Popolo, October 2013 YamadaxYuto CrossTalk Translation

[kodochalover]

I translated the usual "combi pair" talk for Popolo :3 This is for alsykt since she helped me out with the missing parts in one of my recent translations x3 Thank you!

Comments

[rikuxbits]

Yamada: It’s because I’ve only entrusted my body to you, Yutti <--it's weird in any way! lol. xD

this is cute. thank you~^^

[kodochalover]

These two x3
I love your icon btw *A*

and no problem~!!
thanks for reading and commenting♥

[alsykt]

Kyaaaaaaaa!!!!! (≧▽≦)/~┴┴ Thank you so much for translating!!! Yamada should entrust his body more often to Yuto!!! *Gets smacked by yamada but earns a nod from Yuto*

But i wonder why the sudden change in calling yuto "yutti" iinstead of yuto-kun. ≧﹏≦

Hahaha it was the only reason why i wanted to get the magazine in the first place, because there are loads of yutoyama in there. Kyahahahaha!!

Thank you so much again!! ㄟ(≧◇≦)ㄏ

[kodochalover]

Table flip x3 LOL x)!
No problem at all *A* it was my pleasure♥
I'm wondering why Yama-chan started with the Yutti too xD he really did use that xD

Yamada should entrust his body more often to Yuto!!!
approved! *A*

Thank you very much for reading and commenting♥

[alsykt]

Exactly! I thought my eyes played tricks on me or I've read the mag wrongly when i saw yutti instead of yuto-kun since i'm still not very good at understanding. Hahahah he is probably jealous chinen calls him that. *Delusion delusion*~(*+﹏+*)~

♥♥♥♥

[kodochalover]

Ahh I see x3 rest assured that it says Yutti :DD so if that's what you read first then you were right :D

Hahahah he is probably jealous chinen calls him that. *Delusion delusion*~(*+﹏+*)~

LOL XD I wonder o.o

[ashiya25]

oh my gosh! they're so cute!!
and did Yama-chan call Yuto with Yutti here?
I really love this part at the tittle -> "Long time friends and rivals.." <3
Thank you so much for the trans.

[kodochalover]

They really are *A*!!!
He did x3 Through out the whole thing he called him Yutti :3
I'm glad to hear you enjoyed this *A*

thanks for reading and commenting♥

[alasq25]

This was cute.
I didn't know that on Super Delicate, they had to come up with that special move on the spot!
Ah! They brought up Mayonaka no Shadow Boy! So nostalgic.
Yuto, so lucky, Yama-chan has entrusted his body to you alone. Take care of him. lol.
Thanks for translating.

[badmeowchan]

Right, i am amazed that they were actually 'requested' by the staff to do that at the spot. But turned out they enjoy it, haha, isn't it nice?

[bigbang_mint]

WHY SO CUTE OMG ♥
I love how they are telling about their jr era, proof that they've been so close since back then ;w;

and why YamaYuto , I like YutoYama lol (what'sthedifferent) XD

thank you so much for translating this ♥
why do i dont have yutoyama icons anymore sobs