[Dogs: Bullets&Carnage] Глава 57 (скрипт+сканлейт)
Все подопытные, за исключением Хайне, продемонстрировавшего высокую степень совместимости с оригиналом серии "Цербер" "Правителем", начали смертельную битву. Прибежавший к месту смертельного состязания Хайне видит там одну лишь Лили, стоящую неподвижно посреди сцены из самого Ада.
The test subjects are engaged in massacring each other - all except for Heine who showed a high level of affinity for the Ruler, the original specimen for the 'Cerberous' series. Heine runs to the deathmatch battlefield, but when he arrives he sees only Lily, standing in the center of a scene straight from Hell.
PS. English scanlation: http://www.mediafire.com/?dzuvtrcdwy3e4ih
Русский сканлейт: http://www.mediafire.com/?winpbfceo3h4keq
01
Обезумевшие подопытные... Что же предпримет Хайне, направившийся к месту кровопролития?
02
Лили: Бегите, бегите, бегите*
[* - катаканой написан английский глагол run]
03
Хайне/Пес: Я пришел поиграть с тобой!
04
Айнштюрцен: Ничего себе...
Нойбаутен: В чем дело?
Айнштюрцен: Стоящий сейчас там - не подопытный номер 66, вот в чем...
06
Хайне: Опять ничего не видно...
07
Хайне: Что-то теплое...
10
Хайне: Лили?...
12
Лили: Ха... й... не...
13
Пес: Ну как тебе? Ты ее спас этой силой, которую ты и хотел, ага?
[КОНЕЦ ФЛЕШБЕКОВ! Далее продолжается беседа из 49й главы, так что если потерялись, пересмотрите 49ю главу]
17
Хайне: Спасать, защищать... для такого, как я, это абсолютно невозможно!
18
Магато: Хихи, вот же ж блин, а! Я, кажись, в натуре заблудился... Это точно тот райончик, мм? Все вокруг в руинах, так что я даже и не знаю теперь ... Спросить, что ль, у кого-нибудь дорогу?
19
Магато: Простите, не подскажете ли, где тут райончик бродячих собак?*
[* - это он так квартал, где живет Лиза и прочие генетически модифицированные люди со звериными чертами, назвал]
20
Магато: Я тут слегка заплутал...
21
Магато: Эй-эй, че, серьезно, что ли?
Наото: Магато...
Магато: Ха-ха! Вот и нашлась одна бродяжка!
22
Хайне/Магато: Твой бойфренд?
Наото: Ничего подобного!
Магато: Как поживаешь, Наото?
Появляется Магато. Но что у него за цель?
The test subjects run amok... What is Heine, who went to the mortal combat arena, going to do?
Lily: Run, run, run, run.
Heine/Dog: I came to play with you!
Einsturzen: Unbelievable...
Noibauten: What is it?
Einsturzen: The one standing there right now is not the testee #66...
Heine: (Again... I can't see anything again... Warm...) Lily?
Lily: He...i...ne...
Dog: So how d'ya like it? You've saved her with the power you desired!
Heine: Protecting someone, saving someone... it's impossible for someone like me.
Magato: Hihi, what a bummer! Looks like I really got myself lost, eh. Was this neighborhood actually like this? I don't recognize the place with all these ruins all around. Gotta ask somebody for directions, I guess? 'scuse me! Can you tell me if the Stray Dogs disrict is around here somewhere? I got a little lost he...re... Hey-hey, no way! Seriously?!
Naoto: Magato...
Magato: Haha! Here's one stray, alright!
Magato and Heine: Your boyfriend?
Naoto: ABSOLUTELY NOT!
Magato: So how you been, Naoto?
Magato appears. But what is his objective?
The test subjects are engaged in massacring each other - all except for Heine who showed a high level of affinity for the Ruler, the original specimen for the 'Cerberous' series. Heine runs to the deathmatch battlefield, but when he arrives he sees only Lily, standing in the center of a scene straight from Hell.
PS. English scanlation: http://www.mediafire.com/?dzuvtrcdwy3e4ih
Русский сканлейт: http://www.mediafire.com/?winpbfceo3h4keq
01
Обезумевшие подопытные... Что же предпримет Хайне, направившийся к месту кровопролития?
02
Лили: Бегите, бегите, бегите*
[* - катаканой написан английский глагол run]
03
Хайне/Пес: Я пришел поиграть с тобой!
04
Айнштюрцен: Ничего себе...
Нойбаутен: В чем дело?
Айнштюрцен: Стоящий сейчас там - не подопытный номер 66, вот в чем...
06
Хайне: Опять ничего не видно...
07
Хайне: Что-то теплое...
10
Хайне: Лили?...
12
Лили: Ха... й... не...
13
Пес: Ну как тебе? Ты ее спас этой силой, которую ты и хотел, ага?
[КОНЕЦ ФЛЕШБЕКОВ! Далее продолжается беседа из 49й главы, так что если потерялись, пересмотрите 49ю главу]
17
Хайне: Спасать, защищать... для такого, как я, это абсолютно невозможно!
18
Магато: Хихи, вот же ж блин, а! Я, кажись, в натуре заблудился... Это точно тот райончик, мм? Все вокруг в руинах, так что я даже и не знаю теперь ... Спросить, что ль, у кого-нибудь дорогу?
19
Магато: Простите, не подскажете ли, где тут райончик бродячих собак?*
[* - это он так квартал, где живет Лиза и прочие генетически модифицированные люди со звериными чертами, назвал]
20
Магато: Я тут слегка заплутал...
21
Магато: Эй-эй, че, серьезно, что ли?
Наото: Магато...
Магато: Ха-ха! Вот и нашлась одна бродяжка!
22
Хайне/Магато: Твой бойфренд?
Наото: Ничего подобного!
Магато: Как поживаешь, Наото?
Появляется Магато. Но что у него за цель?
The test subjects run amok... What is Heine, who went to the mortal combat arena, going to do?
Lily: Run, run, run, run.
Heine/Dog: I came to play with you!
Einsturzen: Unbelievable...
Noibauten: What is it?
Einsturzen: The one standing there right now is not the testee #66...
Heine: (Again... I can't see anything again... Warm...) Lily?
Lily: He...i...ne...
Dog: So how d'ya like it? You've saved her with the power you desired!
Heine: Protecting someone, saving someone... it's impossible for someone like me.
Magato: Hihi, what a bummer! Looks like I really got myself lost, eh. Was this neighborhood actually like this? I don't recognize the place with all these ruins all around. Gotta ask somebody for directions, I guess? 'scuse me! Can you tell me if the Stray Dogs disrict is around here somewhere? I got a little lost he...re... Hey-hey, no way! Seriously?!
Naoto: Magato...
Magato: Haha! Here's one stray, alright!
Magato and Heine: Your boyfriend?
Naoto: ABSOLUTELY NOT!
Magato: So how you been, Naoto?
Magato appears. But what is his objective?