Пасхальное дерево: трогательная история одной семьи
Не перестаю удивляться, сколько прекрасного люди придумали для того, чтобы встретить весну и порадоваться ей от всей души. В Германии уже прошла Пасха, но вдруг то, что я расскажу ниже, вдохновит вас сделать что-то своё очень сказочно красивое к предстоящей православной Пасхе, и вы переймёте очень красивую традицию для себя и своих детей или внуков? Например, история, которую можно прочесть ниже, уже вдохновила одну семью во Владимире. На территории отеля "Вознесенская слобода" стоит дерево, как в истории ниже, которое теперь каждый год украшают к Пасхе.
Надо признаться, что я совершенно не верю в церковь и церковные структуры вообще. Моя религия - искусство. Поэтому меня интересует всё, что связано с его проявлениями. По-светски Пасху празднуют как начало весны и украшают дом молодыми побегами деревьев, цветами и пёстрыми яйцами. Символически празднование просыпания, возрождения природы как раз совпадает с религиозным празднованием Воскрешения Христа. Те, кто придерживается строгого 40-дневного поста (и это не считая выходных), дополнительно радуются возможности нормально поесть. Кстати, пост служит и историческим объяснением тому, почему у людей за зиму накапливалось столько яиц, что ими можно было что-то украшать.
В Германии принято на Пасху украшать деревья разноцветными яйцами. Особенно усердные семьи отказываются покупать пластиковые украшения, поэтому выдувают яйца (для этого даже трубочки специальные есть) - освобождают от содержимого, раскрашивают самыми необычными узорами и вешают на деревья.
Кстати, традиционная новогодняя ёлка с украшениями называется в Германии Рождественское дерево (Weihnachtsbaum) - её украшают к Рождеству, а не к Новому году. А как раз деревья, украшенные к Пасхе, называются Пасхальным деревом (Osterbaum). В Австрии, к примеру, на Пасху, как на Рождество в Германии, даже традиционный Пасхальный рынок в некоторых городах процветает. В прошлом году именно на Пасху я была на таком в Инсбруке. По сути дела то же самое, что Рождественский рынок, только декор пасхальный и жизнеутверждающе жёлто-зелёный.
Так вот, насчёт украшения деревьев. Одна немецкая семья из тюрингского Заальфельда (Saalfeld) настолько увлеклась пасхальными украшениями, что постепенно превратила свой сад в настоящий туристический аттракцион, а прекрасная и красивая традиция стала традицией целого города. К 2015 году их дерево насчитывало более 10 000 самых разнообразных яиц! Но это дерево, как и Рим, "не сразу строилось"!
Фотография отсюда Easter tree decoration with 10 000 egg
Фотография отсюда Easter tree decoration with 10 000 egg
Представьте себе серость и разруху 1945 года. Война гремит и хохочет своей отвратительной рожей. Тени смерти и горя мечутся от дома к дому. Но мы, люди, такие существа, что всегда найдём надежду даже среди полного мрака - так уж мы устроены. Маленький мальчик гуляет среди разрухи по городу и видит в маленьком мясницком переулочке чудо-чудное! Настоящее пасхальное деревце, на котором висели целых 100 разноцветных яиц! Этим мальчиком был Фолькер Крафт (Volker Kraft), который поклялся себе, что когда-нибудь у него будет своё чудо в саду!
Прошло целых 20 лет, прежде чем Фолькер вспомнил о своей детской мечте. На своём участке он посадил маленькую яблоньку, которую украсил для своих детей аж 18 разноцветными яйцами и порадовался живому блеску в глазах малышей! Пусть украшения были из пластика, зато сколько радости они принесли.
Фотография отсюда Easter tree decoration with 10 000 egg
В последующие годы яблонька стала расти, как и дети Фолькера. С каждым годом яиц становилось всё больше. Только вот покупать их в всё большем количестве было очень накладно для молодой семьи.
Фотография отсюда Easter tree decoration with 10 000 egg
На семейном совете было решено, что пришла пора использовать настоящие яйца, привязывать к ним ленточки и раскрашивать в своё удовольствие! В конце-то концов дети стали уже достаточно большими, чтобы с удовольствием перенять эту приятную обязанность на себя. Между прочим, эти яйца до 2015 года висели на дереве, хотя прошедшие годы оставили на них свой след.
Шло время, дерево росло, а с ним и число разноцветных яиц к Пасхе. Детки выпорхнули из дома, и на некоторое время было решено оставить дерево в покое. Однако долго ему не пришлось тосковать! У Фолькера Крафта появились первые внуки. Дерево стало, как и сам Фолькер, статным, ветвистым. Теперь весь город сбегался посмотреть на чудо света, созданное руками Фолькера.
Одажды семья решила в шутку посчитать, сколько же разноцветных яиц накопилось на яблоньке - их было больше 1000! Старые завязочки заменили на новые, чтобы ветер не жульничал и не срывал писанки с веток. Создание украшений для яблоньки к Пасхе стало настоящим увлечением! Вся семья принялась зе дело и весь год выдувала яйца, бережно собирала и хранила. Каждое испорченное или разбитое яйцо расстраивало всех участников. На фото ниже коробочки для хранения яиц.
Фотография отсюда Easter tree decoration with 10 000 egg
Кристина Крафт, жена Фолькера, даже придумала вязать крючком специальные сумочки для искусно раскрашенных яиц. К 2008 году она связала крючком для 1000 яиц затейливые оболочки. Причем около 300 из них даже были украшены бусинками. На фото ниже Кристина готовит украшения к очередной Пасхе.
Фотография отсюда Easter tree decoration with 10 000 egg
Дочь Габриэла (Gabriela Rumrich) стала художницей. Для украшения яблоньки она создала тончайшие узоры, дополняя их серебряными и золотыми узорами. Позже она придумала рисовать на яйцах ландшафты своей родины, виды города и знаменитых мест со всего мира. Полёту творческой мысли не было предела! Габриэла создавала яйца из керамики и дерева, Кристина заворачивала в цветную бумагу маленькие сюрпризы для внуков и так же вешала на дерево. Благоустраивала сад вокруг дерева. Так, например, со временем вокруг яблоньки поселились более 1200 крокусов! Казалось, что веселые головки крокусов излучают тепло и радость наперегонки с самим украшенным деревом!
Сначала для того, чтобы украсить яблоньку семье требовалось не больше одного дня. Когда число яиц перевалило за 1000 - несколько дней. В 2002 вся семья украшала дерево целую неделю! Причём снять украшения с дерева длилось столько же!
Фотография отсюда Osterbaum der Superlative
Как рассказывает семья Крафт, их техника украшения дерева и уборки украшений улучшалась с каждым годом. К 2015 году чтобы повесить все украшения семье требовались как минимум 2 недели, хотя работали над "проектом" до 5 человек.
После воссоединения Германии на другой стороне горы, напротив двора семьи Крафт, построили санаторий. С ним появились и первые туристы. Сияющие лица посетителей обратили внимание семьи Крафт на то, какое чудо у них родилось в саду. С первыми сообщениями в прессе и рассказами на телевидении к Пасхальному дереву устремились колонны поломников. Как говорит сам Фолькер Крафт:"Мы могли только качать головой, что же мы натворили!"
Слева фото отсюда eierbaum-saalfeld.de, справа отсюда Das Ei ist der Star.
С растущей популярностью появились посетители со всего мира, России, Германии, Франции, из Люксембурга, Австрии, Голландии, Англии, и даже из Китая и США! "Целые классы и туристические группы со всего мира приезжают посмотреть на наше дерево" - говорит Фолькер. По его словам, самые трогательные посетители - детишки из садика. Они стали приносить к нашему дереву свои самодельные пасхальные яйца. Посетители стали приносить яйца с собой, чтобы раскрасить и повесить на наше дерево. Число яиц стало расти, как волны взрыва! Многие посетители санатория даже признаются, что стараются приехать в наш город к Пасхе, чтобы полюбоваться нашим деревом!
Чаще всего люди спрашивали у семьи, не бьются ли украшения? На это они ответили, что за 50 лет неудача случилась всего несколько раз, когда в один год во время урагана разбились более 500 яиц. В остальных случаях были только незначительные потери, когда яйца вешали или снимали (всё как с новогодними игрушками :-)). Фолькер ещё дополнительно жаловался на один очень холодный год, когда на Пасху снег по колено лежал, и чтобы украшать дерево нужно было сначала ежедневно расчистить место вокруг.
Фотография отсюда Easter tree decoration with 10 000 egg
Украшение дерева превратилось в настоящую работу. Однако, когда Фолькер видел сияющие детские глаза, устремлённые к дереву, тут же вспоминал свою первую встречу с пасхальным чудом среди разрухи и улыбался своему детству и такой красивой традиции.
Фотография отсюда Easter egg tree
В 2015 году после 50 лет украшений дерева семья Крафт, Фолькер и Кристина, которым уже за 80, решили больше не украшать своё дерево. Эту замечательную традицию вместе с несколькими тысячами разноцветных яиц они передали городу Заальфельду. Теперь там в придворцовом парке будут украшать каждый год дерево, которое будет напоминать о прекрасной традиции семьи Крафт и о сияющих детских глазах.
Фотография отсюда Easter tree decoration with 10 000 egg
-------------------------
Ссылки на источники:
- История дерева, которуя я в свободной форме перевела с немецкого, можно найти на странице семьи Крафт eierbaum-saalfeld.de
- Репортаж и фотографии Easter tree decoration with 10 000 egg
- Репортаж и фотографии Das Ei ist der Star
Надо признаться, что я совершенно не верю в церковь и церковные структуры вообще. Моя религия - искусство. Поэтому меня интересует всё, что связано с его проявлениями. По-светски Пасху празднуют как начало весны и украшают дом молодыми побегами деревьев, цветами и пёстрыми яйцами. Символически празднование просыпания, возрождения природы как раз совпадает с религиозным празднованием Воскрешения Христа. Те, кто придерживается строгого 40-дневного поста (и это не считая выходных), дополнительно радуются возможности нормально поесть. Кстати, пост служит и историческим объяснением тому, почему у людей за зиму накапливалось столько яиц, что ими можно было что-то украшать.
В Германии принято на Пасху украшать деревья разноцветными яйцами. Особенно усердные семьи отказываются покупать пластиковые украшения, поэтому выдувают яйца (для этого даже трубочки специальные есть) - освобождают от содержимого, раскрашивают самыми необычными узорами и вешают на деревья.
Кстати, традиционная новогодняя ёлка с украшениями называется в Германии Рождественское дерево (Weihnachtsbaum) - её украшают к Рождеству, а не к Новому году. А как раз деревья, украшенные к Пасхе, называются Пасхальным деревом (Osterbaum). В Австрии, к примеру, на Пасху, как на Рождество в Германии, даже традиционный Пасхальный рынок в некоторых городах процветает. В прошлом году именно на Пасху я была на таком в Инсбруке. По сути дела то же самое, что Рождественский рынок, только декор пасхальный и жизнеутверждающе жёлто-зелёный.
Так вот, насчёт украшения деревьев. Одна немецкая семья из тюрингского Заальфельда (Saalfeld) настолько увлеклась пасхальными украшениями, что постепенно превратила свой сад в настоящий туристический аттракцион, а прекрасная и красивая традиция стала традицией целого города. К 2015 году их дерево насчитывало более 10 000 самых разнообразных яиц! Но это дерево, как и Рим, "не сразу строилось"!
Фотография отсюда Easter tree decoration with 10 000 egg
Фотография отсюда Easter tree decoration with 10 000 egg
Представьте себе серость и разруху 1945 года. Война гремит и хохочет своей отвратительной рожей. Тени смерти и горя мечутся от дома к дому. Но мы, люди, такие существа, что всегда найдём надежду даже среди полного мрака - так уж мы устроены. Маленький мальчик гуляет среди разрухи по городу и видит в маленьком мясницком переулочке чудо-чудное! Настоящее пасхальное деревце, на котором висели целых 100 разноцветных яиц! Этим мальчиком был Фолькер Крафт (Volker Kraft), который поклялся себе, что когда-нибудь у него будет своё чудо в саду!
Прошло целых 20 лет, прежде чем Фолькер вспомнил о своей детской мечте. На своём участке он посадил маленькую яблоньку, которую украсил для своих детей аж 18 разноцветными яйцами и порадовался живому блеску в глазах малышей! Пусть украшения были из пластика, зато сколько радости они принесли.
Фотография отсюда Easter tree decoration with 10 000 egg
В последующие годы яблонька стала расти, как и дети Фолькера. С каждым годом яиц становилось всё больше. Только вот покупать их в всё большем количестве было очень накладно для молодой семьи.
Фотография отсюда Easter tree decoration with 10 000 egg
На семейном совете было решено, что пришла пора использовать настоящие яйца, привязывать к ним ленточки и раскрашивать в своё удовольствие! В конце-то концов дети стали уже достаточно большими, чтобы с удовольствием перенять эту приятную обязанность на себя. Между прочим, эти яйца до 2015 года висели на дереве, хотя прошедшие годы оставили на них свой след.
Шло время, дерево росло, а с ним и число разноцветных яиц к Пасхе. Детки выпорхнули из дома, и на некоторое время было решено оставить дерево в покое. Однако долго ему не пришлось тосковать! У Фолькера Крафта появились первые внуки. Дерево стало, как и сам Фолькер, статным, ветвистым. Теперь весь город сбегался посмотреть на чудо света, созданное руками Фолькера.
Одажды семья решила в шутку посчитать, сколько же разноцветных яиц накопилось на яблоньке - их было больше 1000! Старые завязочки заменили на новые, чтобы ветер не жульничал и не срывал писанки с веток. Создание украшений для яблоньки к Пасхе стало настоящим увлечением! Вся семья принялась зе дело и весь год выдувала яйца, бережно собирала и хранила. Каждое испорченное или разбитое яйцо расстраивало всех участников. На фото ниже коробочки для хранения яиц.
Фотография отсюда Easter tree decoration with 10 000 egg
Кристина Крафт, жена Фолькера, даже придумала вязать крючком специальные сумочки для искусно раскрашенных яиц. К 2008 году она связала крючком для 1000 яиц затейливые оболочки. Причем около 300 из них даже были украшены бусинками. На фото ниже Кристина готовит украшения к очередной Пасхе.
Фотография отсюда Easter tree decoration with 10 000 egg
Дочь Габриэла (Gabriela Rumrich) стала художницей. Для украшения яблоньки она создала тончайшие узоры, дополняя их серебряными и золотыми узорами. Позже она придумала рисовать на яйцах ландшафты своей родины, виды города и знаменитых мест со всего мира. Полёту творческой мысли не было предела! Габриэла создавала яйца из керамики и дерева, Кристина заворачивала в цветную бумагу маленькие сюрпризы для внуков и так же вешала на дерево. Благоустраивала сад вокруг дерева. Так, например, со временем вокруг яблоньки поселились более 1200 крокусов! Казалось, что веселые головки крокусов излучают тепло и радость наперегонки с самим украшенным деревом!
Сначала для того, чтобы украсить яблоньку семье требовалось не больше одного дня. Когда число яиц перевалило за 1000 - несколько дней. В 2002 вся семья украшала дерево целую неделю! Причём снять украшения с дерева длилось столько же!
Фотография отсюда Osterbaum der Superlative
Как рассказывает семья Крафт, их техника украшения дерева и уборки украшений улучшалась с каждым годом. К 2015 году чтобы повесить все украшения семье требовались как минимум 2 недели, хотя работали над "проектом" до 5 человек.
После воссоединения Германии на другой стороне горы, напротив двора семьи Крафт, построили санаторий. С ним появились и первые туристы. Сияющие лица посетителей обратили внимание семьи Крафт на то, какое чудо у них родилось в саду. С первыми сообщениями в прессе и рассказами на телевидении к Пасхальному дереву устремились колонны поломников. Как говорит сам Фолькер Крафт:"Мы могли только качать головой, что же мы натворили!"
Слева фото отсюда eierbaum-saalfeld.de, справа отсюда Das Ei ist der Star.
С растущей популярностью появились посетители со всего мира, России, Германии, Франции, из Люксембурга, Австрии, Голландии, Англии, и даже из Китая и США! "Целые классы и туристические группы со всего мира приезжают посмотреть на наше дерево" - говорит Фолькер. По его словам, самые трогательные посетители - детишки из садика. Они стали приносить к нашему дереву свои самодельные пасхальные яйца. Посетители стали приносить яйца с собой, чтобы раскрасить и повесить на наше дерево. Число яиц стало расти, как волны взрыва! Многие посетители санатория даже признаются, что стараются приехать в наш город к Пасхе, чтобы полюбоваться нашим деревом!
Чаще всего люди спрашивали у семьи, не бьются ли украшения? На это они ответили, что за 50 лет неудача случилась всего несколько раз, когда в один год во время урагана разбились более 500 яиц. В остальных случаях были только незначительные потери, когда яйца вешали или снимали (всё как с новогодними игрушками :-)). Фолькер ещё дополнительно жаловался на один очень холодный год, когда на Пасху снег по колено лежал, и чтобы украшать дерево нужно было сначала ежедневно расчистить место вокруг.
Фотография отсюда Easter tree decoration with 10 000 egg
Украшение дерева превратилось в настоящую работу. Однако, когда Фолькер видел сияющие детские глаза, устремлённые к дереву, тут же вспоминал свою первую встречу с пасхальным чудом среди разрухи и улыбался своему детству и такой красивой традиции.
Фотография отсюда Easter egg tree
В 2015 году после 50 лет украшений дерева семья Крафт, Фолькер и Кристина, которым уже за 80, решили больше не украшать своё дерево. Эту замечательную традицию вместе с несколькими тысячами разноцветных яиц они передали городу Заальфельду. Теперь там в придворцовом парке будут украшать каждый год дерево, которое будет напоминать о прекрасной традиции семьи Крафт и о сияющих детских глазах.
Фотография отсюда Easter tree decoration with 10 000 egg
-------------------------
Ссылки на источники:
- История дерева, которуя я в свободной форме перевела с немецкого, можно найти на странице семьи Крафт eierbaum-saalfeld.de
- Репортаж и фотографии Easter tree decoration with 10 000 egg
- Репортаж и фотографии Das Ei ist der Star