На приведенной вами картинке - вольная трактовка художником понятия "шапочка".
Согласно Википедии "Шарль Перро литературно обработал народный сюжет. Он убрал мотив каннибализма, персонаж-кошку и её убийство волком, ввёл вызывающую красную шапочку - чепчик-«компаньонку» (в оригинале - «шаперон» (фр. chaperon), во времена Перро вышедший из моды в городах, но популярный у женщин в сельской местности), которую носила девочка". Что такое шаперон нужно объяснять?
Ну и просто в качестве альтернативы, замечу, что в английских источниках красная шапочка значится как Little Red Riding Hood - маленький дорожный (верховой) плащ (понятно, с капюшоном), что и видим в англоязычных книжках.
Мне в свое время также попадалась некая североевропейская легенда про воинственного гоблина, по прозвищу "красная шапочка", названного так за то, что он обвязывал голову платком, который имел обыкновение мочить в крови убитых им людей.
Мне бы не как исторично относительно самой сказки, а вот про этот популярный образ. Все же он самый узнаваемый :) Чепчик-"компаньонка" это что? Шаперон приблизительно себе представляю, но он что-то не очень похож на то, что нужно :/
Подобный чепчик когда-то соорудила за несколько минут. Полоса ткани подгибается по длинной стороне и прикладывается к голове, отмечается края (там, где завязки), сзади наметываются складки. После этого пришиваются края отворота, вшиваются завязки, зашиваются складки в вытачки, обрабатывается (я просто подогнула) низ шляпки.
Comments 13
Согласно Википедии "Шарль Перро литературно обработал народный сюжет. Он убрал мотив каннибализма, персонаж-кошку и её убийство волком, ввёл вызывающую красную шапочку - чепчик-«компаньонку» (в оригинале - «шаперон» (фр. chaperon), во времена Перро вышедший из моды в городах, но популярный у женщин в сельской местности), которую носила девочка". Что такое шаперон нужно объяснять?
Ну и просто в качестве альтернативы, замечу, что в английских источниках красная шапочка значится как Little Red Riding Hood - маленький дорожный (верховой) плащ (понятно, с капюшоном), что и видим в англоязычных книжках.
Мне в свое время также попадалась некая североевропейская легенда про воинственного гоблина, по прозвищу "красная шапочка", названного так за то, что он обвязывал голову платком, который имел обыкновение мочить в крови убитых им людей.
Reply
Чепчик-"компаньонка" это что? Шаперон приблизительно себе представляю, но он что-то не очень похож на то, что нужно :/
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
( ... )
Reply
Reply
Reply
Reply
вот чепчик
http://images.gutefrage.net/media/fragen/bilder/schnittmuster-fuer-magd-haube-gesucht/0_big.jpg
Костюм - основа-дирндль
Reply
Reply
Reply
Leave a comment