what's in the black box, please?

[crianza]

поразительно: оказывается, в конце прошлого года америкосы запустили-таки свою версию "Что? Где? Когда?" (они собирались уже пару лет). Выходит на канале ABC, называется Million Dollar Mind Game (изначально, по-моему, собирались назвать "The Six"). Нет рулетки, нет увертюры из "Заратустры", но есть подсказки и ведущий в белом смокинге. И остался

Comments

[trampeador]

ну, правила у них точно отличаются и вообще больше похоже на викторину )))

[crianza]

"Что? Где? Когда" - тоже викторина. Но вообще да, подсказки эти - они из "Миллионера" пришли.

[taid_ili_cho]

ощущение, что это постановка, где каждый очень хорошо выучил свой текст

[russetique]

Угу. Обсуждают они с теми же интонациями и выражениями лиц, с какими отбарабанили свои мини-биографии.

[ladoga]

слушайте, я теперь спать не смогу, пока не узнаю - за что платит Виктория Бекхэм?

[crianza]

за загар

[ladoga]

хаха
ну да

[r_p]

В смысле? Это какая-то игра слов?

[russetique]

Что за акцент у ведущего. "Here and no", "wish you good look". Типа, для американского обывателя английское=интеллектуальное?

[crianza]

ну да, игра европейского происхождения, игра про логику и ум, - может, именно тут и кроется причина. Американцы все-таки больше склонны к некоей ясности и отчетливости, а головоломки а ля "Что? Где? Когда?" вызывают у них ассоциации с более древними странами, где норовят все запутывать.

Может, я не прав, но у меня самого ни на секунду не возникло сомнения, что вести эту передачу должен англичанин. Ну, может, не Вернон Кэй, как в данном случае - он все-таки слишком молод и слишком любезен, - но англичанин.