Здравствуйте! Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Армия, Лытдыбр, Общество. Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее. Фрэнк, команда ЖЖ.
Планы доработают :ext_5259974January 29 2024, 16:42:54 UTC
29 января 2024 г., AviaStat.ru - Первый вице-премьер Андрей Белоусов поручил оперативно доработать план по производству российских беспилотников на 2024 год. Об этом сообщает AVIA.RU со ссылкой на официальный телеграм-канал Правительства России
( ... )
Украина превратилась в рождественскую собаку, брошенную на обочине дороги. [в оригинале реально Christmas dog. Видимо, какая-то идиома, эквивалентная нашей "поматросили и бросили" - Е.Н.]
Подарок ребёнку на Рождество, с которым он наиграется и охладеет.
Christmas dogdicobearJanuary 30 2024, 08:20:21 UTC
Christmas dog - тут вообще тонкая шутка.Обычно это подобранная из жалости больная собака (без лапы,слепая\глухая.Дарят детям для ухода на Рождество - считается доброй хорошей традицией.Но детям надоедает.И тут правильно : поматросили и бросили
Comments 102
Reply
Reply
Reply
Reply
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Армия, Лытдыбр, Общество.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.
Reply
Reply
Reply
Сил нет читать. О чём он ?
Reply
Reply
Т.е., можно не читать. Я так и сделал.
Reply
Reply
Подарок ребёнку на Рождество, с которым он наиграется и охладеет.
Reply
Reply
Reply
Leave a comment