Пираты Пензанса, акт I
О чем вообще мьюзикл "Пираты Пензанса"?
1.
29 февраля 1897 года на скалистом берегу Корнваля пираты Пензанса празднуют день рождения своего подмастерья Фредерика.
2.
Фредерику исполняется 21 год, его ученичество ныне заканчивается, и его повышают до ранга пирата:
3.
В благодарственной речи Фредерик удивляет пиратов отказом: оказывается, Руф, няня Фредерика, ошиблась, и вместо того, чтобы отдать его в ученичество к пилотам, она отдала его к пиратам. Уж слишком близки по звучания эти слова (англ. pirate vs pilot).
4.
Будучи Рабом Долга, Фредерик уведомляет пиратов, что как только он сойдет на берег, он посвятит свою жизнь уничтожению пиратов.
5.
Но, напоследок, он предупреждает их, что им нужно быть менее сердобольными: пираты Пензанса никогда не обижают сирот, и очень многие уже пользуются этим. «Мне уже кажется, что весь флот Британии состоит только из сирот!»
6.
Фредерик умоляет Короля Пиратов вернуться с ним на берег и жить честной жизнью. Однако, Король Пиратов отвечают: «Нет, Фредерик! Я буду жить и умру Королем Пиратов!»
7.
Руф слезно просит Фредерика забрать ее с собой и не оставлять у пиратов. Немного грубовато и совсем нелестно, пираты уговаривают Фредерика взять Руф с собой.
8.
Руф очень хочет выйти замуж за Фредерика. Она не гнушается воспользоваться юностью и неопытностью Фредерика: «Руф, я с 5-ти лет в море, и твое лицо - единственное женское лицо, которое я видел. Скажи, по сравнению с другими женщинами, ты красива?» - «Конечно, хозяин».
9.
Их разговор прерывается девичьим смехом: дочери генерала Стэнли подходят к заливу.
10.
Пораженный их красотой, Фредерик гневно взывает к Руф: «Как ты могла меня так обмануть?!»
11.
В отчаянии Руф убегает, а Фредерик прячется. На берег выходят дочери генерала Стэнли.
12.
13.
Так как на берегу никого нет, девушки решают пополоскать ножки в воде.
14.
Они успевают снять только по одной туфельке, когда появляется Фредерик.
15.
«Мужчина!!!» - пищат они в ужасе и, прыгая на одной ножке, пытаются скрыться.
16.
Фредерик признается им, что он бывший пират и просит: «Кто-то из вас может полюбить такого, как я?»
17.
«Неужели ни одна?!» - взывает он к девушкам.
18.
В ответ он слышит девичий голосок: «Одна говорит «Да!». Я Мэйбел!»
19.
20.
И они уходят в пещеру обсудить свой союз.
21.
22.
Фредерик предупреждает девушек, что он слышит, что приближаются пираты.
23.
Но девушки не успевают сбежать, и они схвачены пиратами, которые считают встречу с такими миловидными девушками отличным шансом жениться.
24.
Мэйбел, однако, не боится пиратов: «Поберегитесь! Наш отец - генерал-майор Стэнли!»
25.
Как раз в этот момент появляется сам генерал-майор, отправившийся на поиски своих дочерей
26.
Ему объясняют ситуацию: «Папа, они хотят на нас жениться! Против нашей воли!»
27.
«Папа, это пираты, знаменитые пираты Пензанса!»
28.
«Папа, все, кроме вот этого молодого человека! Он раньше был пиратом, но теперь честный молодой человек!»
29.
У генерал-майора появляется идея, как освободиться от пиратов: «Скажите, вы знали когда-либо, как оно, быть сиротой?» - воззвал он к ним.
30.
Король Пиратов и его правая рука, Самюэль, решают отпустить генерала. «Если он говорит неправду, он умрет ужасной смертью», - предупреждают они.
31.
Наконец, они делают генерала почетным членом пиратов Пензанса и отпускают его и его дочерей.
32.
33.
1.
29 февраля 1897 года на скалистом берегу Корнваля пираты Пензанса празднуют день рождения своего подмастерья Фредерика.
2.
Фредерику исполняется 21 год, его ученичество ныне заканчивается, и его повышают до ранга пирата:
3.
В благодарственной речи Фредерик удивляет пиратов отказом: оказывается, Руф, няня Фредерика, ошиблась, и вместо того, чтобы отдать его в ученичество к пилотам, она отдала его к пиратам. Уж слишком близки по звучания эти слова (англ. pirate vs pilot).
4.
Будучи Рабом Долга, Фредерик уведомляет пиратов, что как только он сойдет на берег, он посвятит свою жизнь уничтожению пиратов.
5.
Но, напоследок, он предупреждает их, что им нужно быть менее сердобольными: пираты Пензанса никогда не обижают сирот, и очень многие уже пользуются этим. «Мне уже кажется, что весь флот Британии состоит только из сирот!»
6.
Фредерик умоляет Короля Пиратов вернуться с ним на берег и жить честной жизнью. Однако, Король Пиратов отвечают: «Нет, Фредерик! Я буду жить и умру Королем Пиратов!»
7.
Руф слезно просит Фредерика забрать ее с собой и не оставлять у пиратов. Немного грубовато и совсем нелестно, пираты уговаривают Фредерика взять Руф с собой.
8.
Руф очень хочет выйти замуж за Фредерика. Она не гнушается воспользоваться юностью и неопытностью Фредерика: «Руф, я с 5-ти лет в море, и твое лицо - единственное женское лицо, которое я видел. Скажи, по сравнению с другими женщинами, ты красива?» - «Конечно, хозяин».
9.
Их разговор прерывается девичьим смехом: дочери генерала Стэнли подходят к заливу.
10.
Пораженный их красотой, Фредерик гневно взывает к Руф: «Как ты могла меня так обмануть?!»
11.
В отчаянии Руф убегает, а Фредерик прячется. На берег выходят дочери генерала Стэнли.
12.
13.
Так как на берегу никого нет, девушки решают пополоскать ножки в воде.
14.
Они успевают снять только по одной туфельке, когда появляется Фредерик.
15.
«Мужчина!!!» - пищат они в ужасе и, прыгая на одной ножке, пытаются скрыться.
16.
Фредерик признается им, что он бывший пират и просит: «Кто-то из вас может полюбить такого, как я?»
17.
«Неужели ни одна?!» - взывает он к девушкам.
18.
В ответ он слышит девичий голосок: «Одна говорит «Да!». Я Мэйбел!»
19.
20.
И они уходят в пещеру обсудить свой союз.
21.
22.
Фредерик предупреждает девушек, что он слышит, что приближаются пираты.
23.
Но девушки не успевают сбежать, и они схвачены пиратами, которые считают встречу с такими миловидными девушками отличным шансом жениться.
24.
Мэйбел, однако, не боится пиратов: «Поберегитесь! Наш отец - генерал-майор Стэнли!»
25.
Как раз в этот момент появляется сам генерал-майор, отправившийся на поиски своих дочерей
26.
Ему объясняют ситуацию: «Папа, они хотят на нас жениться! Против нашей воли!»
27.
«Папа, это пираты, знаменитые пираты Пензанса!»
28.
«Папа, все, кроме вот этого молодого человека! Он раньше был пиратом, но теперь честный молодой человек!»
29.
У генерал-майора появляется идея, как освободиться от пиратов: «Скажите, вы знали когда-либо, как оно, быть сиротой?» - воззвал он к ним.
30.
Король Пиратов и его правая рука, Самюэль, решают отпустить генерала. «Если он говорит неправду, он умрет ужасной смертью», - предупреждают они.
31.
Наконец, они делают генерала почетным членом пиратов Пензанса и отпускают его и его дочерей.
32.
33.