пытка

[comte_de_varand]

44 (LXXXVIII)

Ты, зная, что прекрасна и юна
И что орудием Амора стала,
В гордыню и жестокосердье впала.
Со мной жестока и высокомерна,
Ты вынуждаешь все на свете клясть:
Решила испытать, насколько верно,
Что власть любви -- убийственная власть.
Как это просто -- в плен к тебе попасть!
О если бы ты на себе сначала
Могущество Амора испытала!

Comments

Как то наткнулся на сайт с немецком поэзией...

[ilyxa]

и там случайно нашел стихотворение, которое очень точно, на мой взгляд, передает суть любви:

Der Liebe Glück http://www.deutsche-liebeslyrik.de/karbe.htm#g8

Очень нравится.

Re: Как то наткнулся на сайт с немецком поэзией...

[comte_de_varand]

увы, не владею немецким

есть ли перевод?

Re: Как то наткнулся на сайт с немецком поэзией...

[ilyxa]

искал, к сожалению, не нашел.

могу сам попытаться перевести :)

Re: Как то наткнулся на сайт с немецком поэзией...

[comte_de_varand]

или google translate ;)