Хочется увидеть, как наш народ достигает идеалов коммунизма и хорошо живет, не завидуя никому

[colonelcassad]

Comments

Специфика перевода без учета языковых особенностей

[johniess]

Вместо "не завидуя никому" должен быть перевод "без оглядки на других"

Re: Специфика перевода без учета языковых особенностей

[pan_ohotnik]

Скорее, культурных. Это один из основных принципов чучхе.

[ext_2802599]

Всем хочется, наконец, увидеть идеалы коммунизма. Разговоров всегда много, а на деле один пшик.

[kh_sugutskiy]

У Хрущева когда он ставил задачу через 20 лет коммунизм вполне материальные цели были обозначены. Эти цели они исполнили.

[ext_2802599]

Какие эти? А Крым в укроину впихнут. Ну да, с этим он справился хорошо.

Кстати, почему в СССР в правителях не было русских?

[kh_sugutskiy]

Почему? Так эту сказку придумали антисемиты. Ну какие русские могут быть во власти если тебе на уши положили что русских во власти нет и ты только эту лапшу употребил

[anastacy2020]

У этого Ким Чен Ына прямо всё, как у вас))

[anastacy2020]

Уважаемый Борис! Спасибо вам за то, что несмотря на болезнь, продолжаете вести свою работу. Смотрю ваши выступления на 1-м, и вчерашнее тоже. Хотелось бы видеть вас всегда! Желаю скорейшего выздоровления.
Ниже для настроения кину несколько снимков январских пейзажей вокруг нашей деревни. Вот так низко у нас зимой ходит солнце. На первом фото утро, на последнем полдень, смотрите сами, много ли разницы. Всё снималось в один день, 7-го, в течение пары часов. Временами начинал идти снежок. Фотографий много, но я спрятала, если нельзя, скажите, больше так делать не буду.
[+ много]

[anastacy2020]

Ещё (всё сразу не влезло)
[+10]

[ext_5212822]

Красотище! Луч света!

[lexa1937]

[ext_3731313]

Научная теория может быть ошибочной и может меняться в связи с новыми данными. Коммунизм = научная теория ровно до тех пор пока не превращается в единственно верное учение т.е. в веру. Два сапога как известно = пара.

[adolfkorshun]

хочется уж увидеть , как последний каклище издох и вмерла украдина.