Popolo, October 2013 Message to My 30-year old Self Translation
Popolo had an interesting corner in which the boys wrote a message to their future 30 year old selves xD See what they wrote and what they expect of themselves in the coming future~
Potato, October 2013
Hey!Say!JUMP & Sexy Zone & Nakayama Yuma
[Idol Theme Park Monthly Theme-A Message to your 30 year old self]
Nakayama Yuma: “Are you still doing good in the acting business?”
I think that it’d be great if by the time I’m 30 years old, I’m taking part in my favorite part of my job, the acting world but, how is it? Are you working well? Were your 20’s fun? Also, you should be married by that time. I want to ask if your kids are doing well (laughs)
JUMP:
Inoo Kei: “A 30 year old that has smooth skin because he didn’t forget about caring for it!”
Are you married? You have about 3 kids (laughs)… Well, it’d be nice if that was possible but, in reality, I feel that nothing would change now. However, years pile up with years and men have to be careful about not ignoring skin care. In order to become a 30 year old man with smooth skin please do your very best.
Okamoto Keito: “It’d be nice if you turned into a young looking 30 year old”
I can’t imagine myself at 30 at all. It’d be nice if I became a person that looked young. People would say, “You’re 30?!” or “You haven’t changed at all”. I’d be happy if I was in stage plays by then, set up a band and just got to do all of the things I like. How’s your physical condition? Are you living properly? Is life fun?
Chinen Yuri: “I should be an incredible adult and idol”
Because there’s a chance that I’ll be reading this again when I’m 30, “I said these kinds of things when I was 19 years old”, I have to make sure I answer carefully (laughs) At 30, I want to become an adult that others think of as an incredible adult, I should be an amazing idol. Please turn into an adult that doesn’t feel embarrassed when he reads this message.
Yamada Ryosuke: “It’d be nice if I turned into a refined adult”
It’d be nice if I turned into a refined, 30 year old adult like Tokio’s Yamaguchi kun. Manly and really cool. Work related, it’d be nice if I was the host of a tv show. Also, I want to grow up to 180cm. I’m bad at giving up (laughs)
Yabu Kota: “No matter what, when or where, don’t forget your feelings of gratefulness”
Since I love all sports, it’d be nice if in the future I could become a sports caster. Then, if JUMP got to do a stadium tour than that’d be great as well. No matter how great the group gets, never forget those feelings of gratefulness. Also, I want to gain a bit more weight but that might be impossible (laughs)
Sexy Zone:
Kikuchi Fuma: “I might be running a café and married?!”
I’ll be married around the time I’m 30 and a bit of an old man. Because I feel like I’d like to be married by that age, maybe it’s
about time I looked for someone to marry (laughs) I’d like to be living close to the sea at 30 while quietly running a bar or a café. First and foremost, It’d be great if I was a healthy, cool looking man.
Nakajima Kento: “Star in the September drama ‘Nankyoku Tairiku’..?!”
I’d like to have a few solo songs by then, at least 10. I also want to write songs for the group. Then, once I turn 30, I’d like to star in the September “Nankyoku tairiku” drama (laughs) At 30, I should be living the way I want to live. Please live on without changing who you are or what you think!
-----------------------------------------------------------------------------
Owari :3
Thanks for reading^^ I think this was a pretty deep question xD must have forced the guys to think pretty deeply into what their goals are. (unless you're chinen and you've always known that you want to forever be an idol LOL)
Potato, October 2013
Hey!Say!JUMP & Sexy Zone & Nakayama Yuma
[Idol Theme Park Monthly Theme-A Message to your 30 year old self]
Nakayama Yuma: “Are you still doing good in the acting business?”
I think that it’d be great if by the time I’m 30 years old, I’m taking part in my favorite part of my job, the acting world but, how is it? Are you working well? Were your 20’s fun? Also, you should be married by that time. I want to ask if your kids are doing well (laughs)
JUMP:
Inoo Kei: “A 30 year old that has smooth skin because he didn’t forget about caring for it!”
Are you married? You have about 3 kids (laughs)… Well, it’d be nice if that was possible but, in reality, I feel that nothing would change now. However, years pile up with years and men have to be careful about not ignoring skin care. In order to become a 30 year old man with smooth skin please do your very best.
Okamoto Keito: “It’d be nice if you turned into a young looking 30 year old”
I can’t imagine myself at 30 at all. It’d be nice if I became a person that looked young. People would say, “You’re 30?!” or “You haven’t changed at all”. I’d be happy if I was in stage plays by then, set up a band and just got to do all of the things I like. How’s your physical condition? Are you living properly? Is life fun?
Chinen Yuri: “I should be an incredible adult and idol”
Because there’s a chance that I’ll be reading this again when I’m 30, “I said these kinds of things when I was 19 years old”, I have to make sure I answer carefully (laughs) At 30, I want to become an adult that others think of as an incredible adult, I should be an amazing idol. Please turn into an adult that doesn’t feel embarrassed when he reads this message.
Yamada Ryosuke: “It’d be nice if I turned into a refined adult”
It’d be nice if I turned into a refined, 30 year old adult like Tokio’s Yamaguchi kun. Manly and really cool. Work related, it’d be nice if I was the host of a tv show. Also, I want to grow up to 180cm. I’m bad at giving up (laughs)
Yabu Kota: “No matter what, when or where, don’t forget your feelings of gratefulness”
Since I love all sports, it’d be nice if in the future I could become a sports caster. Then, if JUMP got to do a stadium tour than that’d be great as well. No matter how great the group gets, never forget those feelings of gratefulness. Also, I want to gain a bit more weight but that might be impossible (laughs)
Sexy Zone:
Kikuchi Fuma: “I might be running a café and married?!”
I’ll be married around the time I’m 30 and a bit of an old man. Because I feel like I’d like to be married by that age, maybe it’s
about time I looked for someone to marry (laughs) I’d like to be living close to the sea at 30 while quietly running a bar or a café. First and foremost, It’d be great if I was a healthy, cool looking man.
Nakajima Kento: “Star in the September drama ‘Nankyoku Tairiku’..?!”
I’d like to have a few solo songs by then, at least 10. I also want to write songs for the group. Then, once I turn 30, I’d like to star in the September “Nankyoku tairiku” drama (laughs) At 30, I should be living the way I want to live. Please live on without changing who you are or what you think!
-----------------------------------------------------------------------------
Owari :3
Thanks for reading^^ I think this was a pretty deep question xD must have forced the guys to think pretty deeply into what their goals are. (unless you're chinen and you've always known that you want to forever be an idol LOL)