Гасіння качки

[crea87]

По мотивам поста http://nadozvilli.livejournal.com/726906.html.

Рецепти гасіння качки!!! Ржунимагу... загасили уточку :-D

Comments

[nadozvilli]

бідний котик )))

[crea87]

Это у него на уточку загашенную такая реакция )))

[anatolij_921]

Что это??? О_о

[crea87]

:) это трудности перевода
Тушить можно и пожар, и мясо. Слово тушить можно перевести на украинский словом "гасити". НО! Только в случае с пожаром - "гасити пожежу", но никак не мясо )) тушить мясо по-украински "тушкувати м'ясо".

Учитывая, что в русском слово "гасить" имеет еще и сленговое значение, получается очень забавно - загасили уточку ))