Мерси. Это старое, ещё 2005. Коля сегодня заходил, чё-то в разговоре упомянули тему украинства, я ему показывал рисунки, ну и выложить решил :) У меня ещё есть, надо освежить впечатления.
:))) Да я не против просто ты все переврал :) Первая картинка это анекдот которы придумали львовяне сами про себя. Он родился в 90х когда там начали появляться националистические граждане :)) И звучит он на самом деле так (рассказывается со львовским акцентом)
Стоїть на зупинці дід ну з тих хто ще сталіна бачив до нього підохить другий - Добридень! - Добридень... - Підкажіть це останівка 7го трамваю? - Не останівка а зупинівка клятий мокаль!!!
В оригинале это насмешка над теми кто резко стал ниционально свидомым при этом даже толком не зная украинского языка :))) Ну а учитывая что он появился в этой среде то это насмешка над собой.
Ну а в твой интерпретации он мммм..... шовинистический :)))) На злобу дня так сказать но надоли именно так? :)))
Ну а второй рисунок ИМХО должен быть из двух частей т.к. там диалог тоже немного другой :))))))))
Это всё вариации анекдотов, причём первый, про "останивку", я слышал ещё в юности. Он тогда, конечно, не нёс такой окраски, как сейчас, хотя суть отношений между западенцами и схидняками не изменилась. И вообще, во-первых - за что купил, за то и продаю, а во-вторых - я предупредил, что поразжигаю. А дни злобные, да...
Последний раз во Львове в 93-м. Ну, Львов - интеллигентный город. Хотя там тоже игнорировали мои вопросы по-русски. А жена у меня из Ковеля, Волынь. Там после помаранчевой революции народ ёбнулся совершенно на почве русофобства. Её родители отчасти из-за этого и уехали оттуда в 2005. Теперь в русскоязычном Эсхаре живут и счастливы. А вообще это от культуры зависит. Тут тоже гопота цепляется к моему куму из Коломыи за украинскую речь.
Comments 13
Очень круто, Володя!
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Да я не против просто ты все переврал :)
Первая картинка это анекдот которы придумали львовяне сами про себя. Он родился в 90х когда там начали появляться националистические граждане :)) И звучит он на самом деле так (рассказывается со львовским акцентом)
Стоїть на зупинці дід ну з тих хто ще сталіна бачив до нього підохить другий
- Добридень!
- Добридень...
- Підкажіть це останівка 7го трамваю?
- Не останівка а зупинівка клятий мокаль!!!
В оригинале это насмешка над теми кто резко стал ниционально свидомым при этом даже толком не зная украинского языка :)))
Ну а учитывая что он появился в этой среде то это насмешка над собой.
Ну а в твой интерпретации он мммм..... шовинистический :)))) На злобу дня так сказать но надоли именно так? :)))
Ну а второй рисунок ИМХО должен быть из двух частей т.к. там диалог тоже немного другой :))))))))
Reply
И вообще, во-первых - за что купил, за то и продаю, а во-вторых - я предупредил, что поразжигаю. А дни злобные, да...
Reply
Reply
Reply
Reply
А жена у меня из Ковеля, Волынь. Там после помаранчевой революции народ ёбнулся совершенно на почве русофобства. Её родители отчасти из-за этого и уехали оттуда в 2005. Теперь в русскоязычном Эсхаре живут и счастливы.
А вообще это от культуры зависит. Тут тоже гопота цепляется к моему куму из Коломыи за украинскую речь.
Reply
Reply
Reply
Leave a comment