Происхождение педофобии. Часть 2/5

[cyaness]

Или о том, как капитализм извратил детскую сексуальность и запугал взрослых.

Часть 1 (Сокращённый перевод статьи Lensman'а).

2. Исчезновение детей из общественных пространствЗа последние три-четыре десятилетия дети исчезли из общественных мест. Разрешение своему ребенка гулять без присмотра теперь считается признаком плохого воспитания, а то и

Comments

[yachtweek]

Все так.
Страшно ребенка на улицу отпускать одного.

[cyaness]

Хмм. Ну да, ты права, но надо иметь в виду, что это самоподдерживающийся процесс.

Чем меньше остаётся в общественных пространствах детей, тем больше начинают боятся взрослые, в том числе бояться выдуманных страхов. Про это, в частности, автор и пишет.

[ext_1205159]

Огромное спасибо за перевод! Мой уровень английского, к сожалению, позволяет без проблем читать только технические тексты, так что перевод весьма кстати! Автор пишет, в общем-то, очевидные вещи, но задумываемся мы о них весьма редко. (или, по-другому, мысли автора настолько логичны, что кажутся очевидными). Но для создания общей картины мира такие статьи весьма полезны.

[cyaness]

Пожалуйста! Мысли автора действительно вполне логичны, но выводы, из них следующие, будут весьма непопулярны.

Кстати, это и есть технический текст. Ну, в том смысле, что не художественный.

[ext_1205159]

Текст, я бы сказал, научно-популярный. Впрочем, наверное, я просто не читал гуманитарных технических текстов. :)

Во выводам - да согласен, но выводы каждый должен делать сам. Собственно на Ваш журнал я подписался именно из уважения к Вашим способностям иметь и отстаивать свою точку зрения. И да, не скрою - в вашем журнале "целый новый мир" информации, с которым я как-то не сталкивался в своей скучной и обыденной жизни.
Мораль же общества способна меняться ещё больше, чем мораль конкретного человека и в этом плане социум намного более лицемерен. В античности гомосексуальная связь с юными мальчиками являлась нормой - сейчас же за такое линчуют на месте. При этом, на мой взгляд, культура античности дала человечеству намного больше, чем современная культура потребления.

[cyaness]

"культура античности дала человечеству намного больше, чем современная культура потребления"

Ох, не скажите! Без греческой скульптуры мои девочки как-нибудь обойдутся, а вот пробуйте-ка отобрать у них смартфоны! Тут и до кровопролития недалеко... :)

Но если серьёзно, то, конечно, соглашусь с вами.

[i_nikonov]

Пойду читать дальше, а пока только созрел один вопрос: разрыв поколений как устранять?