Скудный английский язык порождает эмоциональные домыслия. "Зачем мы это делаем? Мы только разжигаем эту войну и делаем её ещё хуже. Этого нельзя было допускать.", "Я хочу прийти к соглашению, и единственный способ сделать это - не сдаваться. Вы понимаете, что я имею в виду, верно?", "И я не согласен со всем этим, потому что этого вообще не должно было произойти.", "Я не говорю, что это хорошо, потому что он тоже пострадал, но они продолжают двигаться вперёд." - Кто-то скажет, что это скудоумие, но американцы с лихвой компенсируют сиё мимикой, эмоциями и жестами. Когда вы видите говорящего - всё нормально. Читаете - пиздец.
я сначала разрабатываю очень хороший план, как помочь. Но когда я начинаю излагать этот план, он зачастую оказывается почти бесполезным.
Атлить вграните.
Reply
Ну, все равно выходит, что плат херовый.
Reply
- Кто-то скажет, что это скудоумие, но американцы с лихвой компенсируют сиё мимикой, эмоциями и жестами. Когда вы видите говорящего - всё нормально. Читаете - пиздец.
Reply
Reply
Reply
Да х-з, надо в оригинале смотреть.
Reply
( ... )
Reply
Leave a comment