AnkiDroid
Установила приложение AnkiDroid (есть для андроидов и для яблок). Это приложение - тренировочные карточки (flash cards). Скачала несколько общедоступных наборов протестировать: German coloured Gender, German advanced, OALDS и ещё что-то.
Впечатление: такая же кустарная работа, как и все подобные приложения. Подбор карточек случаен.
Например, в наборе для определения рода немецких существительных без всякой дефиниции даны das Fall и die Bulle. Очевидно, что человек с средним или начальным уровнем знаний и словарным запасом скорее будет знать DER Fall и DER Bulle; да и продвинутый пользователь немецкого, увидев Fall и Bulle, не скажет, какой фаль и какого/какую буле наборщики карточек имели в виду.
В наборе German advanced сразу наткнулась на bleiben. Всю учебную сессию, около тридцати карточек, посвятила переводу предложения типа "мы остаёмся, вы остаётесь, вы останетесь, она не останется". К продвинутому уровню владения языком это не имеет никакого отношения.
Выжимка из "Oxford Advanced Learners' Dictionary" просто чудовищна. Непонятно, зачем выдирать кусок из словаря, который есть в сети онлайн бесплатно. Есть и прекрасная платная версия для мобильных устройств.
Огромный минус приложения: оно само определяет продолжительность учебной сессии, сколько карточек будет выучено. Иногда можно попросить дополнительное время с дополнительной сотней карт. Но не всегда. Иногда по непонятной логике приложение упорно поздравляет с проделанной работой и не даёт заниматься дальше.
Нажимая кнопки, попала на странную диаграмму с двумя показателями: "молодые" и "развитые".
Плюсы: есть возможность откладывать трудные слова на завтра, а лёгкие совсем на потом.
Резюме: ерунда. Нет ничего лучше самодельных карточек.
Если хочется иметь карточки в мобильном устройстве, то для андроидов могу посоветовать StudyDroid.
Впечатление: такая же кустарная работа, как и все подобные приложения. Подбор карточек случаен.
Например, в наборе для определения рода немецких существительных без всякой дефиниции даны das Fall и die Bulle. Очевидно, что человек с средним или начальным уровнем знаний и словарным запасом скорее будет знать DER Fall и DER Bulle; да и продвинутый пользователь немецкого, увидев Fall и Bulle, не скажет, какой фаль и какого/какую буле наборщики карточек имели в виду.
В наборе German advanced сразу наткнулась на bleiben. Всю учебную сессию, около тридцати карточек, посвятила переводу предложения типа "мы остаёмся, вы остаётесь, вы останетесь, она не останется". К продвинутому уровню владения языком это не имеет никакого отношения.
Выжимка из "Oxford Advanced Learners' Dictionary" просто чудовищна. Непонятно, зачем выдирать кусок из словаря, который есть в сети онлайн бесплатно. Есть и прекрасная платная версия для мобильных устройств.
Огромный минус приложения: оно само определяет продолжительность учебной сессии, сколько карточек будет выучено. Иногда можно попросить дополнительное время с дополнительной сотней карт. Но не всегда. Иногда по непонятной логике приложение упорно поздравляет с проделанной работой и не даёт заниматься дальше.
Нажимая кнопки, попала на странную диаграмму с двумя показателями: "молодые" и "развитые".
Плюсы: есть возможность откладывать трудные слова на завтра, а лёгкие совсем на потом.
Резюме: ерунда. Нет ничего лучше самодельных карточек.
Если хочется иметь карточки в мобильном устройстве, то для андроидов могу посоветовать StudyDroid.