Boom Boom Beat!
Even you are Super-duper Bang Bang Beat!
In the BPM of our exchanging glances, If your heart sways it's in your dream.
Oh yeah! Let's start it Yeah! Yeah!
Dancing in the starlight of our universe
Oh yeah! Let's start it Yeah! Yeah!
The moon mirrorball is sparkling
Oh yeah! Let's start it Yeah! Yeah!
Bathed in the spotlight, Let out the flow.
Oh yeah! Let's start it Yeah! Yeah!
Here we go! Let it go! In tonight, in tonight
How much time is left? I won't forget the dazzling flight, The dream is beautiful.
The time to say goodbye draws near, Secretly crying, The time that can't return is beautiful.
(yeah yeah yeah wow wow wow)
Turn it up! Turn it up! Keep on turning! Let's dance!
(yeah yeah yeah wow wow wow)
Coming up! Coming up! There's no reason to hesitate
(yeah yeah yeah wow wow wow)
Turn it up! Turn it up! Keep on lighting! Let's dance!
(yeah yeah yeah wow wow wow)
Let it echo in the sky Here we go!
Get out of the town lit by the headlights, Let's go to where everyone is gathering.
Today quickly throw everything away
Let only smiles flow out
(hey) Taking off my necktie(hey) Since when did I start dancing
The gathered are all familiar faces, Together tonight Fly away to the light tonight
Oh yeah! Let's start it Yeah! Yeah!
Dancing in the starlight in our universe
Oh yeah! Let's start it Yeah! Yeah!
If we can reach the traces of the moon's path
The night isn't yet over,
The magic pouring over the stars
Carries our wishes.
Here we go! Let it go! In tonight, in tonight...