Comments | czerjoszyn: О «ложных друзьях переводчика»

czerjoszyn

О «ложных друзьях переводчика»

Mar 04, 2014 15:09

( Read more... )

языкознание, трудности перевода, Немецкий язык, Русский язык, перевод

Leave a comment

Comments 2

(The comment has been removed)

czerjoszyn March 21 2014, 19:24:53 UTC

Даже в совсем близкородственных языках - таких, например, как русский и украинский, - встречается немало "ложных друзей переводчика ( ... )

(The comment has been removed)

czerjoszyn March 22 2014, 20:16:22 UTC

Вот польские:

https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5:%D0%9B%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B7%D1%8C%D1%8F_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%B0_(%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9)https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5:%D0%9B%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B7%D1%8C%D1%8F_%D0%BF%D0%B5

Leave a comment