Сербия. Наводнение. Платежные реквизиты.

[d_lakovich]

Официально: http://floodrelief.gov.rs/ Альтернативная помощь

• PayPal (E-Mail): floodrelief@gov.rs
• SMS (только внутри Сербии; все операторы): 1003 (любой текст)

Посольство Республики Сербия

Посольство Республики Сербии в Российской Федерации доводит до сведения всех заинтересованных граждан и компаний о том, что если они хотят оказать помощь тяжело пострадавшему народу Республики Сербии, денежные переводы можно сделать по следующим реквизитам: В ЕВРО:   SWIFT MESSAGE FIN 103 FIELD 32A: VALUE DATE-CURRENCY-AMOUNT FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER FIELD 56A:
/INTERMEDIARY/ DEUTDEFF FIELD 57A:
/ACC. WITH BANK/ DE20500700100935930800
NBSRRSBG FIELD 59:
(BENEFICIARY) RS35908504619019323080
MINISTARSTVO FINANSIJA
UPRAVA ZA TREZOR FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT

В ДОЛЛАРАХ:   SWIFT MESSAGE FIN 103 FIELD 32A: VALUE DATE-CURRENCY-AMOUNT FIELD 50K ORDERING CUSTOMER FIELD 56A
/INTERMEDIARY/ BKTRUS33 FIELD 57A
/ACC. WITH BANK/ /04415465
NBSRRSBG FIELD 59
(BENEFICIARY) RS35908504619019323080
MINISTARSTVO FINANSIJA
UPRAVA ZA TREZOR FIELD 70 DETAILS OF PAYMENT

На данный момент в целях оказания помощи, помимо денежных средств необходимы: алюминиевые лодки с моторами, палатки, пледы, лекарства и другие медицинские средства, консервированная пища.
Контактное лицо от имени посольства консул Милан Живкович (тел. посольства: +7(495)988-66-45/47, факс: +7(495) 988-66-46, эл. адрес: ambasada.moskva@mfa.rs)
От имени серсбкой диаспоры контактные лица для координации сбора помощи:

• Джордже Тимотиевич (для физических лиц), тел.: +7(965)327-35-52
• Света Василевич (контакты с сербскими компаниями в РФ), тел.:+7(925)339-25-05
• Драган Станоевич (контакты с общественными организациями и представителями диаспоры), тел.:+7(925)361-22-28
• Мирослав Йованович (контакты с общественными организациями землячества в РФ), тел.:+7(926)265-32-26
• Др Божидар Митрович (контакты с российскими компаниями и финансовыми институтами), тел.:+7(929)932-23-72

Црвени крст Србије | Serbian Red Cross

Инструкције за девизне уплате угроженом становништву у поплављеним подручјима у Србији
KOMERCIJALNA BANKA AD BEOGRAD
INSTRUCTION FOR PAYMENT ORDERS IN FAVOR OF LEGAL ENTITIES IN CHF
Intermediary Bank / Correspondent Bank
SWIFT - BIC:                                       UBSWCHZH80A
Name:                                                  UBS AG
City, Country:                                    ZURICH, SWITZERLAND

Account with institution / Beneficiary`s Bank
SWIFT - BIC:                                       KOBBRSBG
Name:                                                  KOMERCIJALNA BANKA AD BEOGRAD
Street:                                                  Svetog Save 14
City, Country:                                    11000 Belgrade, Republic of Serbia

Beneficiary
IBAN / Account Number:              RS35205007080003980905
Company name:                               CRVENI KRST SRBIJE
Street:                                                  SIMINA 19
City, Country:                                    Beograd (Stari Grad), REPUBLIC OF SERBIA

INSTRUCTION FOR PAYMENT ORDERS IN FAVOR OF LEGAL ENTITIES IN EUR
Intermediary Bank / Correspondent Bank
SWIFT - BIC:                                       DEUTDEFF
Name:                                                  DEUTSCHE BANK AG
City, Country:                                       FRANKFURT AM MAIN, GERMANY

Account with institution / Beneficiary`s Bank
SWIFT - BIC:                                       KOBBRSBG
Name:                                                  KOMERCIJALNA BANKA AD BEOGRAD
Street:                                                  Svetog Save 14
City, Country:                                    11000 Belgrade, Republic of Serbia

Beneficiary
IBAN / Account Number:              RS35205007080003980905
Company name:                               CRVENI KRST SRBIJE
Street:                                                  SIMINA 19
City, Country:                                    Beograd (Stari Grad), REPUBLIC OF SERBIA

INSTRUCTION FOR PAYMENT ORDERS IN FAVOR OF LEGAL ENTITIES IN USD
Intermediary Bank / Correspondent Bank
SWIFT - BIC:                                    SCBLUS33
Fed Wire ABA:                                  026002561
Name:                                               STANDARD CHARTERED BANK
City, Country:                                    NEW YORK,NY, UNITED STATES

Account with institution / Beneficiary`s Bank
SWIFT - BIC:                                       KOBBRSBG
Name:                                                  KOMERCIJALNA BANKA AD BEOGRAD
Street:                                                  Svetog Save 14
City, Country:                                    11000 Belgrade, Republic of Serbia

Beneficiary
IBAN / Account Number:              RS35205007080003980905
Company name:                               CRVENI KRST SRBIJE
Street:                                                  SIMINA 19
City, Country:                                    Beograd (Stari Grad), REPUBLIC OF SERBIA

Banka Poštanska Štedionica a.d.

TRANSFER HAS TO BE EFFECTED AS PER FOLLOWING INSTRUCTION GBP
INSTRUKCIJA ZA USMERAVANJE DEVIZNIH SREDSTAVA

FIELD 32: CURRENCY                                    GBP
FIELD 56a: INTERMEDIARY                           DEUTSCHE BANK AG
INSTITUTION                                                   FRANKFURT
                                                                           SWIFT: DEUTDEFF

FIELD 57a: ACCOUNT WITH                         Banka Poštanska Štedionica a.d.
INSTITUTION                                                   11000 BEOGRAD
                                                                           SWIFT: SBPORSBG

FIELD 59: BENEFICIARY                                 RS35200262749010100381
CUSTOMER - NAME &                                  CRVENI KRST SRBIJE
ADDRESS                                                         SIMINA 19
                                                                           11158 BEOGRAD

DETAILS OF PAYMENTS /
CHARGES

TRANSFER HAS TO BE EFFECTED AS PER FOLLOWING INSTRUCTION EUR
INSTRUKCIJA ZA USMERAVANJE DEVIZNIH SREDSTAVA

FIELD 32: CURRENCY                                       EUR

FIELD 56a: INTERMEDIARY                           DEUTSCHE BANK AG
INSTITUTION                                                    FRANKFURT
                                                                           SWIFT: DEUTDEFF

FIELD 57a: ACCOUNT WITH                           Banka Poštanska Štedionica a.d.
INSTITUTION                                                     11000 BEOGRAD
                                                                             SWIFT: SBPORSBG

FIELD 59: BENEFICIARY                                  RS35200262749010100381
CUSTOMER - NAME &                                   CRVENI KRST SRBIJE
ADDRESS                                                          SIMINA 19
                                                                            11158 BEOGRAD

DETAILS OF PAYMENTS /
CHARGES

TRANSFER HAS TO BE EFFECTED AS PER FOLLOWING INSTRUCTION USD
INSTRUKCIJA ZA USMERAVANJE DEVIZNIH SREDSTAVA

FIELD 32: CURRENCY                                     USD
FIELD 56a: INTERMEDIARY                           Deutsche Bank Trust Company Americas New York, NY
INSTITUTION                                                    New York
                                                                            SWIFT: BKTRUS33

FIELD 57a: ACCOUNT WITH                         Banka Poštanska Štedionica a.d.
INSTITUTION                                                    11000 BEOGRAD
                                                                           SWIFT: SBPORSBG

FIELD 59: BENEFICIARY                                  RS35200262749010100381
CUSTOMER - NAME &                                  CRVENI KRST SRBIJE
ADDRESS                                                          SIMINA 19
                                                                            11158 BEOGRAD

DETAILS OF PAYMENTS /
CHARGES

SOURCE:
Црвени крст Србије || Serbian Red Cross Влада Републике Србије | Serbian Government



SOURCE:
Влада Републике Србије || Serbian Government