История Толкиена начинается с рассказа о путешествии Бильбо Бэггинса - хоббита, завладевшего магическим Кольцом, которое может делать своего владельца невидимым. Завещав его своему наследнику Фродо Бэггинсу, Бильбо исчезает (
в неизвестном направлении... )
Comments 25
А что, то ли в аське то ли в мессенджере хотели наладить такой сервис: краткое изложение Илиады в 15 строк на понятном современным подросткам языке и со смайликами...
Агенты толкиенистского заговора заявляют: первоисточник и ещё раз первоисточник!
Кстати давно хочу выразить тебе респект по поводу исходящего от этого журнала тотального позитива =)
Reply
Reply
!!!
http://comrade-voland.livejournal.com/285231.html
!!!
Оно, нетъ?
Reply
Но я имела в виду Майкрософт. Кстати я ошиблась, там 32 строчки.
вот это весь третий том:
"Paris went 2 fight Menelaus. But he was wiv fright. Hector told im 2 b a man. Shame on him! Helen went 2 watch from da walls."
вот это пятый:
"Aeneas da Trojan hero woz hit by Diomedes n Aphrodite went 2 help im. Da Gods withdrew. Ares helped da Trojans but Athena helped Diomedes 2 spear im."
Reply
Начинаешь читать, и входишь в удивительный мир писателя. Много своеобразного юмора и иронии, В общем, советуюю почитать на английском языке можно даже и адаптированный вариант. Еще интересно прослеживать само путешествие Хоббита, и сделать схему - это весьма увлекательно.
Reply
Reply
Читать, и обязательно - с комментариями! Только так можно оценить большую часть скрытого очарования.
Reply
Reply
В них раскрываются лингвистические аспекты (они очень важны), связь биографии писателя и деталей в романе, аспекты мировоззрения Толкина...
ИМХО, очень интересно.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
И вы меня не переубедите! :))) Т.к. уродский сюжет сводит на шнуль все мегадостоинства суперклассно прописанного мира.... Бывают. Случаи. И. Я. Их. Знаю.
Reply
Leave a comment