His Reality - Ghost Hunt Short Story Translation

[csakuras]

Okay, so witchhuntress on Tumblr managed to find scans of the very rare Ghost Hunt short story collection doujinshi by Fuyumi Ono, and she's allowed me to help in translating them! Here’s the first one I finished

Comments

Woooooww

[witchuntress]

Thank you so much for your help!! This short story reeeeaaaally answered a lot of questions from Naru's real parents (OMG HE HAS IRISH BLOOD IN HIM), their names, childhood(so sad about his parents-but this could mean he and Gene might be Catholic?), Naru wearing black, his patronage, exercise, etc. to Lin's family

RE: Woooooww

[csakuras]

You're welcome!! :D I really feel honored that I was able to translate this! It was a lot of work, but I don't regret it one bit. Now I look forward to reading your translations too

RE: Woooooww

[witchuntress]

Oh yeah, it was their father! I misread or got so hyped up I missed it ahaha

[scarydragon]

OH MY GOSH!

Thank you so much for this---both of you! It is so beautiful! I'm going to spend the rest of the week in a storm of fangirling!

[witchuntress]

I'm sure there's a lot of us fangirling forever haha 😂😂😂 Yw 😊

thank you!

[sayaka86]

Oh wow, I haven't been on LJ for ages and came here from RaiseonRadio's latest fic on FF. And I just wanted to say, thank you so much for this, it answers a lot of questions and gives a lot of insight into Noll and Lin's life and personality.

Only thing now, is i think it messes with my fanfic's storyline hahaha oh well.. (I will just lable my fics as AU when I get round to them lol) still very good to have this :)

would you mind if I friend you on LJ? :)

RE: thank you!

[csakuras]

You're welcome~! And yeah, we're all gonna have to deal with our fics getting Jossed... ^^;

I don't mind! I'm really not active on LJ anymore though; I'm mostly on Twitter or Tumblr now, and just use my LJ to post long stuff like this. XD