[Dogs: Bullets & Carnage] Глава 22 (скрипт)
Проверено и перенумеровано по танкобону.
25
{Поезд из подземелья стремительно приближается!...}
Глава 22: Тьма и солдаты II
28
Хайне: О, так преподобный куда-то вышел? Вот это редкость.
Бадо: Вот как? Пастор куда-то ушел? А я-то думал, он никогда не покидает церковь...
Хайне: Помнится, ты сам куда-то там собирался, а? Так иди уже домой дрыхнуть, как и хотел.
Наото: Что-то не так? Ах, это. Тут просто пуговица оторвалась.
29
Наото: Что такое?
Бадо: Тебе не кажется, что они как-то сильно породнились?
Хайне: Почем я-то знать должен.
Бадо: О, неужели. Одиноко вдруг стало тебе, а, братишка Хайне?
Хайне: Ну это вообще-то у тебя, как выясняется, брат был.
30
Бадо: А-а?
Хайне: Я про тот разговор с полицейским.
Бадо: Ну ты даешь... Я ж тебе об этом рассказывал еще в начале, когда мы только стали напарниками.
Хайне: Правда? Надо же...
Бадо: Такое не забывают, блин!!! Погоди-ка, это ж значит, что ты меня вообще не слушал?!
31
Наото: Ну что они там расшумелись... М?... А, это... Ну да, случилось в прошлом кое-что. Но сейчас все в порядке, он уже не болит.
32
Наото: О, так ты еще учишься? Не стоит так себя утруждать... Ах, вот оно в чем дело. Тут есть кое-кто, в чьей одежде быстро появляются дырки.
34
Пассажиры: Уф... ух... уй... Больно... а-ай... кх... Ай-ай-ай. Что... что произошло?
35
Пассажир1: Уф... Эх, вот же дерьмо!... Да что... что это за поезд такой... К-кто... нибудь...
36
Пассажир2: Э-эй, вы там, вы живы?
Михай: А?... Да, наверное... Такая темень, ничего не видно. Поезд, похоже, перевернулся... Ну и ситуация... Кстати говоря... стоило мне вздремнуть чуток - и мы почему-то в подземелье?... Я ж должен был приехать на третье авеню...
Пассажир2: Эй, вы ж не тот поезд сели. Ну и глупо ж вы тут оказались... или, вернее, вам крупно неповезло...
Михай: Если вы решили так пошутить, то, пожалуйста, бросьте такие шуточки, в самом деле...*
Крик в ночи: Хья! Гья-а-а-а!!! А-а-а!!!
Михай: Ч-что это...
[* - это он про то, что приехал на нижние уровни вместе поверхности))) поверить, бедняга, не может, что топографический кретинизм у него ого-го - подумал, что его разыгрывают)))]
37
Пассажиры: Ч-что это был за крик только что? Что только что случилось?
Пассажир3: Э-эй, мужик, там может быть опасно!
Пассажир1: Черт... В этой темноте так плохо ви...
Пассажир3: Э-эй, я к тебе обращаюсь!
38
Пассажир3: Что с тобой?! Эй, мужик!!! Чт...
39
Михай: Кто-то зашел...
Пассажир3: С...с-смотритель-сан...
40
Пассажир3: С... А-а, ай!
Пассажиры: У...ува-а-а!!! О-он его проткнул насквозь?! А-а-а-а!!! Хья!!! Ха-а-а-а!!!
41
Пассажиры: Бе... бегите!!!
Михай: Э-эй-эй, что тут такое... А вот это уже не простое невезение.
42
Михай: Больше не буду потешаться над Бадо за его умение влипать в неприятности... Ох-ох.
43
Ждущие: Почему поезда все еще нет? Что там случилось?
Смотритель: Приносим наши извинения, мы сейчас как раз пытаемся это выяснить. Мы пока не можем связаться с поездом, который, согласно расписанию, должен был быть прибыть сюда, мы пытаемся прояснить ситуацию...
44
Эрнст: Да, подозрения, похоже, подтвердились. Я как раз начал подумывать, что мне стоит заглянуть к вам по этому поводу. И в самом деле... До сих пор имели место несколько мелких вылазок, но мне кажется, что на этот раз может оказаться серьезнее... Да. Знаю. Что ж, до связи.
45
Эрнст: Ну что же...
47
Хайне: Ты что на себя нацепила?...
Наото: Я одолжила это платье, пока мою одежду зашивают. И вообще, в этой церкви подобных нарядов как-то подозрительно много. (Да еще и разных размеров.)
Бадо: Э, ну-у... это что-то вроде хобби хозяина, скажем так.
Наото: А ты разве еще не ушел домой?
Бадо: Хотел, но...
48
Бадо: ...я подумал, а почему бы не сейчас - в конце концов, момент не лучше и не хуже любого другого. Я очень не люблю совать свой нос в дела, грозящие обернуться сплошными неприятностями, но находиться в полном неведении, как сейчас, я ненавижу ничуть не меньше. А потому расскажи-ка нам, Хайне, повесть о своем прошлом.
{История "подземелья" наконец станет известна?!}
25
{Поезд из подземелья стремительно приближается!...}
Глава 22: Тьма и солдаты II
28
Хайне: О, так преподобный куда-то вышел? Вот это редкость.
Бадо: Вот как? Пастор куда-то ушел? А я-то думал, он никогда не покидает церковь...
Хайне: Помнится, ты сам куда-то там собирался, а? Так иди уже домой дрыхнуть, как и хотел.
Наото: Что-то не так? Ах, это. Тут просто пуговица оторвалась.
29
Наото: Что такое?
Бадо: Тебе не кажется, что они как-то сильно породнились?
Хайне: Почем я-то знать должен.
Бадо: О, неужели. Одиноко вдруг стало тебе, а, братишка Хайне?
Хайне: Ну это вообще-то у тебя, как выясняется, брат был.
30
Бадо: А-а?
Хайне: Я про тот разговор с полицейским.
Бадо: Ну ты даешь... Я ж тебе об этом рассказывал еще в начале, когда мы только стали напарниками.
Хайне: Правда? Надо же...
Бадо: Такое не забывают, блин!!! Погоди-ка, это ж значит, что ты меня вообще не слушал?!
31
Наото: Ну что они там расшумелись... М?... А, это... Ну да, случилось в прошлом кое-что. Но сейчас все в порядке, он уже не болит.
32
Наото: О, так ты еще учишься? Не стоит так себя утруждать... Ах, вот оно в чем дело. Тут есть кое-кто, в чьей одежде быстро появляются дырки.
34
Пассажиры: Уф... ух... уй... Больно... а-ай... кх... Ай-ай-ай. Что... что произошло?
35
Пассажир1: Уф... Эх, вот же дерьмо!... Да что... что это за поезд такой... К-кто... нибудь...
36
Пассажир2: Э-эй, вы там, вы живы?
Михай: А?... Да, наверное... Такая темень, ничего не видно. Поезд, похоже, перевернулся... Ну и ситуация... Кстати говоря... стоило мне вздремнуть чуток - и мы почему-то в подземелье?... Я ж должен был приехать на третье авеню...
Пассажир2: Эй, вы ж не тот поезд сели. Ну и глупо ж вы тут оказались... или, вернее, вам крупно неповезло...
Михай: Если вы решили так пошутить, то, пожалуйста, бросьте такие шуточки, в самом деле...*
Крик в ночи: Хья! Гья-а-а-а!!! А-а-а!!!
Михай: Ч-что это...
[* - это он про то, что приехал на нижние уровни вместе поверхности))) поверить, бедняга, не может, что топографический кретинизм у него ого-го - подумал, что его разыгрывают)))]
37
Пассажиры: Ч-что это был за крик только что? Что только что случилось?
Пассажир3: Э-эй, мужик, там может быть опасно!
Пассажир1: Черт... В этой темноте так плохо ви...
Пассажир3: Э-эй, я к тебе обращаюсь!
38
Пассажир3: Что с тобой?! Эй, мужик!!! Чт...
39
Михай: Кто-то зашел...
Пассажир3: С...с-смотритель-сан...
40
Пассажир3: С... А-а, ай!
Пассажиры: У...ува-а-а!!! О-он его проткнул насквозь?! А-а-а-а!!! Хья!!! Ха-а-а-а!!!
41
Пассажиры: Бе... бегите!!!
Михай: Э-эй-эй, что тут такое... А вот это уже не простое невезение.
42
Михай: Больше не буду потешаться над Бадо за его умение влипать в неприятности... Ох-ох.
43
Ждущие: Почему поезда все еще нет? Что там случилось?
Смотритель: Приносим наши извинения, мы сейчас как раз пытаемся это выяснить. Мы пока не можем связаться с поездом, который, согласно расписанию, должен был быть прибыть сюда, мы пытаемся прояснить ситуацию...
44
Эрнст: Да, подозрения, похоже, подтвердились. Я как раз начал подумывать, что мне стоит заглянуть к вам по этому поводу. И в самом деле... До сих пор имели место несколько мелких вылазок, но мне кажется, что на этот раз может оказаться серьезнее... Да. Знаю. Что ж, до связи.
45
Эрнст: Ну что же...
47
Хайне: Ты что на себя нацепила?...
Наото: Я одолжила это платье, пока мою одежду зашивают. И вообще, в этой церкви подобных нарядов как-то подозрительно много. (Да еще и разных размеров.)
Бадо: Э, ну-у... это что-то вроде хобби хозяина, скажем так.
Наото: А ты разве еще не ушел домой?
Бадо: Хотел, но...
48
Бадо: ...я подумал, а почему бы не сейчас - в конце концов, момент не лучше и не хуже любого другого. Я очень не люблю совать свой нос в дела, грозящие обернуться сплошными неприятностями, но находиться в полном неведении, как сейчас, я ненавижу ничуть не меньше. А потому расскажи-ка нам, Хайне, повесть о своем прошлом.
{История "подземелья" наконец станет известна?!}