- Согласен, решение о поисках было принято несколько... скоропалительно, - сказал Джереми Питт за ужином в кают-компании. - Но это было вызвано беспокойством за вас
( Read more... )
К вечеру Вард чувствовал себя гораздо лучше. Ему удалось отоспаться, что при его ране было весьма кстати. Джеффри порывался остаться на корабле, раз уж такое дело, но Вард отпустил оруженосца на Окраину. - Поезжай, ты же собирался. И, кажется, тебя там ждут. Не забудь узнать про лошадей, хорошо? К ужину слуга не вернулся, но Вард не особенно беспокоился. Главное, чтобы парень успел до последней шлюпки, и время он знал.
Разговоры за столом, мягко говоря, не вдохновляли. Капитан, возвратившийся ещё днём, злился. Мистер Питт нервничал. Лейтенанты отсутствовали. Помощник штурмана старался держаться, как обычно, но Вард видел - он о чём-то очень серьёзно думает.
Джереми Питт поднялся на палубу, намереваясь обойти часовых. Заодно надеялся, что раздражение, охватившее его за ужином, исчезнет от небольшой прогулки. Он чувствовал, что весь день не задался,и что бы он ни пытался сделать, всё оказывалось некстати
( ... )
Васильев не лукавил, когда отвечал, что ему действительно есть над чем подумать Другое дело, что он не собирался "сгорать на работе", которая и так была не для добровольцев. И до прибытия на корабль умудрился заказать и получить "экологически безопасный саморастворяющийся нейтральный септик". Так что в итоге ему помогали (или за него трудились) достижения в области химии. И пока происходила бурная химическая реакция, Васильев думал на тему "стоит ли овчинка выделки". И поискать бы штурманские курсы. И пойти бы в яхтенную школу. И всё это стоит денег, которых сейчас нет. Но у меня много талантов, и разве я не заработаю на обучение? Так ни до чего и не додумавшись, Васильев отбыл наказание. "Может быть, что-то во мне не так?" За этими раздумьями он едва не опоздал на ужин, на котором должен был присутствовать, согласно традиции. В кают-компании все сидели, как на иголках. И быстро разбежались по своим делам.
Джереми быстро закончил обход и направлялся в свою каюту. Шагая по коридору, он размышлял, стоит ли еще раз обратиться к капитану с просьбой разрешить ему съездить на берег. Он понимал, что это скорее всего бессмысленная трата времени, особенно сейчас, когда капитан в таком настроении. Но неизвестность сводила его с ума. Он и так протянул слишком долго. Ему надо выяснить все окончательно. Лучше знать наверняка, что Жаклин предпочла ему Альранте, и попытаться с этим смириться (ради нее, конечно, ради ее счастья), нежели терзаться сомнениями
( ... )
Джереми Питт убедился, что ялик благополучно спущен на воду, и приготовился спуститься вниз по трапу. Немного беспокоило то, что выскочив из каюты, он не догадался захватить шпагу и пистолеты. - Ой, мистер Питт, а куда это вы собрались? - услышал он голос Бенджамина за спиной. Оглянувшись, Джереми увидел негра, державшего в руке кружку с настоем ацеласа. - Не твоего ума дело, Бен! - резко ответил Питт,недовольный, что его все-таки заметили. - Да, сэр, не моего... Но ведь капитан запретил вам... - Это уже не так! - Питт строго посмотрел на стюарда. - Я поговорил с капитаном, и он разрешил мне сойти на берег. - Да? Ох, рад за вас, сэр! - Бен улыбнулся, но, если честно, ему не верилось в то, что говорил штурман. - Если ты мне не веришь, спроси у капитана!- предложил Питт, а потом добавил, вспомнив кое о чем: - И тогда уж притащи из моей каюты шпагу и пистолеты. Бен слегка смутился и попятился, сунув кружку в руки штурмана. - Да, сейчас сбегаю, сэр! А это вам! И он умчался к офицерским каютам...
Васильев ненавидел такие состояния - вроде бы и хочется спать, и сон необходим, но в действительности он не приносит никакого облегчения. Помощник штурмана выбрался на палубу, на свежий воздух. Уединения на корабле искать было бесполезно. Он видел, что куда-то собирался мистер Питт - вот-вот готов отбыть на берег. Ещё Васильев заметил, как к "Арабелле" приближается небольшой катер - по виду патрульный. Впрочем, его углядели и вахтенные. А затем их окликнули, когда выяснилось, что люди с катера всё-таки хотели попасть на борт.
*** - Бреннан, тебе лучше остаться здесь. - специальный агент Бут понимал, что его рекомендации бесполезны, но попытаться всё же стоило. - Там может не оказаться никакого Васильева. - И не думай! - отозвалась напарница, сердито посмотрев на него. - А если он там? Он заслуживает знать правду! - Я тебя позову, обещаю. Тут их окликнул вахтенный матрос.
Джереми Питт нетерпеливо расхаживал возле веревочного трапа, перекинутого через борт, в ожидании Бенджамина. Варево, которое тот ему сунул в руки,штурман вылил за борт. " Я совершенно здоров, так что это было лишним!" - подумал он сердито. Вахтенные окликнули кого-то, и Питт невольно посмотрел на море. Сначала он подумал,что возвращаются Дайк или Маккит,но там была лодка-самоходка. "Опять какая-нибудь инспекция? - подумал штурман недовольно. - Или решили выяснить, почему предыдущий инспектор вылетел за борт?" Он старался быть отстраненным, но не смог, поэтому подошел поближе к вахтенному, чтобы выяснить, в чем дело. - В чем дело, господа? - холодно поинтересовался он у сидевших в катере. Чуть удивился, увидев, что один из гостей оказался дамой. Раз они прибыли так поздно, значит, дело не терпит отлагательств. "Ладно, выясню, что им надо,и отправлю к Питеру. Как-никак, теперь его вахта".
- Специальный агент Бут, ФБР. - представился Бут, собираясь залезть за удостоверением. Тут же сообразил, что с такого расстояния всё равно никто ничего не заметит. - Я хотел бы знать, здесь ли служит Леонид Васильев... - Леонид Максимович Васильев. - уточнила напарница. - Я доктор Темперанс Бреннан, судебный антрополог. Бут едва сдержался, чтобы не скривиться. Эти умники лезут везде. - Я бы хотел задать ему несколько вопросов. "Если это именно тот Васильев, который нам нужен".
- Здесь действительно не получится говорить без свидетелей. - предупредил Васильев посетителей. - Так что случилось? - повторил свой вопрос помощник штурмана
( ... )
Питт почувствовал легкий укол совести. В конце концов, Блад просто искренне за него беспокоился,вот и пытался удержать на корабле. Зря он с ним так резко...Блад, конечно, никогда не покажет, что был задет за живое, но по тону его голоса и усилившемуся сарказму Питт понял, что выпад достиг цели... Он ответил на рукопожатие, и взгляд его смягчился. - Обещаю не лезть в бутылку, - сказал Питт. - Джереми, дурачина, ты влезешь в нее, как только ступишь на берег, - тихо рассмеялся Блад. - Кхм... а ты прав! - Питт улыбнулся, фыркнув. - Я всегда прав, - Блад посмотрел на него чуть свысока. - Пора бы тебе это усвоить!
- ...Агент Бут, вам лучше их найти. Иначе это сделаю я, и тогда тюрьмы этим ублюдкам не видать! - услышали они громкий яростный голос Васильева. Капитан и штурман обернулись к агентам и новичку. Там явно происходило что-то серьезное. "Плохие вести, я так и знал!" - подумал штурман.
Бессильная ярость и гнев захлестнули его, Васильев даже на пару мгновений как бы посмотрел на себя со стороны и не узнавал человека, которого видел. - Что в папке? Это отчёт об опознании? Дайте сюда. - велел помощник штурмана совершенно чужим голосом. Доктор Бреннан отрицательно покачала головой, Бут на всякий случай встал между напарницей и Васильевым. - Послушайте, мы понимаем вас... - Ни черта лысого вы не понимаете! Дайте это сюда, живо! Я хочу знать, что именно произошло. - У вас что же, медицинское образование? - спросила Бреннан из-за плеча Бута. - Нет, экономическое... - Леонид сбавил тон - вопрос был слишком неожиданным в такой ситуации. - Тогда так - я вам всё расскажу, но лишь о вашем брате. Только вы должны успокоиться, хорошо? - Кости! - попытался Бут остановить напарницу. - Эй, я же предупреждала, что собиралась рассказать правду. И хватит называть меня Кости!
- Полагаю, слово "содержательные" здесь означает "информативные" - пожал плечами Васильев, услышав разговор штурмана и капитана. Он почти не удивился тому, что сказала доктор Бреннан. - Во всяком случае, про Алексея она сказала правду. Я о том, что у него действительно было два перелома, он серьёзно занимался плаванием пять лет, а затем, когда ему было шестнадцать, мы переехали в Штаты, да только я там не остался.
- Я могу понять, что она узнала о переломах по костям, - тихо произнес Блад. - Но как... как можно узнать о том, что человек переехал в другое место, глядя только на кости?! Признаюсь честно, она что-то недоговаривает. Это... как гадание цыганок на ярмарке. Они берут твою руку и выкладывают всю твою подноготную, и тебе кажется, что они прочли все это по ладони. А на самом деле ты сам рассказал о себе, когда отвечал или кивал в ответ на их вопросы... Он фыркнул, пожав плечами. А потом замолчал, заметив, что Бреннан уже некоторое время смотрит на него.
- Насколько я знаю, там свои методы исследования, сэр. И они не имеют никакого отношения к гаданию. - Совершенно верно, мистер Васильев. - ответила Бреннан, закрывая ноутбук и поднимаясь с палубы. - И я не могу за три минуты без наглядных пособий объяснить методику своей работы... Бут, у нас будет ордер? - доктор Бреннан заметила, что напарник закончил разговор по телефону. - Да, через полчаса, так что поехали. - Быстро они! - удивилась Бреннан. - Кэролайн сама всех на уши поставила. Всё, поехали. Капитан, нам пора, спасибо за сотрудничество. Надеюсь, наши умники не очень вас шокировали. Мистер Васильев, ещё раз примите мои соболезнования. - Умники? - переспросила Бреннан, когда она попрощались с Бладом. - Бут, ты так называешь людей с высоким IQ и аналитическим складом ума? - Да. Кости, шевелись, сама же говорила, что нам нужно успеть быстрее. - Не называй меня Кости! - возмутилась Бреннан, перелезая на трап.
Блад постоял еще немного на палубе, наблюдая за отплывшим катером. Берег уже скрылся в темноте, только мерцали костры, разведенные викингами. Блад видел также, что ялик с Питтом и Бенджамином уже причалил к берегу, и это заставило его встряхнуться. Он вернулся в свою каюту и разложил на столе карту, которую ему отдал Джереми. Арабелла Бишоп по-прежнему находилась в доме на Вистерия Лейн. Её дядя пребывал в Двенадцатом участке, расположенном на другом конце города. - Карта, покажи мне Джереми Питта!- произнес Блад и с удовлетворением увидел, как яркая точка зажглась там,где был обозначена стоянка "Арабеллы". Да, с такой славной картой соглядатаи для штурмана были не нужны.
Comments 38
- Поезжай, ты же собирался. И, кажется, тебя там ждут. Не забудь узнать про лошадей, хорошо?
К ужину слуга не вернулся, но Вард не особенно беспокоился. Главное, чтобы парень успел до последней шлюпки, и время он знал.
Разговоры за столом, мягко говоря, не вдохновляли. Капитан, возвратившийся ещё днём, злился. Мистер Питт нервничал. Лейтенанты отсутствовали. Помощник штурмана старался держаться, как обычно, но Вард видел - он о чём-то очень серьёзно думает.
Reply
Reply
Другое дело, что он не собирался "сгорать на работе", которая и так была не для добровольцев. И до прибытия на корабль умудрился заказать и получить "экологически безопасный саморастворяющийся нейтральный септик". Так что в итоге ему помогали (или за него трудились) достижения в области химии. И пока происходила бурная химическая реакция, Васильев думал на тему "стоит ли овчинка выделки". И поискать бы штурманские курсы. И пойти бы в яхтенную школу. И всё это стоит денег, которых сейчас нет. Но у меня много талантов, и разве я не заработаю на обучение?
Так ни до чего и не додумавшись, Васильев отбыл наказание.
"Может быть, что-то во мне не так?"
За этими раздумьями он едва не опоздал на ужин, на котором должен был присутствовать, согласно традиции.
В кают-компании все сидели, как на иголках. И быстро разбежались по своим делам.
Reply
Reply
- Ой, мистер Питт, а куда это вы собрались? - услышал он голос Бенджамина за спиной.
Оглянувшись, Джереми увидел негра, державшего в руке кружку с настоем ацеласа.
- Не твоего ума дело, Бен! - резко ответил Питт,недовольный, что его все-таки заметили.
- Да, сэр, не моего... Но ведь капитан запретил вам...
- Это уже не так! - Питт строго посмотрел на стюарда. - Я поговорил с капитаном, и он разрешил мне сойти на берег.
- Да? Ох, рад за вас, сэр! - Бен улыбнулся, но, если честно, ему не верилось в то, что говорил штурман.
- Если ты мне не веришь, спроси у капитана!- предложил Питт, а потом добавил, вспомнив кое о чем: - И тогда уж притащи из моей каюты шпагу и пистолеты.
Бен слегка смутился и попятился, сунув кружку в руки штурмана.
- Да, сейчас сбегаю, сэр! А это вам!
И он умчался к офицерским каютам...
Reply
Он видел, что куда-то собирался мистер Питт - вот-вот готов отбыть на берег. Ещё Васильев заметил, как к "Арабелле" приближается небольшой катер - по виду патрульный. Впрочем, его углядели и вахтенные. А затем их окликнули, когда выяснилось, что люди с катера всё-таки хотели попасть на борт.
***
- Бреннан, тебе лучше остаться здесь. - специальный агент Бут понимал, что его рекомендации бесполезны, но попытаться всё же стоило. - Там может не оказаться никакого Васильева.
- И не думай! - отозвалась напарница, сердито посмотрев на него. - А если он там? Он заслуживает знать правду!
- Я тебя позову, обещаю.
Тут их окликнул вахтенный матрос.
Reply
" Я совершенно здоров, так что это было лишним!" - подумал он сердито.
Вахтенные окликнули кого-то, и Питт невольно посмотрел на море.
Сначала он подумал,что возвращаются Дайк или Маккит,но там была лодка-самоходка.
"Опять какая-нибудь инспекция? - подумал штурман недовольно. - Или решили выяснить, почему предыдущий инспектор вылетел за борт?"
Он старался быть отстраненным, но не смог, поэтому подошел поближе к вахтенному, чтобы выяснить, в чем дело.
- В чем дело, господа? - холодно поинтересовался он у сидевших в катере. Чуть удивился, увидев, что один из гостей оказался дамой.
Раз они прибыли так поздно, значит, дело не терпит отлагательств.
"Ладно, выясню, что им надо,и отправлю к Питеру. Как-никак, теперь его вахта".
Reply
- Леонид Максимович Васильев. - уточнила напарница. - Я доктор Темперанс Бреннан, судебный антрополог.
Бут едва сдержался, чтобы не скривиться. Эти умники лезут везде.
- Я бы хотел задать ему несколько вопросов.
"Если это именно тот Васильев, который нам нужен".
Reply
Reply
Reply
Он ответил на рукопожатие, и взгляд его смягчился.
- Обещаю не лезть в бутылку, - сказал Питт.
- Джереми, дурачина, ты влезешь в нее, как только ступишь на берег, - тихо рассмеялся Блад.
- Кхм... а ты прав! - Питт улыбнулся, фыркнув.
- Я всегда прав, - Блад посмотрел на него чуть свысока. - Пора бы тебе это усвоить!
- ...Агент Бут, вам лучше их найти. Иначе это сделаю я, и тогда тюрьмы этим ублюдкам не видать! - услышали они громкий яростный голос Васильева.
Капитан и штурман обернулись к агентам и новичку.
Там явно происходило что-то серьезное.
"Плохие вести, я так и знал!" - подумал штурман.
Reply
- Что в папке? Это отчёт об опознании? Дайте сюда. - велел помощник штурмана совершенно чужим голосом.
Доктор Бреннан отрицательно покачала головой, Бут на всякий случай встал между напарницей и Васильевым.
- Послушайте, мы понимаем вас...
- Ни черта лысого вы не понимаете! Дайте это сюда, живо! Я хочу знать, что именно произошло.
- У вас что же, медицинское образование? - спросила Бреннан из-за плеча Бута.
- Нет, экономическое... - Леонид сбавил тон - вопрос был слишком неожиданным в такой ситуации.
- Тогда так - я вам всё расскажу, но лишь о вашем брате. Только вы должны успокоиться, хорошо?
- Кости! - попытался Бут остановить напарницу.
- Эй, я же предупреждала, что собиралась рассказать правду. И хватит называть меня Кости!
Reply
- Во всяком случае, про Алексея она сказала правду. Я о том, что у него действительно было два перелома, он серьёзно занимался плаванием пять лет, а затем, когда ему было шестнадцать, мы переехали в Штаты, да только я там не остался.
( ... )
Reply
Он фыркнул, пожав плечами.
А потом замолчал, заметив, что Бреннан уже некоторое время смотрит на него.
Reply
- Совершенно верно, мистер Васильев. - ответила Бреннан, закрывая ноутбук и поднимаясь с палубы. - И я не могу за три минуты без наглядных пособий объяснить методику своей работы... Бут, у нас будет ордер? - доктор Бреннан заметила, что напарник закончил разговор по телефону.
- Да, через полчаса, так что поехали.
- Быстро они! - удивилась Бреннан.
- Кэролайн сама всех на уши поставила. Всё, поехали. Капитан, нам пора, спасибо за сотрудничество. Надеюсь, наши умники не очень вас шокировали. Мистер Васильев, ещё раз примите мои соболезнования.
- Умники? - переспросила Бреннан, когда она попрощались с Бладом. - Бут, ты так называешь людей с высоким IQ и аналитическим складом ума?
- Да. Кости, шевелись, сама же говорила, что нам нужно успеть быстрее.
- Не называй меня Кости! - возмутилась Бреннан, перелезая на трап.
Reply
Берег уже скрылся в темноте, только мерцали костры, разведенные викингами.
Блад видел также, что ялик с Питтом и Бенджамином уже причалил к берегу, и это заставило его встряхнуться.
Он вернулся в свою каюту и разложил на столе карту, которую ему отдал Джереми.
Арабелла Бишоп по-прежнему находилась в доме на Вистерия Лейн. Её дядя пребывал в Двенадцатом участке, расположенном на другом конце города.
- Карта, покажи мне Джереми Питта!- произнес Блад и с удовлетворением увидел, как яркая точка зажглась там,где был обозначена стоянка "Арабеллы".
Да, с такой славной картой соглядатаи для штурмана были не нужны.
Reply
Leave a comment