Popolo, October 2013 Message to My 30-year old Self Translation

[kodochalover]

Popolo had an interesting corner in which the boys wrote a message to their future 30 year old selves xD See what they wrote and what they expect of themselves in the coming future~

Comments

[rinrin_qq]

lol Inoo and smooth skin XD, Keito wants to look young, chinen and his ambition to be a great idol, Yama-chan's 180 cm obsession. and Yabu-kun No matter how great the group gets, never forget those feelings of gratefulness. that's so sweet~ hopefully I have a chance to see JUMP becomes a great super idol group and still having this great bond and lots of smiling faces ^o^

thank you so much for translating~ <3

[whida]

Yabu: I want to gain a bit more weight but that might be impossible (laughs)
-- ahahaha.. we have the same issues, dude! *hugs xDD

thank you! :)

[aiy_chan]

kei message is the most weird one =,=
lol

thanks for this translations <3

[tegomass_ayane]

tInoochan leaving out for a weird answer lol but I wanted that kind of wishful thinking too. Ohh and he said, he wanted 3 kids? Yes... Yes. Wait for me, Inoochan, i'll be there in Japan sometime 5 years from now. HAHAHAHA

Yabubun too! I want you to gain weight as well and might as well share your height to Ryosuke! XDD

Thanks~

[marlberry]

Also, I want to grow up to 180cm. I’m bad at giving up (laughs)

Yama-chan is still not giving up on his dream to get taller, ne? I also dream of that too though I'm starting to lose hope since I'm also turning 20 this year. Thanks for the optimism Yamachan! Let's do our best! XD

I noticed the location, "Daiki's roof"
It must be great staying there,ne? :D
btw, thanks for the translations!