Lyrics: Alice
Alice
Music: Asagi
Lyrics: Asagi
Translation: FOUND HERE and HydeQuarter
Romanji
Inner space. I fall Down.
aware na kousagi no youdane GLASS dama no me¹ ni utsuru no wa nani?
fushigi na uchinaru kimi no sora² kioku no nakigara ga surinuketa
aa motto omae no naka e...
namida no ike ni oboreru kimi nagare³ dasu yuuutsu ni memai no uzu
kagi wo nakushita kimi no shiro doku wo kuchi ni fukumi tenchi ga yureru...
«nerve cell» Wall is bloken me!
«phychopathy» Open the gate!
You Don't Drink Drugs...
«Close my heart and brain.» iikikasete
shoujo to otona no hazama de yureru karen na tsubomi
hadashi no mama de kogoeru kokoro kono DRESS wo kisete ageru kara
nakanaide ALICE
«I want to stay here now.» hadashi no mama
ibara no michinante aruite ikeru hazu mo naku
ikiru koto wa yumemiru koto niaukutsu wo hakasete ageru kara
waratteyo ALICE
...and how she would feel with all their simple sollows.
and find a pleasure in all their simple joys. remembering
her own child-life. and the happy summerdays.
¹ me: kanji read "hitomi".
² sora: kanji read "uchuu".
³ nagare: kanji read "afure".
credits: http://www.dead-orchestra.net/d/lyrics.html
Kanji
Inner space. I fall Down.
哀れな子兎の様だね ガラス玉の瞳に映るのは何？
不思議な内なる君の宇宙 記憶の亡骸がすり抜けた
ああ もっとおまえの中へ…
涙の池に溺れる君 溢れ出す憂鬱に眩暈の渦
鍵を無くした君の城 毒を口に含み天地が揺れる…
「nerve cell」 Wall is bloken me！
「phychopathy」 Open the gate！
You Don't Drink Drugs…
「Close my heart and brain.」 言い聞かせて
少女と大人の狭間で揺れる可憐な蕾
裸足のままで凍える心 このドレスを着せてあげるから
泣かないで アリス
「I want to stay here now.」 裸足のまま
いばらの道なんて 歩いて行けるはずもなく
生きる事は夢見る事 似合う靴を履かせてあげるから
笑ってよ アリス
...and how she would feel with all their simple sollows.
and find a pleasure in all their simple joys. remembering
her own child-life. and the happy summer days.
credits: http://www.dead-orchestra.net/d/lyrics.html
Translation
Inner Space. I fall down.
ust like a pitiful young hare.. what is reflected in the glassiness of your eye?
strange and inverted, the corpse of your memories slipped through your sky
Further into you
Drowning in tears,
you slip into the dizzy vortex of flowing melancholy
The key to your castle is lost, with poison in your mouth creation is shaken
[nerve cell]Wall is broken me!
[psychopathy]Open the gate!
You don't drink drugs
[Close my heart and brain]Listen to me
The glorious bud, trembling in the gap between girlhood and adulthood
Your frozen, naked heart
I give you this dress
Don't cry Alice
[I want to stay here now]Barefoot
Unlikely to be able to walk this thorned path
To live is to dream..I give you matching shoes
So smile, Alice
..and how she would feel with all their simple sorrows
and find a pleasure in all their simple joys
remembering her own child-life, and the happy summerdays
Last edit by HydeQuarter on Wednesday 01 Dec, 2010 at 06:28 +100%
Music: Asagi
Lyrics: Asagi
Translation: FOUND HERE and HydeQuarter
Romanji
Inner space. I fall Down.
aware na kousagi no youdane GLASS dama no me¹ ni utsuru no wa nani?
fushigi na uchinaru kimi no sora² kioku no nakigara ga surinuketa
aa motto omae no naka e...
namida no ike ni oboreru kimi nagare³ dasu yuuutsu ni memai no uzu
kagi wo nakushita kimi no shiro doku wo kuchi ni fukumi tenchi ga yureru...
«nerve cell» Wall is bloken me!
«phychopathy» Open the gate!
You Don't Drink Drugs...
«Close my heart and brain.» iikikasete
shoujo to otona no hazama de yureru karen na tsubomi
hadashi no mama de kogoeru kokoro kono DRESS wo kisete ageru kara
nakanaide ALICE
«I want to stay here now.» hadashi no mama
ibara no michinante aruite ikeru hazu mo naku
ikiru koto wa yumemiru koto niaukutsu wo hakasete ageru kara
waratteyo ALICE
...and how she would feel with all their simple sollows.
and find a pleasure in all their simple joys. remembering
her own child-life. and the happy summerdays.
¹ me: kanji read "hitomi".
² sora: kanji read "uchuu".
³ nagare: kanji read "afure".
credits: http://www.dead-orchestra.net/d/lyrics.html
Kanji
Inner space. I fall Down.
哀れな子兎の様だね ガラス玉の瞳に映るのは何？
不思議な内なる君の宇宙 記憶の亡骸がすり抜けた
ああ もっとおまえの中へ…
涙の池に溺れる君 溢れ出す憂鬱に眩暈の渦
鍵を無くした君の城 毒を口に含み天地が揺れる…
「nerve cell」 Wall is bloken me！
「phychopathy」 Open the gate！
You Don't Drink Drugs…
「Close my heart and brain.」 言い聞かせて
少女と大人の狭間で揺れる可憐な蕾
裸足のままで凍える心 このドレスを着せてあげるから
泣かないで アリス
「I want to stay here now.」 裸足のまま
いばらの道なんて 歩いて行けるはずもなく
生きる事は夢見る事 似合う靴を履かせてあげるから
笑ってよ アリス
...and how she would feel with all their simple sollows.
and find a pleasure in all their simple joys. remembering
her own child-life. and the happy summer days.
credits: http://www.dead-orchestra.net/d/lyrics.html
Translation
Inner Space. I fall down.
ust like a pitiful young hare.. what is reflected in the glassiness of your eye?
strange and inverted, the corpse of your memories slipped through your sky
Further into you
Drowning in tears,
you slip into the dizzy vortex of flowing melancholy
The key to your castle is lost, with poison in your mouth creation is shaken
[nerve cell]Wall is broken me!
[psychopathy]Open the gate!
You don't drink drugs
[Close my heart and brain]Listen to me
The glorious bud, trembling in the gap between girlhood and adulthood
Your frozen, naked heart
I give you this dress
Don't cry Alice
[I want to stay here now]Barefoot
Unlikely to be able to walk this thorned path
To live is to dream..I give you matching shoes
So smile, Alice
..and how she would feel with all their simple sorrows
and find a pleasure in all their simple joys
remembering her own child-life, and the happy summerdays
Last edit by HydeQuarter on Wednesday 01 Dec, 2010 at 06:28 +100%