Трудности перевода

[colonelcassad]

Comments

[askold_kr]

А я прошел один раз и забыл. Игра конечно получилась отличной, но какой-то одноразовой и сюжет там аккурат с момента появления этих пространственных разломов сваливается в такую упоротость, что мама дорогая. К концу игры я полностью потерял нить повествования, концовка же и вовсе оставила в состоянии янихуянепонел. Пришлось читать разъяснения в интернете=).

[colonelcassad]

С DLC там они вырулили таки на логичную концовку связав Восторг и Колумбию обрубив все концы.

[gumgum11]

Игра отличная. И после прохождения её остается еще немало вопросов, ответы и предположения по поводу них можно во множестве найти в интернете и сравнить с собственными выводами. Кен Левин так закрутил сюжет, что игра не отпускает до самого конца. Жаль, что серию закрыли. Но команда Левина готовит что то новое.

[slavva]

не играо ни в одну часть, но собираюсь.
имеет смысл начинать с первой? как-то перекликаются они?

[nor_man_volk]

В первом Dead Space и The Last of Us неплохая профессиональная озвучка была, почти без отсебятины.

[ext_2812950]

Dead Space - тут верно. А вот русская озвучка того же "Mass Effect" - это пример редкого шлака. "Dragon Age" - вообще классно озвучили, с учетом сколько там персов было.

А ить делали RPG-вещи 15 лет назад...Потом появилась онлай

[ext_2611843]

А ить делали RPG-вещи 15 лет назад...Потом появилась онлайн Dark Orbit, ничего общего с первой игрой не имевшая, но гавно гавном.

https://www.youtube.com/watch?v=78_5j5D8rEs

Мир Расистской Капиталистической Антиутопии

[rivno_ns]

Капитализм не бывает расистским, так как режим международной торговли и свободного обращения товаров интернационален по определению. Подлинная расовая доктрина стремится к созданию общества, изолированного от внешних влияний, чистой национальной общины и поэтому расовой идеологией может считаться исключительно национал-соцiалiзм.

P.S. Девушка с блакитними глазами и внешностью ляльки и в самом деле очень хороша собой, годится для героини.

Re: Мир Расистской Капиталистической Антиутопии

[ext_2611843]

Достаточно верное замечание. "Старая" ЮАР была хорошим тому примером. И в 1980-е у них в вооружённых силах существовало много разделений по принципам вроде: буры-англичане, белые-португальцы, белые-негры. Но с удивлением узнал, что на флоте расизма намного меньше было, что собственно и проистекает от специфики морской службы. Во время шторма без разницы, кто какого происхождения.

Re: Мир Расистской Капиталистической Антиутопии

[zalez1]

Автаркия? А как же экономика без торговли? Чем меньше экономическая система (в частности рынок сбыта), тем малоэффективнее экономика. Тут либо торговать, либо строить империю. Без этого чучхе какая-то получится, то есть это когда внутри замкнутой небольшой системы уровень жизни ниже, чем в окружающем торгующем, либо объединяющемся мире.

[iv3333]

[surger]

Посмотрел, захотел поиграть

[ext_2354367]

Аналогично