Comments | colonelcassad: Новый претендент

colonelcassad

Новый претендент

Mar 27, 2018 23:13

( Read more... )

шахматы, Каруана, Карлсен, Карякин, Берлин, спорт

Comments 37

factor79 March 27 2018, 20:43:55 UTC

Обидно за Карякина, Со вчера надо было обыгрывать

ext_4580926 March 27 2018, 20:45:42 UTC

Матч Карлсен-Каруана состоится осенью в Лондоне.

Не страшно, а то опять злые рюсские кого-нибудь отравят?

Уточнение ext_531583 March 27 2018, 20:46:02 UTC

Всё-таки не "Дин ЛижЕнь", а "Дин ЛижЭнь" (можете проверить по википедии). В китайском языке твёрдость/мягкость согласных имеет смыслоразличительное значение, поэтому ставить в кириллической транскрипции йотированную или нейотированную гласную - вопрос принципиальный (в официальной русской транскрипции китайского языка есть слог "жэнь" и нет слога "жень").

Re: Уточнение colonelcassad March 27 2018, 20:47:17 UTC

Хм, не обращал ранее внимания. Спасибо за уточнение, исправлю.

Re: Уточнение ext_606298 March 27 2018, 22:08:42 UTC

Латиницей вообще Ding Liren, так что с транскрипцией вопрос открытый. Тем более, что сам Дин Лирен (Лижень? Лижэнь?) родом из провинции Чжэцзян (район Шанхая) со своим диалектом (и, соответственно, произношением иероглифов).

Re: Уточнение ext_531583 March 27 2018, 23:46:29 UTC

Никакого открытого вопроса нет, просто вы не в теме. Тот слог, что латиницей записывается как "ren", по официальным правилам кириллицей транскрибируется как "жэнь" (а если вы почему-то решили, что в латинской транскрипции китайского языка буквой "r-" должен записываться не звук "ж-", а отсутствующий в китайской фонетике начальный "р-", то это ваше личное мнение, не согласующееся с официальной лингвистикой). Если провинция Чжэцзян - район Шанхая, то Ленинградская область - это район Санкт-Петербурга. И то, с какими искажениями в отдельных уголках страны произносят отдельные слоги, не имеет никакого значения для официального единого литературного языка и правил его передачи средствами других языков.

Thread 7

ext_2802599 March 27 2018, 20:50:41 UTC

Корякин только третий. Проиграл Мамедьярову по личке (у обоих по 8 очков).

colonelcassad March 27 2018, 21:13:35 UTC

Там это уже не принципиально. В этом турнире важно только первое место. Хотя с точки зрения денег, 2-е чуть лучше 3-го.

ext_2802599 March 27 2018, 20:56:46 UTC

На Керченском мосту включили пробное освещение:
http://www.kerch.com.ru/articleview.aspx?id=72931