Лингвистическое

[corneliu]

Читал статью в одном украинском интеллектуальном журнале (одном из двух, пожалуй, лучших)), одного хорошего, умного человека. Про то, как правильно на украинском именовать основателя психоанализа: Фрейд, как по-русски, или Фройд - как это нонче у продвинутой национально-ориентированной украинской интеллигенции принято. Статья на три страницы

Comments

[lunar_shade_123]

Якщо стаття у виданні "Критики", то ляйбніци могли повилазити з-під пера редактора, а не автора.

[corneliu]

Конечно, там;) Конечно, полагаю, что из-под пера редактора. Я понимаю, что это у них концептуальное и внутренне-важное, вполне себе признаю их на это право и уважаю их за позицию. Просто в контексте именно этой статьи именно эта особенность издания выглядит несколько забавно.
Я не в смысле "ужос шо з языком делают", вовсе нет; мне именно что просто показалось забавным.
Я в целом считаю, что пусть цветут все цветы.

[lunar_shade_123]

А я от не поділяю замилування квітами. Так нищити і без того непевний сучасний правопис - це безвідповідальність дитинки, що бавиться в дорослі іграшки. Дуже по-українськи, доречі.

[corneliu]

Ну, не знаю, не знаю. Я какбэ совсем не ревнитель чистоты языка и все такое, мое имхо заключается в том, шо пусть себе пишут авшвиц как хотят, главное - что б книжки хорошие издавали, а это-то они делают, как мало кто.

Напiвдорозi до абсолюту

[raroia]

А Гавптмана панове не куштували?

включил в список

[shorec]

http://shorec.livejournal.com/414490.html

[expialidociouz]

слухав курс у цієї гарної, розумної людини) там він те саме говорив і виправляв тих, хто казав "Фройд" ))