Спецыально для, бля!
Спецыанально для marine_silent выкладываю недавночитанную цытату из "Путешествия Голубой Стрелы" Джанни Родари.
Глава XVII
ПОЛУБОРОДЫЙ КАПИТАН ОТПРАВЛЯЕТСЯ В ПЛАВАНИЕ
На следующей остановке сошел Полубородый Капитан.
Вот как это произошло.
Мотоциклист поднял руку, и колонна остановилась.
- Дом Марине Росси, - объявил он, не заглушая мотора.
- Марине? Есть мальчик, которого зовут Марине? - послышался возглас.- Тысяча китов-моряков! Это как раз по мне.
Вы, конечно, узнали голос Полубородого.
- Если его зовут Марине, то ему должно нравиться море. А если ему нравится море, то он нуждается в корабле. А если ему нужен корабль, то к его услугам самый быстрый и прочный парусник в мире. Друзья, помогите мне снять корабль!
Чтобы пройти в дом Марине, нужно было подняться на три ступеньки.Главный Инженер "Конструктора" выстроил наклонный желоб, в желоб поставили корабль, и все вместе втащили корабль на порог.
- Спасибо, остальное я сделаю сам, - заявил Полубородый. - А вы идитепо своим домам. Мне не терпится посмотреть, что меня ожидает. Ну, двигайтесь дальше, чего же вы ждете? Тысяча копченых китов, что вы заснули,что ли?
Игрушки высыпали из поезда и грустно глядели на Капитана. Полубородыйбыл дорог всем. Правда, он так ругался все время, но ведь это не со зла: в сущности он был добрый человек.
- Мы есть все взволнованы, - произнес Серебряное Перо, вынув изо рта трубку.
- Взволнованы? Взволнованы? Что такое? Мне незнакомо это слово! И у меня под рукой нет словаря, чтобы посмотреть, что оно означает. А даже если бы у меня был словарь, я совсем не хочу смотреть в него.
Но в действительности он тоже был взволнован, этот старый морской волк, Полубородый командир славного парусника.
- Мы встретимся, - сказал он. - Земля вертится, разве вы не учили географию? Только горы остаются на своих местах, а здесь я не вижу гор.
Но никто не двинулся с места до тех пор, пока он не вошел в дом, таща за собой на цепях свой парусник.
Глаза Полубородого привыкли к бурям и тайфунам, и он без труда освоился в комнате, куда попал. Он сразу же заметил то, что ему требовалось: чудесный таз с водой, как раз подходящий для его парусника.
- Таз приготовили, наверно, для умывания? - спросил себя Полубородый Капитан. Оставаясь один, он любил беседовать сам с собой. И сам же себе ответил: - Конечно. Хочу посмотреть, что за лицо будет утром у нашего Марине, когда он прибежит сюда умываться. Могу спорить, что он еще будет совсем сонный. Глаза у него будут слипаться, и сначала он ничего не заметит. Сунет руки в таз и наткнется на паруса моего трехмачтовика или же зацепится рукой за верхний мостик. Уж тогда-то он откроет глаза. В этотмомент я отдам ему честь и скажу: "Я Капитан Полубородый, мой флот ждет ваших приказаний".
Бормоча таким образом. Капитан с помощью скамеек, щепок, якорных цепей поставил свой трехмачтовик в таз, и тот мирно закачался в нем.
- Наконец-то мы на воде! - удовлетворенно воскликнул Полубородый. - Ночь ясная, снег падать перестал, время муссонов еще не наступило, на горизонте нет ни акул, ни пиратов, в ожидании рассвета можно будет немножко вздремнуть.
Так он и сделал.
А при его пробуждении все произошло так, как он мечтал.
-------------------------------
А теперь - подарочег для night_lady...
ЛУНА ПРОТЕСТУЕТ
Может быть, луна
Вечерами густыми
И в Киеве так же красива
Как в Риме?
А может, восходит
Над синью Днепра
Не эта луна,
А её сестра?
"Да что вы, -
С небес
Протестует луна, -
Ведь я на весь мир
Одна!
Вы просто меня не узнали в реке:
Я вышла сегодня
В ночном колпаке.
Сияю я всем -
От Китая до ПЕру,
Миланцу
И киевскому пионеру,
Гулять отправляюсь, куда захочу,
И всем
Без налогов,
Задаром свечу!"
Джанни РОДАРИ,
перевод с итальянского Я.Акима.
PS. А вот етот сайт содержыд грамотную, местами научную - а местами и стёбануто-ироничную критику фициёза про амерский мунный прожэктъ. Читал вчера и сегодня, много и атдушы посмеялсо. Фсем рикамендую, кароч... А камраду sruji - особенная брагодарность выносидца, за наводку на сцылку на...
Глава XVII
ПОЛУБОРОДЫЙ КАПИТАН ОТПРАВЛЯЕТСЯ В ПЛАВАНИЕ
На следующей остановке сошел Полубородый Капитан.
Вот как это произошло.
Мотоциклист поднял руку, и колонна остановилась.
- Дом Марине Росси, - объявил он, не заглушая мотора.
- Марине? Есть мальчик, которого зовут Марине? - послышался возглас.- Тысяча китов-моряков! Это как раз по мне.
Вы, конечно, узнали голос Полубородого.
- Если его зовут Марине, то ему должно нравиться море. А если ему нравится море, то он нуждается в корабле. А если ему нужен корабль, то к его услугам самый быстрый и прочный парусник в мире. Друзья, помогите мне снять корабль!
Чтобы пройти в дом Марине, нужно было подняться на три ступеньки.Главный Инженер "Конструктора" выстроил наклонный желоб, в желоб поставили корабль, и все вместе втащили корабль на порог.
- Спасибо, остальное я сделаю сам, - заявил Полубородый. - А вы идитепо своим домам. Мне не терпится посмотреть, что меня ожидает. Ну, двигайтесь дальше, чего же вы ждете? Тысяча копченых китов, что вы заснули,что ли?
Игрушки высыпали из поезда и грустно глядели на Капитана. Полубородыйбыл дорог всем. Правда, он так ругался все время, но ведь это не со зла: в сущности он был добрый человек.
- Мы есть все взволнованы, - произнес Серебряное Перо, вынув изо рта трубку.
- Взволнованы? Взволнованы? Что такое? Мне незнакомо это слово! И у меня под рукой нет словаря, чтобы посмотреть, что оно означает. А даже если бы у меня был словарь, я совсем не хочу смотреть в него.
Но в действительности он тоже был взволнован, этот старый морской волк, Полубородый командир славного парусника.
- Мы встретимся, - сказал он. - Земля вертится, разве вы не учили географию? Только горы остаются на своих местах, а здесь я не вижу гор.
Но никто не двинулся с места до тех пор, пока он не вошел в дом, таща за собой на цепях свой парусник.
Глаза Полубородого привыкли к бурям и тайфунам, и он без труда освоился в комнате, куда попал. Он сразу же заметил то, что ему требовалось: чудесный таз с водой, как раз подходящий для его парусника.
- Таз приготовили, наверно, для умывания? - спросил себя Полубородый Капитан. Оставаясь один, он любил беседовать сам с собой. И сам же себе ответил: - Конечно. Хочу посмотреть, что за лицо будет утром у нашего Марине, когда он прибежит сюда умываться. Могу спорить, что он еще будет совсем сонный. Глаза у него будут слипаться, и сначала он ничего не заметит. Сунет руки в таз и наткнется на паруса моего трехмачтовика или же зацепится рукой за верхний мостик. Уж тогда-то он откроет глаза. В этотмомент я отдам ему честь и скажу: "Я Капитан Полубородый, мой флот ждет ваших приказаний".
Бормоча таким образом. Капитан с помощью скамеек, щепок, якорных цепей поставил свой трехмачтовик в таз, и тот мирно закачался в нем.
- Наконец-то мы на воде! - удовлетворенно воскликнул Полубородый. - Ночь ясная, снег падать перестал, время муссонов еще не наступило, на горизонте нет ни акул, ни пиратов, в ожидании рассвета можно будет немножко вздремнуть.
Так он и сделал.
А при его пробуждении все произошло так, как он мечтал.
-------------------------------
А теперь - подарочег для night_lady...
ЛУНА ПРОТЕСТУЕТ
Может быть, луна
Вечерами густыми
И в Киеве так же красива
Как в Риме?
А может, восходит
Над синью Днепра
Не эта луна,
А её сестра?
"Да что вы, -
С небес
Протестует луна, -
Ведь я на весь мир
Одна!
Вы просто меня не узнали в реке:
Я вышла сегодня
В ночном колпаке.
Сияю я всем -
От Китая до ПЕру,
Миланцу
И киевскому пионеру,
Гулять отправляюсь, куда захочу,
И всем
Без налогов,
Задаром свечу!"
Джанни РОДАРИ,
перевод с итальянского Я.Акима.
PS. А вот етот сайт содержыд грамотную, местами научную - а местами и стёбануто-ироничную критику фициёза про амерский мунный прожэктъ. Читал вчера и сегодня, много и атдушы посмеялсо. Фсем рикамендую, кароч... А камраду sruji - особенная брагодарность выносидца, за наводку на сцылку на...