Ага, они потом вечером обсуждали с Дебой, что же он все-таки сделал, и Дуда выдал просто запредельную для себя фразу "He wanted to make world the better place"
а у нас с русской речью просто беда - когда прошу по-русски перевести только что сказанную фразу, то она просто замолкает :( это ДД2, если не понятно ну, и между собой они о гимнастике и о ГП по-английски, ессно... да и обо всем остальном - тоже
Ты меня побьешь, если я скажу, что это нормально?:) Я, кстати, думаю, что всё от старшей завосит. Если старшая по-русски, то и все остальные по-русски.
не, не побью :) я знАю, что это нормально - сама то так и выросла! и друзья наши все почти детьми приехали но вот насчет старшей, то я, с одной стороны, надеюсь (у нас с ней проще договориться и она уже понимает всю крутизну дву- и более- язычия)... но младшая не поддается :))) я им, если честно, спускаю на тормозах когда говорят о "непереводимых" вещах... это вот папа у нас террор устраивает - и они таки переходят на русский, или шепчутся в углу - и оно мне надо? я уж лучше буду по-английски слышать :)
Comments 9
Reply
Reply
ну, и между собой они о гимнастике и о ГП по-английски, ессно... да и обо всем остальном - тоже
Reply
Reply
но вот насчет старшей, то я, с одной стороны, надеюсь (у нас с ней проще договориться и она уже понимает всю крутизну дву- и более- язычия)... но младшая не поддается :)))
я им, если честно, спускаю на тормозах когда говорят о "непереводимых" вещах... это вот папа у нас террор устраивает - и они таки переходят на русский, или шепчутся в углу - и оно мне надо? я уж лучше буду по-английски слышать :)
Reply
Reply
Leave a comment