[Dogs: Bullets&Carnage] Chapter 90
01
Vertical line: The madness swelling in the depths of earth...
02
Gio: Kaa-sama... Would it be... better for you... if you had just one? If you had only one... If you had only Heine...
03
Eisturzen: Yes, that would be so much better! Having just one who can hold his own with Fuhrer is enough for me. Because you boys are not "soldiers", you're the "commander" model. There is no need for several leaders, as simple as that. All you could do is tremble in fear, turning away from everything you didn't want to see, shutting your eyes out of your own will. What a weakling child. I don't need such week children.
05
Noki: Giova-nii...?
Eisturzen: Really...
06
Eisturzen: ...what a weak child you are.
10
Heine: Lily. Hold on, I'll let you out.
11
Badou: Oh shi...!
Heine: Badou, you escape. It's getting realy dangerous for you to stay here.
Badou: Huh? Rich coming from a superhero wannabe with a killer headache.
Heine: My family isn't exactly well-mannered. Really not someones you wanna be associating with.
Badou: This concerns my family as well, so.
12
Gio: He...i...ne...
Heine: It's actually you, Giovanni?
Gio: I have... something... to tell... you...
Heine: Can you do it later? Gotta smoke the hag out first.
13
Dog: Hihi! Yer so cool! Sure ya wanna leave it at that though?
Heine: Shut your piehole!!!
14
Neoto(thoughts): It is just me or is the ground shaking?
Doug: The bleeding has stoppped, but she's uncoscious due to being extremely weakened.
15
Doug: I'll get a doctor pal of mine take a look at her later.
Naoto: Thank you.
Mimi: You're going somewhere? To the 'Underground', right? Th-then! There's someone I know who should be there-- His name is Badou, he's an informant.
Naoto: Ah, right...
Mimi: He's an old aquaintance of mine - or rather, someone I couldn't shake off even if I wanted to...
16
Mimi: Anyway, he's been a bit strange lately - although he's always been a moron... Things stopped making sense the further his investigation progressed, and we almost stopped seeing each other... So, Naoto-san, I wanted to ask of you... if he tried to pull something weird... could you stop him for me? And while I'm at it, let me apologize for asking something so unreasonable of you.
Doug: Hey, let's get going!
Naoto: Hey.
17
Naoto: Simply 'Naoto' will do. No need for formalities, Forehead-chan.
Mimi: Haha. Name's Mimi though. Be careful, Naoto.
18
Loli!Eisturzen: So you came after all, Naoto.
19
Naoto: You...
Ernst: ...Oh. It's been a while, Angelika.
Loli!Eisturzen: Quite a while indeed, Ernst.
20-21
Eisturzen: Ah. So you want me to come out? I don't see why not then.
23
Pseudo!Noibauten: Like an eldritch abomination, huh.
Badou: The heck is that?! Hey!
24-25
Eisturzen: Heine. Giovanni. And also, ummm... Badou-kun.
26
Eisturzen: Allow me to greet you all.
Amidst the cacophony of explosions, Eisturzen finally makes her move...
01
Верикальная строка: Безумие, царящее в глубинах подземелья...
02
Джованни: Каа... сама... Если бы... у тебя... был... только один из... нас... было бы... лучше... или... нет? Если бы... был... только... Хайне... было бы... лучше?
03
Айнштюрцен: О да, было бы намного лучше! Мне вполне достаточно только одного из вас, если он может противостоять "Фюреру". Вы ведь не "солдаты", вы смоделированы быть "главнокомандующим". А армии не нужны несколько командиров. Единственное, что мог делать ты, к примеру, это сидеть и дрожать от страха. Ты предпочел не видеть того, что не хотел видеть. /Ты сам выбрал закрыть глаза на все, что тебе не нравилось. Такой слабый мальчик. Мне такие не нужны.
05
Ноки: Джова-нии?...
Айнштюрцен: И в самом деле...
06
Айнштюрцен: ...какой же ты слабый ребенок.
10
Хайне: Лили. Сейчас я тебя оттуда вызволю.
11
бадо: Ой ё!
Хайне: Бадо. Делай ноги, а то тут становится жарко.
Бадо: А?! Вот уж кому-кому, а не тебе мне это говорить, супермен ты недоделанный с адской мигренью.
Хайне: Моя семейка отличается отвратными манерами, так что связываться с ними настоятельно тебе не рекомендую.
Бадо: Моей семьи это все тоже касается.
12
Джованни: Ха... й... не...
Хайне: Ты, Джованни?
Джованни: Мне... надо... кое-что... тебе... сказать...
Хайне: Можешь сделать это попозже? А то сначала нам эту старую гадину выкурить надо.
13
Пес: Хи-хи! Прям такой крутой, я не могу! Точно хочешь так все и оставить?
Хайне: Заткни пасть!!!
14
звук: шурх шурх
Наото(мысли): Мне кажется, или земля под ногами трясется?
Даг: Кровотечение остановилось, но из-за слабости она все еще без сознания.
15
Даг: Я попрошу знакомого доктора глянуть на нее попозже.
Наото: Спасибо вам.
Мими: Вы куда-то идете? В "Подземелье" ведь, да? Т-Тогда! У меня просьбочка насчет одного моего знакомого! Его зовут Бадо, он информант.
Наото: А, знаю.
Мими: Мы с ним давно знакомы, или лучше сказать, я от него отделаться не могу, даже если б захотела...
16
Мими: Так вот, он в последнее время какой-то странный. Впрочем, он всегда был идиотом, но сейчас не об этом. Чем дальше продвигалось его расследование, тем больше все запутывалось... мы с ним даже почти перестали видеть друг друга. Поэтому, Наото-сан... если увидите, что он пытается сделать что-нибудь идиотское, пожалуйста, остановите его. И заранее простите меня, что я вас о такой странной вещи прошу.
Даг: Пошли обратно, что ли.
Наото: Эй.
17
Наото: Зови меня просто "Наото". И можно на "ты". Идет, мисс Широкий Лоб?
Мими: Ха-ха. Меня так-то Мими зовут. Будь острожна там, Наото.
18
Чиби!Айнштюрцен: Вот я тебя и дождалась, Наото.
19
Наото: Ты...
Эрнст: ...Ой, сколько лет сколько зим, Анжелика.
Чиби!Айнштюрцен: И правда немало, Эрнст.
20-21
Айнштюрцен: О. Так вы хотите, чтобы я вышла из-за этого стекла? Ну что ж, почему бы и нет.
23
Командир: Выглядишь словно гротескное чудище.
Бадо: Это еще что за хрень?! Эй!
24-25
Айнштюрцен:Хайне. Джованни. А также, гм... Бадо-кун.
26
Айнштюрцен: Позвольте же мне всех вас поприветствовать.
Вертикальная строка: Айнштюрцен наконец-то делает свой ход под аккомпанемент неутихающих взрывов...