Стив БЛЭК, Скот ЛЛОЙД: "ПЕНДРАГОН. Король Артур: рождение легенды" (серия "Ключи от Авалона")

[comrade_voland]

Отсканил книгу:

Comments

[a_rakovskij]

Не знаю почему, но с narod.ru у меня нифига не скачивается. Нельзя ли выкладывать куда-то в другое место?

[comrade_voland]

Попробуйте ещё раз.

А куда? Я других сайтов не знаю, где бы вечно лежало...

[dindeleev]

з'ачот!
а выкладывать лучше действительно не на народ. на fileden.com например какой-нибудь

[comrade_voland]

На народе оно будет лежать _вечно_, вот в чём фиша...

Полезное дело сделали :)

[tighphanguir]

Читал в бумаге. Книжка -- хорошая информативная компиляция; когда авторы не цитируют источники, а высказывают своё мнение -- лучше пропустить, не читать ;). Перевод вообще ужасен, ляпы один на другом.

"Олбанскайе" ЗЫ: Alba -- вполне себе историческое название северной части о. Британия, по сю пору употребляется в гэльских языках в значении "Шотландия". Albania -- литинизированное. А вот почему не "сняли" падеж с латинской формы [ad] Albaniam, кто так отличился -- авторы или переводчик на русский....

[comrade_voland]

А мне кстати показалось, что компиляции там по нулям вообще, а суждения авторов достаточно взвешены и основаны на фактах... и всякий раз там где суждения ненадежны, авторы прямо открытым текстом сознаются нам об этом...

А перевод говно, да. Корректора б вообще убил бы, кабымог.

офф: поржать

[tigra_creativ]

http://news.invictory.org/issue12219.html

Re: офф: поржать

[comrade_voland]

Пасип..... йарыдаль.....

[rogneda_anditir]

Ах! У меня из той же серии книга о кельтах. Очень интересно, но чёрт возьми - я не читаю с экрана (( Надеюсь, найду в бумажном варианте.

[comrade_voland]

При тираже в три тыщи экземпляров?!... Оставь надежду всяк сюда... кхмкхм...