(Untitled)

[copxa]

Боже, до меня только щас дошло, что пироженное безе - это baiser - поцелуй! =_=

Comments

[lynxksks]

Это даже я знала))

[copxa]

ну понимаешь, тут очерёдность поступления информации и частотность употребления)
безе оно и в Африке безе, а вот с поцелуями по-французски всё запутано. Кроме того, это слово на сленге скатилось на уровень секса, поэтому его употреблять рекомендуэ осторожно.

[lynxksks]

Я нихуя не понял =/

[copxa]

baiser - во франузском и существительное и глагол.
как существительное оно не на слуху и скорее из письменного языка
baiser de Judas перен. - поцелуй Иуды

baiser de paix - поцелуй примирения; рел. христосование

baiser Lamourette - кратковременное всеобщее примирение; непрочный, временный мир

mille [gros] baisers - целую (заключительная формула письма)

а вот в разговорном языке, используется как глагол и означает "трахать".

следовательно, не рекомендуется к употреблению.
и потому не всплывает как ассоциация к названию десерта.