Лондонские мемуары. 21 октября. Последний день. Прогулка по набережной Челси.

[d_desyateryk]

Мне говорили, что набережная Челси - один из красивейших районов Лондона. Решил убедиться сам.

Comments

[shyzgara]

фотография, где с одной стороны магазин all saints, а с другой - паб the golden heart - это богемный район Шордич (shoreditch), через дорогу от рынка Спиталфилдс. там чуть дальше направо по улице находится миниатюрный паб the ten bells, где, по истории, две жертвы пресловутого Джека Потрошителя зарабатывали себе на хлеб насущный)

а еще очень интересная игра слов на рекламе, там где you wait, I am waited on. слово wait тут употребляется в значении не "ждать", но "прислуживать" (waiter, waitress). то есть перевод фразы "вы служите, а мне прислуживают"

[d_desyateryk]

Спасибо! Я так и думал) но не был уверен))