вот мало того, что неправильно перевели, так еще и переврали всю соль! Ну, если боялись, что наш зритель не проссыт про пранзуженку, могли бы сделать "я решила стать приверженкой натуральности". Или "я решила отращивать". Или что-то такое.
я классику ищу. честно говоря такой восторг перечитыать а вернее перелистывать книжки из детсва. например разбойники из кардамона или крот в городе или чубо из села тутртурика :)) еще очень клевые кинестетически книжки сделал издательский дом мещерякова. под старину.
Comments 35
Reply
Ну, если боялись, что наш зритель не проссыт про пранзуженку, могли бы сделать "я решила стать приверженкой натуральности". Или "я решила отращивать". Или что-то такое.
Reply
Reply
блин, что-то представила, какая может быть прическа у Мардж и ржу )
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
я классику ищу. честно говоря такой восторг перечитыать а вернее перелистывать книжки из детсва. например разбойники из кардамона или крот в городе или чубо из села тутртурика :))
еще очень клевые кинестетически книжки сделал издательский дом мещерякова. под старину.
Reply
http://pulemetchizza.livejournal.com/567994.html
Reply
Reply
Reply
Reply
и места занимает куда меньше )
Reply
Reply
Reply
правда потом подумала, что не тот случай, когда без первой части ничего не поймешь в сюжете
Reply
у меня первый тоже есть )
Reply
Leave a comment