Hey!Say!JUMP-"Weekender" FULL English Translation

[kodochalover]

Woot! Woot! NEW SONG~~♪
JUMP is trying to take away all of my money but that's ok! lol xD
jk, but no really, this song is cute and fun xD
I really like it!
I managed to translate the song after it aired tonight on Ongaku no Chikara♪
I will try to get Romaji on there eventually x) Romaji are up!
Open for corrections as always!

Comments

[rinrin_qq]

can't wait for the full version :D

thank you for translating

[kodochalover]

Rightt??? x3 i'm excited too *A*

thank YOU for taking the time to read and comment x3

[ichigoainosuke]

can I help you by give my romanization here?
But maybe it needs some correction too ^^a

[kodochalover]

Yeah that's totally fine :D thank you for the help x3 i can always look over it too :)

[ichigoainosuke]

douyoubi no yoru wa haibiito mune sawagi
I miss you! Weekender
dakara matteru tte ittenda
saijyou kyuu na non-fiction
kaki mazereba fantasy
itsuwatta actor itsu kara? it's show time

futari mitsumeau me wo sorasanai
sore ga only rule
kimi no tame ni it's all right!
muchaburi karaburi don to koi!

koi wa, kirari mystery
saikou ni miryokuteki na nazo wo toku
konya boku to no funky time
uchuu ichi atsui yoru weekend night

ho! sui kin chi ka moku dou? tte na douyoubi wa dou yo?
kandou na resu demo reisei ni
oh! oh! oh! hiitemite no! no! no! guts ite
weekend night wa owannai
maji meikyuu nandesu
So, tokenai ai kara hajimaru mugendai mystery
nazo no love missile, bom!

[rinchan99]

Thank you for sharing! :)

[kodochalover]

no problem! :D

[angelofhikari]

Thanks for the translation!! ♥

[kodochalover]

You're welcome *A*
thank YOU for reading and commenting :D

[yastar777]

thank for sharing <3

[kodochalover]

no problem at all :D