Билингвам на заметку

[cookkto]

Своего рода лайфхак -- как разговаривать со склочной тёткой.

Реальная ситуация из жизни. Выгуливала как-то собачку, собачка присела покакать на краешек газона. Разумеется, каку я подобрала, идём с собачкой дальше, ничего не подозревая.

Из-за угла выезжает на всех парах машина, тормозит у обочины, из машины выходит тётка с красным лицом и орёт: "

Comments

[kovaleva]

монолингвов учат этому же приему -- сказать что-то невпопад человеку, имитирующему агрессию. нормально проходит. воспринимают как сумасшедшего. но против настоящих агрессоров и безумцев это не работает.

[cookkto]

про настоящих агрессоров, конечно же, нет.

я что-то когда-то краем уха слышала про такую технику и разные другие коммуникативные стратегии и технологии, но реально мне это стало интересно только после того, как я сама лично попробовала это в реальной жизни -- это же... офигеть!... и оно работает! такое было впечатление.

[kovaleva]

работает-работает. я была очарована результатом, когда у меня однажды такое случайно получилось