Чак Паланик «Невидимки»
«Невидимки» - первая книга Паланика, этакий контркультурный бразильский сериал, где все персонажи, оказываются связаными в один гордиев узел, распутать который можно, только перерубив, и именно с этого разрубания начинается вся история. История об обществе, где подменены все ценности, где значение имеет лишь обертка, где всем безразлично, что у тебя внутри. История об обществе рекламы, супер-моделей, голливудских улыбок, дорогих шмоток, лоска и блеска. Здесь никто не является тем, чем кажется. Это сюрреалистический мир, страшное место, подобное психоделическому сну, ставшему явью.
Паланик взбалтывает историю, как коктейль, хронология нарушается, и читатель вынужден перемещаться во времени, каждый раз переосмысливая уже имеющиеся факты и восклицая: «Так вот, как все было на самом деле!». И так будет до самого конца, до финала, который снимет маски и откроет истинные мотивы каждого героя. Бегство от себя не может длиться вечно, наступает момент, когда мы понимаем, чего хотим на самом деле. Жаль, что иногда для этого осознания нужно совершить что-то непоправимое. А может, и не жаль вовсе? Хорошая работа, где автор ищет свою уникальную форму, оттачивает приемы, выробатывает стиль. Немного удивил перевод. Книга все-таки называется «Невидимые монстры», и это название соответствует смыслу романа, тогда как название «Невидимки» не подходит книге абсолютно.