Leave a comment

Comments 13

dmitry_gas May 26 2009, 18:55:33 UTC
да

Reply


Dixi! svart_ulfr May 26 2009, 18:59:49 UTC
Конфедерат-повстанец - вот, собственно, кто я...
А Линкольна свободы не стоят... ничего.
Я против них сражался, и жаль, что проиграл,
Но я пути другого себе бы не желал.

Я следовал повсюду за генералом Ли,
И ныне с ним пошел бы на самый край Земли.
Я нажил ревматизм, ночуя на снегу.
Убил я сотню янки, и столько же смогу.

Три сотни тысяч янки отправились на Юг,
И в наших южных землях им наступил каюк.
Они лежать остались под солнцем и в пыли.
Как жаль, три миллиона остаться не смогли.

Я старым стал и слабым, мне не поднять мушкет,
Но умиротворенья в душе моей все нет.
И очень изменилась теперь страна моя.
Конфедерат-повстанец - вот, собственно, кто я... (С)Belfast
P.S. В ру_Дикси повесь, пусть народ порадуется:)

Reply

crazycat_meyr May 26 2009, 19:09:02 UTC
ОК
Уже там.)

Reply

Re: Dixi! mix_hawk May 26 2009, 19:12:18 UTC
Отличный перевод!

Reply

Re: Dixi! hillbilly_boy May 26 2009, 23:39:13 UTC
Хороший перевод

Reply


shavu May 26 2009, 19:12:48 UTC
Слава борцам за независимость!

Reply


mix_hawk May 26 2009, 19:14:43 UTC
Вообще-то несколько цинично, не находишь? Венок к памятнику защитников оккупированной тобой страны...

Reply

crazycat_meyr May 26 2009, 19:27:04 UTC
Ну если начинать с того, что Ли и Дэвис вообще были не сторонниками сецесси.

Reply

mix_hawk May 26 2009, 20:27:43 UTC
Ну да, они были за Содружество Независимых Государств, выражаясь понятным языком... А не за Американскую империю...

Reply


anonymous July 5 2009, 13:00:47 UTC
>А талерастам и прочим левакам не плохо бы учить историю и знать, что не мало смелых воинов южан было цветными.
-солдат "цветных" в формированиях конфедератов небыло вообще. Негры там выполняли функции "хиви" или просто - рабов при своих воюющих господах. Планы по призыву негров в армию на Юге стали обсуждаться только к 1865 году.
-для сравнения - в армии Союза, было порядка 150 - 170 тыс. "цветных", причем большей частью в строю.
-так что совершенно разумный тезис о необходимости "учить историю" следует начинать применять с самого себя.

Reply

crazycat_meyr July 6 2009, 10:32:40 UTC
Вы не в теме более чем полностью.
цветные на протяжении всей войны сражались наравне с белыми. Первый офицер Союза в войне бы убит цветным стрелком Конфедерации

Reply

halb_liter July 6 2009, 21:58:29 UTC
-ага, "канчена, канечна" сражались на равных, стало быть. А вот в интернетах пишут чуть иначе ( ... )

Reply

crazycat_meyr July 7 2009, 08:09:48 UTC
Абсолютно.
Советую почитать про конвой генерала Фореста

Reply


Leave a comment

Up