Оживший котик Мог и автор-иллюстратор Юдит Керр

[conjure]

Для всех, кто сокрушается, что они не сделали в 20 лет карьеру своей мечты, я предлагаю посмотреть на потрясающую Юдит Керр - одну из самых продаваемых авторов-иллюстраторов детских книг. Человеку 92 года, она сияет, глаза горят, а руки рисуют Мога: в этом году в продажу вышла ее новая книга Mog’s Christmas Calamity. Этот замечательный котЕг ожил(а

Comments

[cat_arch_angel]

ужасно выразительные эмоции у котика на мордашке!
а в русском варианте это кошка Мяули) вот она на озоне http://www.ozon.ru/?context=search&text=%ec%ff%f3%eb%e8&store=1,0

[_morita_]

В нашем переводе Мог стала кошкой Мяули. Эталонная дурацкая кошка и мы ее очень полюбили. :)
И да, Мог - кошка. В оригинале там явственное "she".
Ролик чудеснейший, кажется лучший в этом году. :)

[conjure]

Я с оригиналами не знакома, но все книги Юдит, как уроженки Берлина, переведены на немецкий - и там это он, кот. Первая книга из серии о Моге называется "Mog, der vergessliche Kater" , а не "Mog, die vergessliche Katze". Но вы правы, в конце фильма сама Юдит, которая снялась в ролике, говорит "she". Может это в немецком неправильно перевели.

[leffka]

Я видела этот ролик, но не знала, что это часть серии про Мог!
И да, тоже удивилась мужскому роду

[conjure]

Это не совсем часть. Есть книги о Мог, а теперь есть оживший или ожившая Мог в рекламной кампании :-)

[safania]

Чудо! Спасибо Вам большое за этот пост:)

[sparklingwine]

Прекрасно! Раньше никогда не видела :) спасибо!