[Dogs: Bullets & Carnage] Глава 48 (скрипт)

Feb 17, 2010 22:06

Прихожу я домой - и ах, тут такой сюрприз, долгожданная глава! В общем-то, глава-aftermath, для прочувствования ужаса ситуации и гадания, а куда уж ужасней - но Мива обещает еще ужасней! Текста мало, мне б больше хотелось, но ладно, такая глава много текста едва ли требует.


01
Взрывы... бойня... страх!

03
Джованни: У... у... а... нет...
Лили?: (Опять. Они продолжают исчезают.)
[* - могу только предполагать, но, видимо, у Джованни случился приступ воспоминаний - и они потихоньку исчезают (кусочки разбитого стекла в представлении Мивы). Этакий символизм: когда эти воспоминания, связывающие его с прошлым исчезнут совсем, он окончательно перестанет быть человеком.]

05
Джованни: Фу-у... фу-у... Только не вздумай умереть от такого, Хайне.

07
(В этом терракте число убитых в подземных кварталах составило около 60 тысяч человек, раненых и пропавших без вести - более 300 тысяч человек, включая незарегистрированных жителей квартала, населенного генетически модифицированными людьми. Из-за взрыва неопознанных вооруженных поездов, появившихся перед гранд-тоннелями, своды входа в каждый из них обрушились, сделав, таким образом, невозможным сообщение с поверхностью посредством метро.)

08
Карселино: Уй...

10
Свинорыл: Что... что произошло... Эй...

11
Свинорыл: Вот дерьмо...

12
Усач: Хаа... хаа... *тяжело дышит*

13
Усач: Хаа... хаа... хаа... хаа...

14
Тигрорыл: Йо, братишка.

15
Лиза: Вы там в порядке?!
Тигрорыл: Пока еще опасно выходить, мама!* Ай, больно.
Усач: Мама-а-а!
Лиза: А ну не вой таким жалобным голосом!
[* - как я уже говорила в одной из предыдущих глав, это "мама" - не в смысле "мать", а в смысле "хозяйка" - так обращаются к владелицам различных заведений, особенно баров и клубов.]

16
Лиза: Хайне?

18
Наото: Уже все кончилось.

19
(Все это повергло город в великий хаос.)
Хайне: Как-то слишком уж подчистую все кончилось...
(Но это был лишь "первый" удар.)

20
(Кошмар, ставший явью. Однако, он все еще не более, чем пролог...)

translation, dogs: bullets & carnage, manga

Previous post Next post
Up