『今昔文字鏡 単漢字１６万字版』: New version of Konjaku Mojikyō is published

[cosmicore]

Вышла новая версия «Кондзяку Модзикё:» 『今昔文字鏡 単漢字１６万字版』 (Version 4.52).



Библиографическая информация:

『今昔文字鏡 単漢字１６万字版』 [Version 4.52] （CD-ROM１枚＋操作マニュアル） / 総合監修：石川忠久、梵字監修：児玉義隆、篆書監修：牛窪梧十； 編集：文字鏡研究会； 開発・製作：エーアイ・ネット； 発行：横浜五十番館。― 横浜：金港書肆 横浜五十番館、２００９年。― [操作マニュアル　Version 4.50: 42 pp.]

『今昔文字鏡 単漢字十六万字版』 [Version 4.52]
総合監修: 石川忠久
梵字監修: 児玉義隆
篆書監修: 牛窪梧十
編集: 文字鏡研究会
開発・製作: 株式会社エーアイ・ネット (AI-NET Corporation)
発行: 金港書肆 横浜五十番館

税込価格: 29,400円（本体28,000円＋税）
ISBN: 978-4-903375-41-0

Ссылка на сайт разработчика
Руководство пользователя (на японском языке)

Основные отличия и усовершенствования новой версии:

Добавлена поддержка CJK Unified Ideographs Extension B (U+20000…U+2A6D6), включая маппинг между иероглифами из набора Модзикё: и иероглифами из Extension B;

Реализована возможность прямого поиска по любому символу Юникода (в том числе и из Extension B), а не только из набора Shift-JIS;

В информационную базу об иероглифах включены статьи из словаря Канси (康熙字典, «Канси цзыдянь»);

И, конечно, увеличено само количество знаков.

Точное число новых знаков неизвестно, судя по новому названию, их около 10 тыс. Добавлено четыре новых шрифта:
Mojikyo M133 (@180481…@186120, файл Mojikm21.TTF)
Mojikyo M134 (@186121…@191760, файл Mojikm22.TTF)
Mojikyo M135 (@191761…@197400, файл Mojikm23.TTF)
Mojikyo M142 (@231241…@236880, файл Mojikm2A.TTF)
Визуальный анализ их содержимого показывает, что среди прочих туда были добавлены отсутствовавшие в Модзикё: иероглифы из Extension B.

Один шрифт был убран из набора. Это Mojikyo M185 (@473761…@479400, файл Mojikm55.TTF), не содержавший, однако, каких-либо значимых знаков.

Маппинг. В прошлой версии 87089 символов из набора Модзикё: имели соответствие символам Юникода, в новой версии их число увеличилось до 130251 (т. е. добавлено 43162 новых соответствия, из них на Extension B приходится 43907 - больше, чем число новых, поскольку некоторые из соответствий были удалены/модифицированы).

Посимвольная проверка показала, что 877 иероглифов из Юникода, всё-таки, пока ещё не имеют соответствия в Модзикё:. Это может быть вызвано, как полным отсутствием этих знаков в наборе Модзикё:, так и простой неохваченностью (т. е. сам иероглиф есть, но соответствие не проставлено/не выявлено).

Статистика по числу отсутствующих в маппинге знаков:

U+3400..U+4DB5: CJK Unified Ideographs Extension A - 22;

U+4E00..U+9FС3: CJK Unified Ideographs - 224;

U+F900..U+FAD9: CJK Compatibility Ideographs - 11;

U+20000..U+2A6D6: CJK Unified Ideographs Extension B - 78;

U+2F800..U+2FA1D: CJK Compatibility Supplement - 542 (все);

Итого: 877.

Предыдущие версии издавались «Кинокуния Сётэн» (紀伊國屋書店), однако новая версия издана и распространяется «Ёкохама Годзю:банкан» (横浜五十番館). Зарегистрированные пользователи предыдущей версии 『今昔文字鏡 単漢字１５万字版』 (Version 4.00-4.02) могут купить новую версию по специальной цене - 6300 иен, а по информации с сайта разработчика, пользователи версий 4.01-4.02 могут получить её даже бесплатно.



Вместе с новой версией зарегистрированным пользователям предлагается со скидкой приобрести следующие продукты:

Сиддхам-версию «Бондзикё:» 『梵字鏡 湧出窓』 (ISBN: 978-4-903375-35-9);

Книжку к ней 『梵字鏡 成就吉祥章』;

Шрифт 『文字鏡毛筆隷書』 (Unicode漢字 2万7千字収録);

Что касается тангутских шрифтов Mojikyo M202 и Mojikyo M203, входящих в набор, то изменилась только их версия (с 3.00 до 4.01 - не путать с номером версии самого продукта!). Цифровое сравнение глифов новой и предыдущей версии показало, что они идентичны.