Florian Huber, Imogen Taylor (Translator) - "Promise Me You'll Shoot Yourself: The Mass Suicide of Ordinary Germans in 1945" / "Kind, versprich mir, dass du dich erschießt. Der Untergang der kleinen Leute 1945"
Первый раз я с удивлением узнал о массовых самоубийствах в Германии в небольшом упоминании в книге
Нормана Олера (Norman Ohler) «Ускоренные / "Blitzed. Drugs in the Third Reich" » про наркотики в Германии 2017 года выпуска: "When Hitler’s suicide became public, obedient compatriots followed his example all over the Reich. Honour demanded it - or the fear of consequences. In the city of Neubrandenburg, for example, there were over 600 spontaneous suicides, in the little town of Neustrelitz 681 - over 100,000 in Germany as a whole."
Погуглив тему, я нашел рассказ про книгу Флориана Хубера, выпущенную в 2015, но, увы,
она была на немецком. Затем я обнаружил, что
в 2019 году был сделан перевод на английский и что книга есть на халявном Либгене. Конечно же, такие вещи нужно бежать-качать-читать.
Флориан Хубер "Дитя пообещай мне застрелиться"
Флориан Хубер (
Florian Huber) - экономист, историк языкознания и литературоведения c докторской степенью, написал еще несколько книг кроме данной и также является успешным документалистом, сделавшим фильмы о падении берлинской стены, олимпийских играх 1936 года и загадочной смерти Сент-Экзюпери.
Книга условно поделена на три больших части:
- В первой трети идет насыщенное описание событий апреля-мая 1945 года, основанное на дневниковых воспоминаниях и записях архивов. Хубер дает много примеров с подробным описанием случаев, способов самоубийств (в основном групповых), неудавшиеся самоубийства, захоронения, попытки учета.
- Затем Хубер переносится в начало 30-х годов и в ретроспективе обозревает приход нацистов к власти, мощную пропаганду, изменяющуюся реакцию населения на их методы. Описывает, основанную на дневниковых воспоминаниях реакцию населения на сообщения по радио о начале войны с СССР, о самоубийстве Гитлера. Шок у части населения, когда под конец 30-х годов мирная политика нацистов перешла в агрессию.
- В последней трети книги идет анализ и оценка послевоенного времени с замалчиванием, самоотрицанием произошедшего, выставлением себя жертвой, необходимости как-то продолжать жить и восстанавливать города.
Начав сразу же искать по теме информацию на русском языке, я наткнулся на огромное количество статей - см. в конце. Но нигде (возможно, один раз) я не нашел четких свидетельств, что русские авторы читали книгу Хубера.
Тема настолько противоречивая и замалчиваемая, что очень сложно (и нужно ли?) сделать какие-то четкие выводы. В интернете постоянно присутствует столкновение во мнениях тех кто считает, что многое это ложь, а другие наоборот убеждены, что было еще хуже.
Прочтение книги Хубера, написанной с уклоном в эмоциональный характер воздействия, открывает на обозрение пугающую реалистичностью и неотвратимостью непредсказуемую сторону человеческой натуры. Ведь чем отличалось то немецкое население от нас живущих сейчас? Для них то время было их настоящим, как и для нас сейчас наше. Поместись мы в их условия, а они в наши, как бы мы с удивлением открывали в себе наши темные стороны?... Например, у них в газетах во время войны также публиковались списки героически погибших солдат, родственники воюющих переживали и боялись похоронок - они же не были зомби из метала, просто что-то извращенное жуткое закрутилось шестеренками истории.
В
английской газете Guardian 2019 году я нашел интересную статью, в которой помимо похвалы книги Хубера была обоснованная критика и упоминание о другой англоязычной книге-исследовании, выпущенной в 2009 году Кристианом Гёшелем
Christian Goeschel - Suicide in Nazi Germany (2009) - перевод на немецкий в 2011. В этой книге Гёшель делает больше упор на статистику и исследует вариацию самоубийств в зависимости от рода занятий, политических взглядов и национальности, в том числе статистика самоубийств среди еврейского населения, у которых ведь также было немецкое гражданство. *Книга есть на Либгене*.
Christian Goeschel - Suicide in Nazi Germany (2009)
«(...)The book covers much of the same ground and does so with proper attention to the many and varied factors that lay behind the wave of self-destruction at the end of the war. Among the many noteworthy features of Goeschel’s fine book is its painstaking compilation of statistics, on which Huber seems to have drawn without proper acknowledgment. And one of Goeschel’s chapters, on the suicides of Jews in Germany between 1933 and 1945, points to an egregious omission from Huber’s book. After all, they were Germans too».
Но Флориан Хубер эту книгу упоминает в конце своей в библиографии и списке использованных источников.
***********
Нет смысла пересказывать отдельные истории из книги Хубера, заострять спорные нюансы и выделять вопросы, затрагиваемые в книге касательно стыда, чести, пропагандистского и реального страха перед противоречивым русским насилием. Мне запомнилось несколько особенно характерных моментов, описанных в книге:
1) Уход немецких войск из
Деммина после подрыва мостов и как создается пугающая тишиной атмосфера ожидания, когда немецкие солдаты ушли, на улицах ни души, народ попрятался дрожать по подвалам, и вот появляются первые русские танки...
If the previous weeks had seen Demmin become ever more crowded, the old town was now emptying as if on command. (...) People were hurrying to get home, and the streets were soon deserted-no soldiers, and barely any locals, only a few refugees. Ursula stood around in the yard with the other people from her building, at a loss and dully apprehensive, knowing that nobody was going to help them. It was not reassuring that the Russian and Polish women, forced labourers billeted across the road, were as frightened of the Soviet soldiers as they were. Out on the street, Ursula could see no one. She looked up at the buildings and wondered whether there was anyone left in them.
The sun shone in a clear, blue sky. The German troops, including the SS, had left the centre of town. The promised Volkssturm units were nowhere to be seen. The traffic had come to a halt. Only a grinding, clattering noise could be heard in the distance, accompanied by a low rumble. For those who had stayed behind, there was nothing to do but wait. When Adolf Hitler’s twelve-year reign came to an end, the world stopped for a moment in Demmin. Those still in town had time to wonder whether they’d been wise to stay.
2) Рассказ одной из жительниц, как их нашел в укрытии русский солдат и вывел под прицелом автомата, но он вел себя очень сдержано и предупредил, чтобы они были осторожны, потому что не все русские солдаты здесь хорошие.
A solitary Soviet soldier, with an old, broad peasant’s face, grey and fierce and furrowed, drove her out of the hole at gunpoint. Irene Bröker’s flight from the Russians was over. The soldier took her back to the house and told her in stuttering German that he’d been taken prisoner by the Germans in the First World War. They saw him often after that; he’d drop in on them to make sure that the little boy was all right. The soldier warned Irene and her companions to be careful: He told us that not all soldiers were good-there were a lot more coming and we ought to hide. We saw Russian planes passing over town. The town centre was swathed in thick smoke. There were fires all over the place. When I looked out of the attic window, I could see flames blazing up into the sky.
3) Женщины-фотографы военные корреспонденты фотографируют самоубийц. Глава The Waxworks of Leipzig
Столкновение контрастов в постановке кадров:
Маргарет Бурк-Уайт / Margaret Bourke-White Маргарет Бурк-Уайт, ее камеры и два знаковых кадра и
Ли Миллер / Lee Miller Ли Миллер (Lee Miller) / В ванной Гитлера: picturehistory... Невероятная Ли Миллер: как знаменитая модель стала... Нерушимая Ли Миллер: модель, фотограф, сюрреалист Ли Миллер (Lee Miller) - 97 фотографий | ВКонтакте 4) Название книги Хубера аллегорично - это цитата из рассказа одной женщины, которой было 23 года в 1945. Ее больной отец, который попал в остатки мобилизации войск, понимая, что они все обречены оставляет пистолет и просит её покончить с собой. Но когда русские входят в город и она приставляет к себе к голове пистолет, то вдруг видит недалеко мусорный бак, набитый до отказа брошенным оружием и что-то в ней поднимается и протестует простив самоубийства. И она выбирает жизнь, убедив себя что, возможно, русские не такие злодеи, какими их ей рисуют. Эту историю из книги много где цитируют в обзорах.
5) Главное, что может дать прочтение книги, это понимание, что НАЦИЗМ - явление настолько специфическое, уникальное и привязанное к своему времени, что любые разговоры о его возрождении, пропаганде и наказании смешны. Подобное просто не может повториться в такой же форме. А вот то, что он постепенно подкрадывается в новой личине, это опасно и нужно отдавать себе отчет. Поэтому не правильно замалчивать исторического нацизма и разговоров о нем со всех сторон. Надо его изучать, не бояться глядеть в глаза демону.
Нельзя замалчивать специфические темы, связанные с нацизмом накрепко, включая эпидемию самоубийств, легализацию наркотических стимулянтов, пафосную, но эффективную пропаганду и маньяческий патриотизм. Нужно видеть сквозь «нацизм», нужно понимать, что он здесь, никуда не ушел, просто он в другом виде и готов вырваться под новыми личинами. Его не изжить. Он легко может принять пугающие размеры с подобными же катастрофическими результатами. Человеческая история всегда одна и та же, одни и те же грабли.
Cсылки по теме:
- в жж:
Массовые самоубийства немцев весной 45-го Как в конце войны Германию постигла эпидемия... - перевод статьи
- в других медиа
Массовое самоубийство в городе Деммин: «Дитя, пообещай мне застрелиться» Обратная сторона победы (18+) - Статьи Новости: Самое массовое самоубийство немцев... Массовый суицид женщин в городе Деммин (нем... Массовый суицид в нацисткой Германии перед приходом... «Сама мысль о том, чтобы жить дальше - невыносима»... Массовое самоубийство немцев в 1945-м: что помнят... Как в конце войны Германию постигла эпидемия... Почему случился массовый суицид в Германии Эпидемия суицида: как красноармейцы в Германии... Самое массовое самоубийство немцев - на английском:
Promise Me You’ll Shoot Yourself: The Downfall of Ordinary Germans in 1945 by Florian Huber - review Why so many Germans committed suicide at the end of World War II