Потрясающий Колин Фёрт (Джим Сваер) !Погружённый в трагедию семьи, которая стала частью общего потрясения после террористической катастрофы 1988 года; стремящийся любой ценой узнать, кто действительный виновник этого преступления. В коротком трейлере с живым голосом Фёрта эпизод более захватывает. Но огромная благодарность за уже имеющуюся озвучку. P.s. Надо видеть оригинал. Ведь интонации воспроизвести сложно. После просмотра с русской озвучкой - всё понятно (почти всё), тем более при наличии английских титров. (Это примечание, конечно, не для тех, кто свободно владеет языком.) Они изначально будут смотреть оригинал).
Колин всегда лучше всех. Бывали и у него дурацкие фильмы, и ему было слегка стыдно. Но у кого их не было. Я конечно обычно смотрю в оригинале. Тут что-то мало понимаю в заумных местах. Еще разок сяду смотреть и поглядим, как пойдет дело.
Ну и потом буду раскладывать в голове. Все не семечки.
Я Вам завидую). У меня уже никогда не получится понять "заумные" места при просмотре в оригинале. Понятна сюжетная линия. А глубже - просто на интуитивном уровне. Фёрт настолько живёт жизнью своего героя, что затягивает за собой и зрителя. Ну, наверное, если смотрящий этого хочет. Если после того, как "разложите в голове" впечатления после ещё одного/двух просмотров, поделитесь - будет здорово. Хотя, не зная адресата, не будет желания делиться. Я-то понимаю, кому пишу. Поэтому хочется. А мои высказывания отнюдь не ценны. И - мне - лучше бы помолчать.
Comments 3
В коротком трейлере с живым голосом Фёрта эпизод более захватывает. Но огромная благодарность за уже имеющуюся озвучку.
P.s. Надо видеть оригинал. Ведь интонации воспроизвести сложно. После просмотра с русской озвучкой - всё понятно (почти всё), тем более при наличии английских титров. (Это примечание, конечно, не для тех, кто свободно владеет языком.) Они изначально будут смотреть оригинал).
Reply
Я конечно обычно смотрю в оригинале. Тут что-то мало понимаю в заумных местах. Еще разок сяду смотреть и поглядим, как пойдет дело.
Ну и потом буду раскладывать в голове. Все не семечки.
Reply
Если после того, как "разложите в голове" впечатления после ещё одного/двух просмотров, поделитесь - будет здорово. Хотя, не зная адресата, не будет желания делиться. Я-то понимаю, кому пишу. Поэтому хочется.
А мои высказывания отнюдь не ценны. И - мне - лучше бы помолчать.
Reply
Leave a comment