Myojo, August 2013 Yamada Ryosuke Ideal Girl's Room Translation
Here we have Yama-chan's Interview :3
He talks about how he thinks his future girlfriend's room will look like and what not x3
Looks like my room doesn't fit the description lol I have a messy room xD
Enjoy~
Myojo, August 2013 Hey!Say!JUMP
[We'll knock on your heart...we'll be intruding on you](T/N: they use "ojamashimasu" and it sounds awkward when I translate it to English lol oh well)
-On a day off, rather than going out and leaving my house, I prefer to stay in. I yearn for the kind of date where my girlfriend and I just watch movies in her room. Watching them together, isn't that love after all?! It'd become a sweet atmosphere<3 The first time I go over to her house, If I wear normal normal clothes then I might end up getting nervous, so instead I might appear in a bear costume (laughs) Because her and family will for sure laugh at me, I might be able to feel relaxed in one go. If the color of the furniture in her room was all a grainy kind of wood, giving off a simple kind of feeling then it'd be nice. Maybe, rather than having a really pretty room or a room with a scattered life style, I'd prefer one with a cute charm to it. If she has left over chips on top of her table, I feel like i'd end up imagining something like "oh, I wonder if she was eating these last night?" (laughs) But, I can't deal with a filthy room. It's fine if it's the kind of mess that you can deal with once you notice it right away but if her shelves are full of dust on the inside then that'd be a bit...
She'd get high points if she cleaned even at the parts where you can't see. She'd have to be a girl that does things properly, I think.
-When people are asked about the type of girl they like, the usually say something like "It makes my heart race when there's a gap between how they are on the outside and how they are in the inside" but I don't think that way. I want her to be strong willed and serious, a girl with a natural warm aura to her when she talks to me and can get along well with me. If she's bad at pulling away from love and can be straight forward when it comes to love, those are the best points!
My ideal girl's room:
[A room where you can picnic as if you were on a grass field<3]
There's usually no way you can surpass a room that's small, right? But for that reason we can be really close to each other<3 There's going to be an acoustic guitar set up on the carpet. I'd be all surprised and say "Eh? You're playing that?" but she'd say "Even though I bought it to practice, I haven't played at all...". Then, I might look cool if I grab the guitar and strum it but I'd have to tell her, "I'm sorry. I can't play it either" then the two of us would laugh together.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Owari :3
What member should I do next? :3
He talks about how he thinks his future girlfriend's room will look like and what not x3
Looks like my room doesn't fit the description lol I have a messy room xD
Enjoy~
Myojo, August 2013 Hey!Say!JUMP
[We'll knock on your heart...we'll be intruding on you](T/N: they use "ojamashimasu" and it sounds awkward when I translate it to English lol oh well)
-On a day off, rather than going out and leaving my house, I prefer to stay in. I yearn for the kind of date where my girlfriend and I just watch movies in her room. Watching them together, isn't that love after all?! It'd become a sweet atmosphere<3 The first time I go over to her house, If I wear normal normal clothes then I might end up getting nervous, so instead I might appear in a bear costume (laughs) Because her and family will for sure laugh at me, I might be able to feel relaxed in one go. If the color of the furniture in her room was all a grainy kind of wood, giving off a simple kind of feeling then it'd be nice. Maybe, rather than having a really pretty room or a room with a scattered life style, I'd prefer one with a cute charm to it. If she has left over chips on top of her table, I feel like i'd end up imagining something like "oh, I wonder if she was eating these last night?" (laughs) But, I can't deal with a filthy room. It's fine if it's the kind of mess that you can deal with once you notice it right away but if her shelves are full of dust on the inside then that'd be a bit...
She'd get high points if she cleaned even at the parts where you can't see. She'd have to be a girl that does things properly, I think.
-When people are asked about the type of girl they like, the usually say something like "It makes my heart race when there's a gap between how they are on the outside and how they are in the inside" but I don't think that way. I want her to be strong willed and serious, a girl with a natural warm aura to her when she talks to me and can get along well with me. If she's bad at pulling away from love and can be straight forward when it comes to love, those are the best points!
My ideal girl's room:
[A room where you can picnic as if you were on a grass field<3]
There's usually no way you can surpass a room that's small, right? But for that reason we can be really close to each other<3 There's going to be an acoustic guitar set up on the carpet. I'd be all surprised and say "Eh? You're playing that?" but she'd say "Even though I bought it to practice, I haven't played at all...". Then, I might look cool if I grab the guitar and strum it but I'd have to tell her, "I'm sorry. I can't play it either" then the two of us would laugh together.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Owari :3
What member should I do next? :3