Загадочное баттермилк в американских рецептах оказалось, действительно, кефиром, спасибо mylik за наводку %) Странных вещей начинает не хватать, когда поживёшь немного за бугром. Например, ходишь по супермаркету вокруг свежего хлеба, презунто (оно же хамон, оно же прошутто) и греческого йогурта, а хочется кефирчику с бородинским и докторской колбасочкой

Пришло моё время учить детские песенки - дочь, кроме ношения на руках лицом и растопыренными пальцами вперёд, развлекает только живое пение. Спасите, посоветуйте что-нибудь хорошее. Я знаю наизусть только половину колыбельной про усталые игрушки %)

То, что Португалия после долгого перерыва отправляет на Евровидение. Правда, поедет один чудаковатый братец без сестры, которая написала песню, а жаль - дуэтом они звучат лучше. Не выиграют, конечно, но песня красивая.

Click to view

( перевод )

На фоне недосыпания и напряжённого материнства осложнился грипп, потом осложнилось осложнение и вуаля - я улыбаюсь одним углом рта и капаю слюной из другого сплю в повязке на глазу, который не закрывается. Можно косить под stroke survivor и пользоваться сердобольностью окружающих ( Read more... )

Когда ты младенец, ты всем нравишься, все улыбаются при виде тебя и уделяют очень много внимания, но тебе это все по барабану - тебе все время слишком хочется есть, слишком хочется спать и газы. А когда становишься способен получать удовольствие от всеобщего восхищения, его уже нет, ради него нужно лезть из кожи вон, потому что ты уже обычный не ( Read more... )

( Read more... )

Младенец и муж в частых командировках - лучшие обстоятельства, чтобы полюбить свекровь. Да и, наверное, вообще любого человека, который приедет и проведёт с тобой ночь, разделив заботы о ребёнке, когда ты в полном коллапсе физически и психически. 

Это, судя по информации, которую можно найти в интернете и по рассказам знакомых, статистически нормально, когда вся жизнь родителей новорожденного строится вокруг содержимого подгузников и процесса пищеварения в целом. И вокруг попыток понять, какие потребности стоят за отчаянным многочасовым плачем, который педиатры, как только видят, что ребёнок ( Read more... )

Муж, купая детку, напевает:
daddy drools over the baby
all the drool should be washed away

А когда говорит с ней на португальском, поэтичность языка вместе с литературностью речи мужа превращают эти разговоры в эссе и поэмы о любви к дочери.


( Read more... )

А вы знали, что вальяжный Пабло Эскобар из сериала "Наркос"

( Read more... )