Comments | contas: опять скрипит потёрто-е седло

contas

опять скрипит потёрто-е седло

Nov 22, 2007 15:34

Кто не знает, я решил усложнить себе жизнь и пошел на второе высшее, вечерняя форма, менеджер ВЭД, по-украински - менеджер ЗЕД. Назва спеціальності нагадує мені один діалог з “Pulp fiction”
- Whose bike is it?
- It’s not a bike, baby, it’s a rocket.
- Whose rocket is it?
- It’s Zed’s.
- Where is Zed?
- Zed’s dead, baby, Zed’s dead.
(**благодаря ambi_cj ( Read more... )

дети

Comments 29

ambi_cj November 23 2007, 18:13:27 UTC

- Whose bike is it?
- It’s not a bike, baby, it’s a rocket.
- Whose rocket is it?
- It’s Zed’s.
- Where is Zed?
- Zed’s dead, baby, Zed’s dead.

В оригинале было не rocket, а chopper. И ещё пара поправочек 0:-)
http://backword.me.uk/2004/May/zedsdead.html

contas November 27 2007, 07:17:56 UTC

спасибо!
если честно, я смотрел по-русски, а оригинал пытался услышать сквозь перевод

спасибо! contas November 27 2007, 07:25:10 UTC

да, прочел, исправил даже в тексте

конструктивная критика весьма полезна

офф, совершеннейший офф nikeria November 24 2007, 20:47:42 UTC

Всё говорят, что мужчинам сыновья нужны.
Совершенно и неправда! Доченьки - они самые папины-препапины. Хотя вот у нас папа не допоздна работает и второе высшее передумал.
Имена у вас такие... Тёплые и мягкие. Уютно должно быть с ними.

задумалась и забыла nikeria November 24 2007, 20:48:47 UTC

а у меня по статистике последний раз "отл" было, но это не предмет для подражания

Re: задумалась и забыла contas November 26 2007, 06:56:32 UTC

а сейчас "неправильное" время?

И всё же про статистику nikeria November 26 2007, 14:24:57 UTC

Для чего? Для кого?
Я выпала из ЖЖ и не на волне...
Если всё же эта твоя фраза относится к учёбе нашего папы - то он просто так передумал, целесообразность испарилась.
Да, хотела про статистику. Вся наша заочная группа жутко боялась статистику сдавать, потому какпреподша очень специфичная и знающая мадам такая. Сдавали два дня. В первый она просто нас отпустила "кт не готов". Я была вообще-то готова, но мою контрольную, сочинённую к сессии (а надо сказать, она нам оставляла в задании не решить примеры, а составить их) благополучно списали не меняя букв и цифр человека 3 и ещё столько же цифры поменяли. Ну вот я и ушла сочинять новую и дуться на себя, что н пожадничала. Допыхтелась по "отл"а. Хотя "уд" по сему предмету мне за глаза, если честно. Это я тогда разозлилась.

А дети...
Бесконечно о них можно и даже нужно. Сердцем...

Thread 13